Examples of using Second special session in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Second special session.
Вторая специальная сессия.Council at its second special session.
Second special session.
Второй специальной сессии.Opening of the second special session of the CST.
Открытие второй специальной сессии КНТ.Second special session of 1994 of the economic and social.
Вторая специальная сессия экономического и социального совета.
People also translate
General Conference, second special session.
Генеральная конференция, вторая специальная сессия.Its second special session.
На его второй специальной сессии.Report of the Committee on Science and Technology on its second special session.
Доклад Комитета по науке и технике о работе его второй специальной сессии.At its second special session 14.
На его второй специальной сессии 15.On the same day, the Human Rights Council convened its second special session.
В тот же день Совет по правам человека созвал свою вторую специальную сессию.The second special session took place following the escalation of hostilities in Lebanon and Israel.
Вторая специальная сессия проходила вслед за эскалацией боевых действий в Ливане и Израиле.Concluded Part Three: Report of the Human Rights Council on its second special session.
ЧастьIII: Доклад Совета по правам человека о работе его второй специальной сессии 113.Regional meetings preparatory to the second special session of the Committee on Science and Technology.
Региональные совещания по подготовке второй специальной сессии Комитета по науке и технике.Documents before the Committee on Science and Technology at its second special session.
Документы, представленные Комитету по науке и технике на его второй специальной сессии.The recommendations made at the second special session of the CST also included the following.
Рекомендации, вынесенные на второй специальной сессии КНТ, также включали в себя следующие положения.The second special session devoted to disarmament, in which it decided, inter alia, to continue the programme.
Второй специальной сессии, посвященной разоружению, в которых она постановила, в частности, продолжить осуществление программы.Member of the Indian delegation to the second special session of the General Assembly on disarmament.
Являлся членом индийской делегации на второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи по разоружению.Second special session of the General Conference of the Industrial Development Board, held in Vienna on 28 June 2013.
Второй специальной сессии Генеральной конференции Совета по промышленному развитию, проходившей 28 июня 2013 года в Вене;The Chair made a statement anddeclared closed the second special session of the Committee on Science and Technology.
Председатель выступил с заявлением иобъявил о закрытии второй специальной сессии Комитета по науке и технике.Second Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention.
Вторая специальная сессия Конференции государств- участников по рассмотрению действия Конвенции по химическому оружию.Presentation of the process and results at the second special session of the CST(CST S-2), held in Bonn, Germany.
Представление информации о процессе и результатах на второй специальной сессии КНТ( С- 2 КНТ), состоявшейся в Бонне, Германия.The function of disseminating information on disarmament issues was formalized in 1982 at the second special session.
Функция распространения информации по вопросам разоружения была официально закреплена в 1982 году на второй специальной сессии.The Council held its second special session at the United Nations Office at Geneva on 11 August 2006.
Совет провел свою вторую специальную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 11 августа 2006 года.Outcomes included a draft of proposals for consideration by the CST at its second special session(18- 19 December 2010);
В итоге был подготовлен, в частности, проект предложений для рассмотрения КНТ на его второй специальной сессии( 18- 19 декабря 2010 года);The second special session of the General Assembly devoted to disarmament, held in 1982, had two concrete results.
Вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению, проходившая в 1982 году, имела два конкретных результата.On 11 August 2006, the Human Rights Council convened a second special session, in order to address the ongoing conflict in Lebanon.
Августа 2006 года Совет по правам человека созвал вторую специальную сессию для рассмотрения вопроса о продолжающемся конфликте в Ливане.The second special session of the African Ministerial Conference on the Environment(AMCEN) was held in Maputo on 9 and 10 June 2003.
Вторая специальная сессия Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров( АМСЕН) проходила в Мапуту 912 июня 2003 года18.RICARDO ALARCÓN DE QUESADA, President of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba ANNOUNCES:That the National Assembly of People's Power, at the second special session of the fifth legislature, held on 4 October 2001, by a regular vote as provided in article 76 of the Constitution of the Republic, has adopted the following.
РИКАРДО АЛАРКОН ДЕ КЕСАДА, Председатель Национальной ассамблеи народной власти Республики Куба, довожу до сведения, чтоНациональная ассамблея народной власти на своей второй внеочередной сессии 5- го созыва, проведенном 4 октября 2001 года, открытым голосованием в соответствии с положением статьи 76 Конституции Республики Куба приняла следующее.The CST at its second special session may wish to provide guidance on how to further proceed on this matter.
На своей второй специальной сессии КНТ, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно того, как дальше продолжать работу по этому вопросу.The second special session of the CST was held in February 2011, and its tenth regular session will take place in October 2011.
Вторая специальная сессия КНТ состоялась в феврале 2011 года, а его десятая очередная 
