What is the translation of " SECURITY WILL " in Russian?

• безопасности будет
• security будет
• безопасность будет
• безопасность будут
• безопасности будут
• безопасности позволит

Examples of using Security will in English and their translations into Russian

Security will remain the primary obstacle and constraint.
Безопасность будет оставаться главным препятствием и сдерживающим фактором.

Maintaining peace and international security will continue to be our main objective.
Поддержание мира и международной безопасности будет и впредь нашей главной целью.

Your security will play nice, or the IRS and the FBI will see this.
Твой телохранитель будет хорошо играть, или налоговая и ФБР это увидят.

In the field below specify the folder in which Kaspersky Embedded Systems Security will save trace files.
В поле ниже укажите папку, в которую Kaspersky Embedded Systems Security будет сохранять файлы трассировки.

Security will remain a significant concern for both forms of transport.
Обеспечение безопасности будет оставаться важной задачей при использовании всех видов транспорта.

Kaspersky Embedded Systems Security will obtain updates via one of the protected computers.
Kaspersky Embedded Systems Security будет получать обновления через один из защищаемых компьютеров.

To select the groups of malware against which Kaspersky Endpoint Security will protect your computer.
Чтобы выбрать группы вредоносного программного обеспечения, от которых Kaspersky Endpoint Security будет защищать ваш компьютер.

Kaspersky Endpoint Security will download updates from the source you have specified.
Kaspersky Endpoint Security будет загружать обновления из указанного вами источника.

If you do not define settings of these sections, Kaspersky Endpoint Security will scan the specified area using default settings.
Если вы не опишете параметры этих секций, Kaspersky Endpoint Security будет проверять указанную область с параметрами по умолчанию.

Local-level security will provide some of the necessary security coverage.
Часть необходимых услуг по обеспечению безопасности будет оказана на местном уровне.

Agriculture and food and nutrition security will remain high on the international agenda in 2011.
Развитие сельского хозяйства и обеспечение продовольственной безопасности будут попрежнему занимать важное место в международной повестке дня в 2011 году.

Our security will improve as we increasingly reduce and control our arsenals.
Наша безопасность будет прогрессировать по мере того, как мы будем все больше сокращать и контролировать свои арсеналы.

Because of the conflicts and tensions in the subregion, security will remain a matter of concern in the Central African Republic.
Изза конфликтов и напряженности в этом субрегионе проблема безопасности будет и далее оставаться предметом озабоченности в Центральноафриканской Республике.

Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.
Коллективная безопасность будет оставаться иллюзорной до тех пор, пока мы не удовлетворим нужды развивающихся стран.

In his statement, he made clear that the issue of women and peace and security will receive strong emphasis throughout Ireland's chairing of the Organization.
В своем выступлении он дал четко понять, что вопросу о женщинах и мире и безопасности будет уделено особое внимание в период председательства Ирландии в этой Организации.

Future security will depend on a combination of carefully balanced regional and global initiatives and measures.
Будущая безопасность будет зависеть от комбинации тщательно сбалансированных региональных и глобальных инициатив и мер.

However, the success of multilateralism and collective security will depend on how the reforms of the United Nations system are implemented.
Однако успех принципов многосторонности и коллективной безопасности будет зависеть от того, насколько эффективно будут осуществляться реформы системы Организации Объединенных Наций.

Instead, security will come by ending the illegal occupation of Palestinian lands-- which remains the root cause of tension and conflict in the Middle East.
Напротив, безопасность будет обеспечена лишь тогда, когда будет положен конец незаконной оккупации палестинской земли, которая является первопричиной напряженности и конфликта на Ближнем Востоке.

Convinced that the adoption of a declaration on crime and public security will contribute to the enhancement of the struggle against serious transnational crime.
Будучи убеждена в том, что принятие декларации о преступности и общественной безопасности будет содействовать усилению борьбы с опасной транснациональной преступностью.

The Directorate of Security will comprise three main Divisions Division of Regional Operations, Division of Administrative and Field Support, and Division of Safety and Security Services.
Директорат по вопросам безопасности будет объединять три основных отдела Отдел региональных операций, Отдел административной и полевой поддержки и Отдел служб охраны и безопасности..

The Advisory Committee trusts that the Department of Safety and Security will closely monitor the security situation with respect to the South Annex and Library Buildings on an ongoing basis.
Консультативный комитет надеется, что Департамент по вопросам охраны и безопасности будет на постоянной основе внимательно отслеживать ситуацию в плане безопасности зданий Библиотеки и Южной пристройки.

Kaspersky Endpoint Security will connect to the user-defined update sources using the connection settings described in the[CommonSettings] section.
Kaspersky Endpoint Security будет обращаться к пользовательским источникам обновления, используя параметры соединения, описанные в секции CommonSettings.

The study requested by the Security Council in its resolution 1325(2000) concerning women and peace and security will further inform such efforts and promote understanding of the impact of armed conflict on women and the role they do and can play in peace-building.
Запрошенное в резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности исследование по гендерным аспектам проблематики мира и безопасности позволит еще больше укрепить научно- теоретическую сторону этой деятельности и лучше понять характер воздействия вооруженного конфликта на женщин и ту роль, которую они играют и могут играть в миростроительстве.

Increased security will help to ensure the integrity of the international supply chain and prevent its being used by terrorists to deliver weapons of mass destruction or otherwise promote criminal activity.
Укрепление безопасности будет способствовать обеспечению защиты международной цепи поставок и предотвращению ее использования террористами для поставок оружия массового уничтожения или оказания иного содействия преступной деятельности.

Kaspersky Embedded Systems Security will access the computer using permissions of the account.
Kaspersky Embedded Systems Security будет обращаться к компьютеру с правами учетной записи.

Kaspersky Endpoint Security will save downloaded updates in the specified directory, without installing them.
Kaspersky Endpoint Security будет сохранять полученные обновления в указанной директории, не применяя их.

If possible, Kaspersky Endpoint Security will apply selected actions both to infected and to suspicious objects.
Kaspersky Endpoint Security будет применять указанные действия как к зараженным, так и к подозрительным объектам, если это возможно.

Kaspersky Internet Security will block all applications and system files that have not been classified as trusted.
Kaspersky Internet Security будет блокировать запуск всех программ и системных файлов, не являющихся доверенными.

Kaspersky Endpoint Security will receive updates from one of the Kaspersky Lab update servers.
Kaspersky Endpoint Security будет получать обновления с одного из серверов обновлений« Лаборатории Касперского».

Kaspersky Endpoint Security will always try the next specified source if the previous source is unavailable.
Kaspersky Endpoint Security будет обращаться к каждому последующему указанному источнику, если предыдущий окажется недоступным.