What is the translation of " SECOND LOAN " in Russian?

• второй кредит
• второй заем

Examples of using Second loan in English and their translations into Russian

Can I apply for a second loan in the Bank?
Можно ли получить второй займ в Банке?

Second, loans should not be made when it was highly probable that they would be forgiven.
Вовторых, не следует выделять кредиты, когда высока вероятность их списания в будущем.

Bad credit- mortgage second loans are not impossible.
Плохой кредит- ипотечный второй кредиты не невозможно.

The second loan of U.S. $15 million was issued in September 2002 for a one-year term.
Второй заем в размере 15 миллионов долларов США был предоставлен в сентябре 2002 года сроком на один год.

In July 2013 the EBRD approved its second loan in Tunisia, to Serinus Energy.
В июле 2013 года ЕБРР утвердил уже второй кредит в Тунисе для кампании Серинус Энерджи Serinus Energy.

The second loan would be used for the renovation costs, in the amount of CHF 262.4 million $283.4 million.
Второй заем будет использован на ремонт, стоимость которого составит 262, 4 млн. швейцарских франков 283, 4 млн. долл. США.

Two of the same four banks participated in a syndicate which made a second loan of USD 500 million to Rafidain Bank on 25 October 1985.
Два из этих четырех банков являлись членами консорциума, который 25 октября 1985 года предоставил банку" Рафидайн" второй кредит в размере 500 млн. долл. США.

This is the second loan received for the payment of salaries.
Это второй заем, полученный для выплаты зарплаты.

Thus, Svetlana decided to build her own shop investing her own money and the second loan from the Community fund in the amount of 200,000 roubles.
И тогда Светлана решила сама построить помещение для магазина, вложив собственные средства и второй полученный в Фонде« Содружество» заем в 200 тыс. рублей.

It has been the second loan agreement between TAIF and Deutsche Bank this year.
В нынешнем году это уже второе кредитное соглашение между ТАИФ- ом и Deutsche Bank.

Within the framework of the RA Ministry of Education and Science"Center for Education Projects", the second loan programme of"Education Quality Assurance and Relevance.
В рамках второго этапа грантовой программы" Качество и Соответствие Образования"" Центра Образова- тельных Программ" Министерства Образования и Науки РА при финансировании.

While obtaining the second loan, she started growing vegetables in greenhouse in addition to livestock.
Уже при втором кредите, кроме разведения скота, она начала заниматься выращиванием овощей в теплице.

ISEC is announcing about the launch of Distance Learning Courses within the framework of the RA Ministry of Education and Science"Center for Education Projects", the second loan programme of"Education Quality Assurance and Relevance" funded by the"Armenia Higher Education Competitive Innovation Fund.
В рамках второй грантовой программы" Конкурсного фонда инноваций высшего образования Ар мении" Меж ду народный Научно- образовательный Центр НАН РА объявляет прием дел для дистанционного обу че ния.

The interest on the second loan accrues from the date of the end of the construction, currently scheduled for 2023.
Проценты по второму займу начисляются с дня окончания строительства, которое на данный момент планируется завершить в 2023 году.

Distance learning project at ISEC NAS RA was implemented within the framework of"Armenia Higher Education Competitive Innovation Fund" funded by the second loan programme of"Education Quality Assurance and Relevance" of"Center for Education Projects" of RA Ministry of Education and Science.
Дистанционное обучение в МНОЦ НАН РА было осуществлено" Центром образо ва тель ных программ" при финансировании" Конкурсного фонда инноваций высшего образования Ар мении" в рамках второй грантовой программы" Качество и соответствие об ра зо ва ния" Министерства Образования и Науки РА.

The second loan of more than 84 million Thai baht would be used for the second phase of development of Pakse Airport in Champasak Province.
Второй кредит в размере более 84 миллионов батов пошел на строительство аэропорта в Паксе в лаосской провинции Тямпасак.

The host country has decided to formally offer a loan package consisting of a construction loan(referred to as the first loan in the present report) and a renovation loan(referred to as the second loan), together covering up to 50 per cent of the total project costs approved by the General Assembly.
Принимающая страна постановила официально предложить пакет займов, включающий заем на строительство( о котором говорится в настоящем докладе как о первом займе) и заем на ремонт( о котором говорится как о втором займе), и эти займы вместе взятые покрывают до 50 процентов от общего объема расходов по проекту, утвержденного Генеральной Ассамблеей.

The rates of 1-4 coupons of the second loan of TGC-1 bonds were determined at the rate of 16.99% of par value per annum.
Ставки 1- 4 купонов второго займа облигаций ТГК- 1 были определены в размере 16, 99% годовых от номинала.

Budgeting for future loan repayments 86. Should a loan package offer from the host country be accepted by the General Assembly, a special account could be used to account for not only assessments upon Member States and project expenditures, but also for the financing of the loan package repayments from 2022 and 2024 onwards for the first and second loans, respectively.
Если предложение принимающей страны по займам будет принято Генеральной Ассамблеей, то не только для учета начисленных государствам- членам взносов и расходов по проекту, но и для финансирования займов( выплат в счет погашения первого и второго займов начиная, соответственно, с 2022 и 2024 годов) может использоваться специальный счет.

