What is the translation of " SELECTED CASES " in Russian?

• отдельных случаях
• отдельные дела
• отдельные примеры
• отобранные дела
• отобранные случаи
• отдельные случаи
• избранных случаях

Examples of using Selected cases in English and their translations into Russian

Selected cases.
Отдельные случаи.

Appendix: Selected cases.
Добавление: Отдельные случаи.

Selected cases and trials.
Отдельные дела и судебные процессы.

Climate change impact on agriculture- selected cases.
Влияние изменения климата на сельское хозяйство- отдельные случаи.

Selected cases involving vertical RBPs.
Отдельные дела, связанные с вертикальной ОДП.

Limits the participation of lay judges in the hearing of selected cases.
Ограничивает участие судей, не являющихся профессиональными юристами, слушаниями по отдельным делам.

Selected cases of enterprises, OFDI strategies 7.
Отдельные примеры стратегий предприятий в области.

FUE hair transplantation can, however, be applied in selected cases of localised alopecia areata.
Трансплантация волос FUE может, однако, быть применена в отдельных случаях локализованной очаговой алопеции.

In selected cases, navigation technology is used.
В отдельных случаях используется навигационная технология.

First, until mid-2009 the Ministry of Justice routinely employed(as well as in selected cases after that date) a rather strange practice.
Во-первых, до середины 2009 года Минюст использовал как норму( а затем в отдельных случаях) довольно странную практику.

Selected cases of enterprises' OFDI strategies.
Отдельные примеры стратегий предприятий в области вывоза ПИИ.

Process modification, including changes of feedstock and products, can in selected cases help to reduce NMVOC emissions.
Модификация процессов, включая изменения перерабатываемого сырья и продуктов производства, в отдельных случаях может способствовать сокращению выбросов НМЛОС.

Ii. selected cases with international and developmental implications 8.
Ii. отдельные дела, повлекшие последствия.

Local intra-arterial chemotherapy for lung cancer up to metastatic stages is also an important therapy method for selected cases.
Региональная внутриартериальная химиотерапия рака легких, а также метастатической болезни легких также является важным методом лечения в отдельных случаях.

Annex* Selected cases submitted by non-governmental organizations to.
Приложение:* Отдельные случаи, доведенные до сведения.

The aim of strategic litigation is always to influence the quality of law and of its implementation through individual and carefully selected cases.
Цель стратегического ведения тяжб заключается в том, чтобы всегда через отдельные и тщательно отобранные случаи влиять на качество законов и практики реализации законов.

In selected cases, follow-up interviews could be conducted.
В отдельных случаях будет необходимо провести последующее интервью.

Ultrasonography, computed tomography(CT), magnetic resonance in selected cases, and PET(or a total body CT) allow proper staging for appropriate care.
Ультрасонография, компьютерная томография( КТ), в отдельных случаях магнитный резонанс и ПЭТ( или КТ всего тела) дают возможность правильно определить стадию для оказания надлежащей помощи.

In selected cases steroid injection could give some results in relieving symptoms.
В отдельных случаях иньекция стероидов может облегчить симптомы.

Upon provision of arrest information and referral of selected cases, OSCE monitors pre-trial prosecution hearings and subsequent trial proceedings.
После предоставления информации об аресте и передачи на рассмотрение отдельных дел ОБСЕ осуществляет контроль за слушаниями в ходе предсудебного преследования и последующего судебного разбирательства.

Ii. selected cases with international and developmental implications.
Ii. отдельные дела, повлекшие последствия в международном плане и последствия.

Additional radiological CT(computed tomography) and especially MRI(magnetic resonance) are considered second instance examinations, and are required by the specialist in selected cases.
Дополнительная радиологическая КТ( компьютерная томография) и особенно МР( магнитный резонанс) считаются обследованиями второй очереди, и их затребует специалист в отдельных случаях.

Ii. selected cases with international and developmental implications.
Ii. отдельные дела, повлекшие последствия в международном плане и последствия для развития.

The eye bank deals with the collection and preparation of these membranes, rich in valuable components for the corneal surface, so that it can be implanted for a short period in selected cases.
Глазной банк отвечает за подготовку такой мембраны богатой ценными компонентами для поверхности роговицы, так чтобы она могла быть имплантирована на короткий срок в отдельных случаях.

By concentrating on some selected cases, we will achieve a better basic understanding.
Сосредоточив усилия на некоторых отдельных случаях, мы можем достичь более фундаментального понимания.

The Office continued to monitor the general human rights situation, document specific patterns of human rights violations and investigate selected cases of alleged violations of human rights.
Отделение продолжало осуществлять контроль за общим положением в области прав человека, производить документирование конкретных примеров нарушения прав человека и расследовать отдельные случаи предполагаемых нарушений прав человека.

In selected cases, visits by"SLM champions" to high-level political decisions.
В избранных случаях- привлечение" поборников УУЗР" для оказания влияния на политические решения высокого уровня.

To meet the ongoing challenges presented by this development, the programme has begun to establish a broader field presence, through, in selected cases, the establishment of national or regional field offices.
Для решения текущих задач, обуславливаемых таким подходом, в рамках программы принимаются меры по расширению присутствия на местах путем создания, в отдельных случаях, национальных или региональных периферийных отделений.

In selected cases special priority funds were allocated to reduce implementation delays.
В отдельных случаях в целях снижения задержек с внедрением на приоритетной основе выделялись специальные средства.

The Iraqi authorities should systematize and accelerate the process of investigation and make available to the Special Rapporteur carefully selected cases of past violations that would permit him to draw the necessary conclusions;
Иракским властям следует систематизировать и ускорить процесс расследования и представить Специальному докладчику информацию о тщательно отобранных случаях прошлых нарушений, которая позволит ему сделать необходимые выводы;