What is the translation of " SECONDARY SOURCE " in Russian?

• вторичного источника
• дополнительный источник
• вторичным источником
• вторичный источник
• вторичных источников
• вторым источником

Examples of using Secondary source in English and their translations into Russian

The secondary source of funding consists of donations from Member States.
Вторым источником финансирования являются дотации государств- членов.

Waste-water treatment plants are a possible secondary source of HCBD.
Сооружения по очистке сточных вод являются возможным вторичным источником ГХБД.

The main secondary source in the Gaza Strip is emergency assistance.
В секторе Газа исключительно важным вторичным источником является чрезвычайная помощь.

We found blood and tissue samples from a secondary source under her nails.
Мы обнаружили кровь и образцы тканей из вторичного источника под ее ногтями.

Secondary Source: Labor Statistics Dept., Ministry of ATM*tentative data.
Дополнительный источник: отдел статистики занятости, Министерство труда( АТМ)* предварительные данные.

There may be a financial cost associated with using a secondary source.
Использование вторичного источника данных может быть связано с финансовыми затратами.

InterManagement seeks the secondary source of reference by discreet probing during assessment interviews.
InterManagement ищет дополнительный источник задания для небезрассудного зондирования во время интервью.

A special effort should be made to verify that the prices from a secondary source are accurate.
Необходимо уделять особое внимание проверке точности данных о ценах, полученных из вторичных источников.

Therefore, the LFS is mainly used as a secondary source for adjustment of certain types of employment.
Поэтому ОРС используется главным образом в качестве вторичного источника для корректировки данных по некоторым видам занятости.

Any attempt to help him, or attack those things, will identify you as a secondary source of infection.
Любая попытка помочь ему, или атаковать те вещи, будет идентифицировать вас как вторичный Источником инфекции.

Trees-- which once acted as a secondary source of income-- are removed to suit the conditions of a mining site.
Деревья, которые когдато служили вторичным источником дохода, теперь вырубаются для обустройства горнодобывающего участка.

Gender equality official bodies' annual reports of activities constituted the main secondary source.
Основным вторичным источником информации служили годовые отчеты о работе официальных органов, отвечающих за вопросы гендерного равенства.

Common Country Assessment for Bhutan. CCA is the secondary source; primary source is the Bhutan Living Standard Survey 2003. 2.
Common Country Assessment for Bhutan. CCA является вторичным источником, первичным источником служит Bhutan Living Standard Survey 2003. 2.

In subparagraph(c), national legislation may also be needed as a primary source, not merely a secondary source.
В подпункте с следовало бы указать, что национальное законодательство также является одним из первичных, а не вспомогательных источников.

And when that secondary source of information proved inadequate, I have unhesitatingly resorted to the superplanetary sources of information.
Если же и этот, вторичный источник информации оказывался неадекватным, я без колебания обращался к сверхпланетарным источникам..

One year later, he published the two-volume treatise that would become the leading secondary source on copyright law, Nimmer on Copyright.
Через год он опубликовал двухтомный трактат« Ниммер об авторском праве», который стал ведущим вторичным источником по данной теме.

The secondary source of funding consists of voluntary contributions in the amount of up to $110.5 million, the breakdown of which is given in table 3.
Вторичными источниками финансирования являются добровольные взносы в размере 110, 5 млн. долл. США, разбивка которых представлена в таблице 3.

Bollinger Bands adapt dynamically to price changes as volatility increases and decreases, rather than depending on any secondary source of information.
Полосы Боллинджера динамически адаптируются по мере роста или спада волатильности, а не зависят от какого-либо вторичного источника информации.

A secondary source of external funding is provided under special programmes and supplementary fund agreements with donors of more than USD 500 million.
Вторичный источник внешнего финансирования представляет собой специальные программы и дополнительные финансовые соглашения с донорами на сумму более 500 млн. долл.

The Committee understands that the Supreme Court Decree of December 2003 is a secondary source of law reportedly not applied in practice.
Комитет понимает так, что принятое Верховным судом в декабре 2003 года постановление является вторичным источником права и, как сообщается, не применяется на практике.

The final part of this assignment is the use of secondary source data and the above-mentioned method of participatory discussion(«brain storm») in order to answer the following key questions.
Заключительной частью этого задания является использование источников вторичных данных и упомянутого выше метода коллективного обсуждения(« мозгового штурма») с тем, чтобы ответить на следующие ключевые вопросы.

If any of the prices changed significantly without a corresponding change indicated by the secondary source, an explanation of the discrepancy could be requested.
В случае значительного изменения цен, не нашедшего отражения в данных вторичного источника, может быть запрошено разъяснение такого расхождения.

The secondary source of funding consists of voluntary contributions from Member States, pursuant to resolutions 57/292, 60/256 and 61/251, in which the General Assembly encouraged the Secretary-General to seek donations for the capital master plan.
Вторым источником финансирования являются добровольные взносы государств- членов в соответствии с резолюциями 57/ 292, 60/ 256 и 61/ 251, в которых Генеральная Ассамблея рекомендовала Генеральному секретарю привлекать дотации для осуществления генерального плана капитального ремонта.

Legislation, strategies and presentations from the thematic week were referred to primarily as a secondary source for cross-checking facts.
Нормативно- правовые акты, стратегии и презентации, представленные на тематическом совещании, использовались, главным образом, как дополнительный источник информации для перепроверки фактов.

Another alternative in verifying the accuracy of a secondary source would be to take a small sample of households from which prices could be collected directly.
Одним из альтернативных вариантов проверки точности данных из вторичных источников является формирование небольшой выборки домохозяйств, от которых информация о ценах будет получаться напрямую.

While almost all prices in a CPI are collected directly from the primary seller of the good or service using a data collector, in some instances a secondary source may be used.
Хотя практически все данные о ценах для ИПЦ собираются непосредственно регистраторами от продавцов товаров или услуг, в некоторых случаях могут использоваться вторичные источники информации.

The research of the aggregated data of the 1897 census allowed creating a secondary source- a database to implement new methods of analysis of statistical information.
На основе агрегированных сведений переписи 1897 г. был создан вторичный источник- база данных, позволяющий реализовывать новые методики анализа статистической информации.

Not all the essential facts were disclosed with respect to the decision to use available data as well as decisions on whether the data from the exporters were reliable or not and why secondary source data were used.
Не были раскрыты все существенные факты в отношении решения об использовании доступных данных, а также решений о том, была ли информация от экспортеров достоверной и почему использовались данные из вторичных источников.

When the monitor is displaying a signal from the current source and a new secondary source is supplied to the monitor, then the monitor will automatically switch to the new video source..
При отображении монитором сигнала от текущего источника и подключении к монитору нового дополнительного источника он автоматически переключается на новый видеоисточник.

Erbil Combined Cycle Power Plant Project is designed to work on two types of fuel- natural gas as the primary and diesel as the secondary source and utilizes the exhaust heat produced by the existing Erbil Gas Power Station.
Электростанция комбинированного цикла в Эрбиле предназначена для работы на двух видах топлива- природном газе в качестве основного и дизельном топливе в качестве вторичного источника.