Funds under the second loan in the amount of KWD 1,720,000 were advanced on 7 July 1990 and were repayable on 4 September 1990.
Средства второй ссуды на сумму 1 720 000 кувейтских динаров были предоставлены в долг 7 июля 1990 года и подлежали возврату 4 сентября 1990 года.

A summer school in distance learning was organized from September 5-8th 2014 in Tsakhkadzor within the framework of Organizing Further Education Distance Learning at International Scientific Educational Center of NAS RA" project funded by the"Armenia Higher Education Competitive Innovation Fund"within the framework of the second loan programme of"Education Quality Assurance and Relevance" by"Center for Education Projects" of RA Ministry of Education and Science.
В рамках программы" Организация дополнительного, продолжительного дистанционного обучения в Международном научно- образовательном Центре НАН РА"( МНОЦ НАН РА) при финансировании" Конкурсного Фонда Инноваций Высшего Образования Армении" в рамках второй грантовой программы" Качество и Соответствие Образования"" Центра" Образовательных Программ" при министерстве образования и науки РА была организована летняя школа по дистанционному образованию с 5 по 8 сентября 2014 года в Цахкадзоре.

After leaving St Mirren, Cuthbert said a second loan spell was a possibility should he fail to secure a first-team place at Celtic.
После ухода из« Сент- Миррена», Катберт сказал, что вторая аренда была возможна, поскольку он не смог закрепиться в первой команде« Селтика».

Arusyak Harutyunyan, Head of Foreign Affairs Department at ISEC NAS RA, briefly presented the history of ISEC NAS RA, its current activities and particularly"Organizing Further Education Distance Learning at International Scientific Educational Center of NAS RA" project funded by the"Armenia Higher Education Competitive Innovation Fund" within the framework of the second loan programme of"Education Quality Assurance and Relevance" by"Center for Education Projects" of RA Ministry of Education and Science.
Арусяк Арутюнян, руководитель отдела внешних связей, пред ста вила деятельность МНОЦ НАН РА в целом и, в осбенности, выделила процесс осуществления программы" Организация дополнительного, про дол жи тель но го дистанционного обучения в Международном научно- образовательном Центре НАН РА"( МНОЦ НАН РА) при финансировании" Конкурсного Фонда Инноваций Высшего Образования Ар мении" в рамках второй грантовой программы" Качество и Соответствие Об ра зо ва ния" Министерства Образования и Науки РА.

This is the second loan secured by Metinvest in 2011, following an earlier loan of US$ 75 million secured from Rabobank Group on February 17.
Это второе кредитное соглашение, подписанное Метинвестом в 2011 году, после недавнего займа на сумму 75 миллионов долларов США, полученного у Группы Rabobank 17 февраля 2011 года.

In his report, the Secretary-General indicates that negotiations with the host country on possible loan arrangements did take place, after which the host country decided to formally offer a loan package consisting of one construction loan, repayable over 50 years, at an interest rate of zero per cent( referred to as the first loan) and one renovation loan, repayable over 30 years, at a fixed interest rate based on the 30-year refinancing rate in Switzerland referred to as the second loan.
В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что по итогам переговоров с принимающей страной по вопросу о возможных условиях займа принимающая страна приняла решение официально предложить пакет займов, включающий беспроцентный заем на строительство со сроком погашения 50 лет( о котором говорится как о первом займе) и заем на ремонт со сроком погашения 30 лет по фиксированной процентной ставке, основанной на действующей в Швейцарии 30- летней ставке рефинансирования о котором говорится как о втором займе.

In regard to the second loan, KOSC did not provide evidence to demonstrate that this advance was intended for use in relation to any specific contract with KOC.
По второй ссуде" КОСК" не предоставила свидетельств, доказывающих, что авансированная сумма предназначалась для использования в связи с каким-либо конкретным контрактом с" КОК.

The fact that 45% of clients have returned for their second loan in 2006, a 12% increase from the previous year, is indicative of the high level of custumer satisfaction.
Тот факт, что в 2006 году 45% клиентов обратились за вторым кредитом, что на 12% превышает показа- тель предыдущего года, свидетельствует о высо- кой степени удовлетворения клиентов.

CERF made a second loan of $1.5 million to the United Nations Office for Project Services for mine action projects in Libya in October 2011.
Второй кредит в размере 1, 5 млн. долл. США был предоставлен в октябре 2011 года Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов на осуществление деятельности, связанной с разминированием, в Ливии.

Within the framework of the RA Ministry of Education and Science"Center for Education Projects", the second loan programme of"Education Quality Assurance and Relevance" funded by the"Armenia Higher Education Competitive Innovation Fund", ISEC NAS RA announces the launch of the second stage of the distance learning courses.
В рамках второго этапа грантовой программы" Качество и Соответствие Образования"" Центра Образовательных Програм" Министерства Образования и Науки РА при финансировании" Конкурсного Фонда Инноваций Высшего Образования Армении", Международный научно- образовательный Центр НАН РА объявляет прием студентов для второго этапа дистанционного обучения.

The second loan, for the renovation, would be repayable over 30 years and would have a fixed interest rate based on the 30-year refinancing rate in Switzerland, which is currently averaging about 1.5 per cent for 2014.
Второй заем, для целей ремонта, будет погашаться в течение 30 лет и будет иметь фиксированную процентную ставку, основанную на действующей в Швейцарии 30- летней ставке рефинансирования, которая в настоящий момент составляет в среднем около 1, 5 процента на 2014 год.