What is the translation of " SECOND UNIVERSAL " in Russian?

• второго универсального
• второй универсальный
• второму универсальному
• вторую всемирную

Examples of using Second universal in English and their translations into Russian

Second universal periodic review.
Второй универсальный периодический обзор.

It would be convening the second universal meeting of those committees in early 2007.
МККК проведет вторую всемирную встречу этих комитетов в начале 2007 года.

Also in Ukraine, in December 2012, the Ombudsman hosted public hearings on the second universal periodic review of Ukraine.
Кроме того, в Украине в декабре 2012 года Омбудсмен организовал публичные слушания по итогам второго универсального периодического обзора Украины.

The second universal periodic review of the Democratic People's Republic of Korea was held on 1 May 2014.
Второй универсальный периодический обзор Корейской Народно-Демократической Республики был проведен 1 мая 2014 года.

In 2012, it submitted a report on the second universal periodic review of Switzerland.
В 2012 году она снова представила доклад в рамках второго универсального периодического обзора( УПО) Швейцарии.

At its second universal periodic review, the Government accepted a recommendation to take steps to facilitate the travel of its citizens abroad.
В ходе второго универсального периодического обзора правительство согласилось с рекомендацией принять меры к тому, чтобы облегчить выезд своих граждан за рубеж.

There is also a separate volleyball court, and the second universal playground is being built right next to the school.
Также здесь есть отдельная волейбольная площадка, и строится вторая универсальная спортивная площадка возле школы.

His Government had committed to submitting a mid-term review in 2014 on the implementation of the recommendations stemming from its second universal periodic review.
Правительство страны приняло на себя обязательство представить в 2014 году среднесрочный обзор выполнения рекомендаций, вытекающих из ее второго универсального периодического обзора.

In March 2007, ICRC hosted in Geneva the second universal meeting of National Committees on International Humanitarian Law.
В марте 2007 года МККК провел в Женеве вторую всемирную встречу национальных комитетов по международному гуманитарному праву.

The source underscores that the charges were published almost a year after the first arrests of petitioners were made and the day before the United Arab Emirates underwent its second universal periodic review.
Источник подчеркивает, что эти обвинения были опубликованы почти через год после первых арестов петиционеров и за день до того, как Объединенные Арабские Эмираты прошли свой второй универсальный периодический обзор.

Lastly, his Government looked forward to its second universal periodic review, a process that it held in high esteem.
Наконец, правительство страны оратора с нетерпением ожидает ее второго универсального периодического обзора, к которому оно относится с большим уважением.

Eritrea's second universal periodic review in January 2014 would provide another opportunity for a discussion of the human rights situation in the country.
Второй универсальный периодический обзор по Эритрее, который будет проведен в январе 2014 года, предоставит дополнительную возможность для обсуждения положения в области прав человека в этой стране.

It had accepted almost all of the recommendations made pursuant to its second universal periodic review, conducted in January 2013.
Оно согласилось почти со всеми рекомендациями, сделанными в связи со вторым универсальным периодическим обзором, проведенным в январе 2013 года.

The company has already built a second universal warehouse and bought shiploading equipment, which will create more than 100 new jobs in the region.
Компания уже построила второй универсальный склад и закупила судопогрузочную технику, которая позволит создать в регионе более 100 новых рабочих мест.

On 10 December 2012, the Ombudsman Office of Ukraine hosted public hearings on the second universal periodic review of Ukraine, held on 24 October 2012.
Декабря 2012 года в секретариате омбудсмена Украины прошли общественные слушания по второму универсальному периодическому обзору Украины, состоявшемуся 24 октября 2012 года.

At its second universal periodic review, in September 2014, the Government accepted four recommendations concerning its cooperation with international organizations.
В ходе второго универсального периодического обзора, проходившего в сентябре 2014 года, правительство согласилось с четырьмя рекомендациями, касающимися его сотрудничества с международными организациями.

Seychelles looked forward to working together in order to make its second universal periodic review another rewarding and fruitful experience.
Сейшельские Острова заявили, что надеются на дальнейшее сотрудничество, с тем чтобы второй универсальный периодический обзор по ним стал еще одним полезным и продуктивным мероприятием.

In 2014, it had reported to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and would soon undergo its second universal periodic review.
В 2014 году Ирак представил доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации и Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и в скором времени будет участвовать в проведении своего второго универсального периодического обзора.

The national statistics provided by the Government at the second universal periodic review reflect efforts made towards the achievement of gender equality and the empowerment of women.
Официальные статистические данные, представленные правительством в ходе второго универсального периодического обзора, свидетельствуют об усилиях, направленных на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.

