What is the translation of " SECTION LEVEL " in Russian?

• уровне разделов
• уровне раздела
• уровне секций

Examples of using Section level in English and their translations into Russian

Budgetary control at the section level.
Бюджетный контроль на уровне разделов.

A comparison of the adjustments at the section level provides some measure of the degree and importance of resource reallocation in the budget.
Сопоставление корректировок на уровне разделов позволяет отчасти судить о масштабах и значении перераспределения ресурсов в бюджете.

You can only use this functionality at the section level.
Эта функциональная возможность доступна только на уровне раздела.

Security to core section, level 4, corridor 2-H.
Охрану в центральную секцию, четвертый уровень, коридор 2- Эйч.

The required resources cannot be accommodated from within the amount appropriated at the budget section level;
Потребности в ресурсах не могут быть покрыты за счет средств, ассигнованных на уровне раздела бюджета;

If the country considers the reservation discussed at Specialized Section level remains necessary, it will be sustained.
В случае если страна сочтет оговорку, обсуждаемую на уровне Специализированной секции, по-прежнему необходимой, она будет сохранена.

Commission accrued for the attracted affiliate activity will be displayed at the" Commission" section level 2.
Комиссия, начисленная за деятельность привлеченного партнера, будет отображаться в разделе« Комиссия» уровень 2.

During the discussion process at Specialized Section level, countries have the possibility to express their concerns and include reservations, in case a consensus cannot be reached.
В ходе обсуждений на уровне Специализированной секции, страны имеют возможность выразить свои озабоченности и в случае невозможности достичь консенсуса сделать оговорки.

The Board considers that the budget control mechanism at the section level needs further refinement.
Комиссия считает, что механизм бюджетного контроля на уровне разделов требует дальнейшей отработки.

During the discussion process at Specialized Section level, countries have the possibility to express their concerns and include reservations, in case a consensus cannot be reached.
В ходе процесса обсуждения на уровне Специализированной секции страны имеют возможность высказать свои озабоченности и сформулировать оговорки в случае, если не может быть достигнут консенсус.

The required resources cannot be accommodated from within the amount appropriated at the budget section level;.
Потребности в ресурсах не могут быть удовлетворены за счет средств, выделенных по тому или иному разделу бюджета;

It observed no major military concentrations, but several points were occupied at section level, and buses and trucks with soldiers were dispersed throughout the city.
Группа не отметила также какой-либо крупной концентрации войск, однако в некоторых пунктах были замечены скопления военнослужащих на уровне взвода, а также автобусы и грузовики с военнослужащими, рассредоточенные по всему городу.

A As the subprogramme structure has been reorganized, expenditures for 1994-1995 are indicated only at the section level..
A В связи с пересмотром структуры программы расходы за 1994- 1995 годы проводятся только по данному разделу.

Regular strategic planning exercises-- undertaken at the regional, global, and section levels-- have provided key opportunities for self-assessment and mid-course corrections.
Проводимые в обычном порядке мероприятия по стратегическому планированию-- на региональном, глобальном уровнях и уровне разделов-- предоставили хорошую возможность для самооценки и промежуточной корректировки курса.

Comparison of expenditure weights between 2004/05-based and 2009/10-based Composite CPI at commodity/service section level.
Сопоставление весовых показателей расходов в сводном ИПЦ, рассчитанном по базе 2004/ 05 и 2009/ 10 годов, на уровне групп товаров/ услуг.

Significant deviations at the statistical section level were also analysed and rechecked, since the census cartography updating enabled us to dispose of indicators on the number of housing units at that level..
Были также проанализированы и перепроверены значительные отклонения на уровне участков статистического учета, поскольку обновление переписного районирования позволило получить показатели количества жилищных единиц на этом уровне..

A As the subprogramme structure has been reorganized, expenditures for 1994-1995 are indicated only in the summary tables at the section level.
A В связи с изменением структуры подпрограммы расходы за 1994- 1995 годы приводятся только в сводных таблицах на уровне разделов.

Organizations with a budgetary presentation on a gross basis at the section level(that is, staff costs under each section include any applicable taxes to be paid for staff members), with no reimbursement arrangements with member States in respect of taxes;
Организации, в которых бюджет представляется в валовом выражении на уровне разделов( т. е. расходы по персоналу по каждому разделу включают любые взимаемые с сотрудников налоги), при этом отсутствуют соглашения с государствами- членами о компенсации в отношении налогов.