Finland renewed its commitment, presented during the first universal periodic review of Finland, regarding the development assistance objective, as further elaborated in the national report for the second universal periodic review;
Финляндия возобновляет свое обязательство, представленное в ходе первого универсального периодического обзора и касающееся цели содействия развитию, как она была изложена в национальном докладе, подготовленном ко второму универсальному периодическому обзору;

The Federation submitted a shadow report for the second universal periodic review of Canada and representatives attended a meeting of the Working Group on the Universal Periodic Review on 26 April 2013 in Geneva.
Федерация представила неофициальный доклад ко второму универсальному периодическому обзору Канады, а ее представители участвовали во встрече Рабочей группы по универсальному периодическому обзору 26 апреля 2013 года в Женеве.

Pacific Women's Watch(New Zealand) brought nine recommendations in its submission to the Human Rights Council pre-session Working Group in January 2014 for the review of the New Zealand Government's second Universal Periodic Review.
Организация<< Пасифик уименз уотч>>( Новая Зеландия) в своем представлении предсессионной рабочей группе Совета по правам человека в январе 2014 года изложила девять рекомендаций для рассмотрения в контексте второго универсального периодического обзора правительства Новой Зеландии.

To implement the recommendations made during its second universal periodic review, to report on progress made and to cooperate fully with the Human Rights Council and the universal periodic review during its third cycle;
Выполнить рекомендации, вынесенные в ходе второго универсального периодического обзора, представить доклад о достигнутом прогрессе и в полной мере сотрудничать с Советом по правам человека и в ходе третьего цикла универсального периодического обзора;

Its commitment to promoting and protecting human rights at the national, regional and international levels was reaffirmed in its efforts to implement the 150 recommendations accepted by his Government during Malaysia's second universal periodic review in 2013.
Приверженность Малайзии делу поощрения и защиты прав человека на национальном, региональном и международном уровнях находит свое подтверждение в ее усилиях по реализации 150 рекомендаций, принятых к исполнению его правительством по результатам второго универсального периодического обзора положения в Малайзии в 2013 году.

At its second universal periodic review, the Democratic People's Republic of Korea rejected all recommendations to adopt a moratorium on executions and to disclose detailed data on the use of the death penalty and the modalities of execution.
В ходе второго универсального периодического обзора Корейская Народно-Демократическая Республика отвергла все рекомендации о введении моратория на казнь и обнародовании подробных сведений о применении высшей меры наказания и используемых в стране способов смертной казни.

The Special Rapporteur notes that the content of recommendations of the commission aimed at ensuring institutional accountability and fostering structural reforms were reflected in a number of recommendations advanced to the Democratic People's Republic of Korea during its first and second universal periodic reviews.
Специальный докладчик отмечает, что рекомендации комиссии, нацеленные на обеспечение институциональной подотчетности и поощрение структурных реформ, были отражены в ряде рекомендаций, вынесенных Корейской Народно-Демократической Республике в ходе ее первого и второго универсальных периодических обзоров.

He said that the second universal periodic review was taking place in a political context of greater peace and security and institutional stability that helped to strengthen participatory democracy and the rule of law.
Он сказал, что в политическом плане второй универсальный периодический обзор проводится в национальном контексте, характеризующемся укреплением мира и безопасности, а также организационной стабильностью, которые способствовали упрочению демократии, основанной на широком участии населения, и законностью.

In Pacific Women's Watch(New Zealand) reports to the Committee on the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in 2008 and 2012 and to the Human Rights Council for New Zealand's Second Universal Periodic Review in 2014 the same issues were highlighted.
Те же вопросы были выдвинуты на первый план в докладах организации<< Пасифик уименз уотч>>( Новая Зеландия) Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 2008 и 2012 годах, а также Совету по правам человека в рамках второго универсального периодического обзора Новой Зеландии в 2014 году.

The Democratic People's Republic of Korea committed itself, during the second universal periodic review, to further fulfilling its international law obligations and to considering the ratification of human rights international instruments recommendations 1-3.
Корейская Народно-Демократическая Республика в ходе второго универсального периодического обзора обязалась выполнять и далее взятые на себя международные обязательства, а также рассмотреть возможность ратификации международных документов по правам человека рекомендации 1- 3.

Post-2015 more effective implementation demands that the New Zealand Government takes up for action all of the observations and recommendations of the Committee on the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in 2012 and the outcomes of New Zealand's Second Universal Periodic Review, 2014.
Более эффективная реализация повестки дня в области развития на период после 2015 года потребует от правительства Новой Зеландии принятия мер в соответствии со всеми замечаниями и рекомендациями, сформулированными Комитетом по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 2012 году, а также итогами второго универсального периодического обзора Новой Зеландии 2014 года.