Ensure stable power supply to small sub-units such as observation posts and small troop camps for company, platoon or section level;
Обеспечить стабильное энергоснабжение небольших подразделений, таких как наблюдательные посты и небольшие военные лагеря на уровне роты, взвода или отделения;

The support component was modified at the section level in order to better deliver the streamlined processes under a Deputy Director of Mission Support, in lieu of the previous separate structures of Administrative Services and Integrated Support Services.
В компонент поддержки были внесены изменения на уровне секций для более эффективного осуществления этих оптимизированных процессов под руководством заместителя директора Отдела поддержки миссии, вместо существовавших ранее отдельных структур Административных служб и Служб комплексной поддержки.

Further information on the variance of extrabudgetary resources has been addressed at the section level and included in the respective fascicles.
Дополнительная информация о разнице в объемах внебюджетных ресурсов представлена в контексте разделов и включена в соответствующие бюджетные брошюры.

Of necessity, those reviews were carried out mainly at the programme level, given the need to identify surpluses or shortages of staffing resources relative to overall approved resources at the budget section level..
Разумеется, что эти обзоры проводились в основном на уровне программ в свете необходимости выявления излишка или недостатка кадровых ресурсов по сравнению с общим утвержденным объемом ресурсов по бюджетным разделам.

It should be noted that the General Assembly appropriates funds at a budget section level, not at an individual projects level..
Следует отметить, что Генеральная Ассамблея предусматривает сумму ассигнований на уровне бюджетного раздела, а не на уровне индивидуальных проектов.

PROMS has focused on including the section level into the monitoring modality, enhancing the versatility of the system and designing a basic interface with the global computerized monitoring system developed by the Department of Economic and Social Affairs.
Деятельность по совершенствованию СКВП была сосредоточена на распространении контроля и на уровень секций, придании системе более многоцелевого характера и разработке базового интерфейса с глобальной компьютеризированной системой контроля, созданной Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Information on delayed impact arising from new posts established during the biennium 2008-2009 at the section level has been included in table 9 of the present report.
Информация об отсроченных последствиях, обусловленных созданием новых должностей в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов на уровне разделов, включена в таблицу 9 настоящего доклада.

The support structure will be modified at the section level to improve delivery of those streamlined processes under a Deputy Director of Mission Support in lieu of the existing, separate structure for administrative services and integrated support services.
Структура компонента поддержки будет видоизменена на уровне секций в целях обеспечения более эффективной работы этих упорядоченных процессов под началом заместителя директора Отдела поддержки миссии и заменит собой существующую отдельную структуру для административных служб и для объединенных вспомогательных служб.

If the country that had initially placed the reservation is absent during the discussion process at Specialized Section level, the secretariat may contact the country delegation.
Секретариат: В случае отсутствия сделавшей оговорку страны во время обсуждений на уровне Специализированной секции, секретариат может связаться с делегацией данной страны.

In this connection, delegation of authority to programme managers should not be viewed as abrogation of responsibility at the centre, or a relaxation of discipline, but rather as facilitating decision-making, within established regulations and rules, at the programme or budget section level.
В этой связи делегирование полномочий руководителям программ следует рассматривать не как аннулирование ответственности в центре или ослабление дисциплины, а скорее как меру, содействующую принятию решений, в рамках установленных положений и правил, на уровне программы или раздела бюджета.

The logical framework was initiated in the biennium 2004-2005 at the section level, expanded to the programme level in 2006-2007 and further expanded to the subprogramme level in 2008-2009 for each of the 55 subprogrammes that provide services under the regular programme of technical cooperation.
Концептуальная матрица, впервые составленная по данному разделу в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов, была в 2006- 2007 годах сформулирована на уровне программы, а впоследствии, в 2008- 2009 годах, охватила все 55 подпрограмм, предусматривающих оказание услуг по линии регулярной программы.

Secretariat: If the country that had initially placed the reservation is absent during the discussion process at Specialized Section level, the secretariat may contact the country delegation.
Секретариат: если страна, которая первоначально сформулировала оговорку, не присутствует на обсуждении на уровне Специализированной секции, секретариат может связаться с делегацией этой страны.