What is the translation of " SELECTED INTERGOVERNMENTAL " in Russian?

• отдельных межправительственных
• ряда межправительственных

Examples of using Selected intergovernmental in English and their translations into Russian

Integration of a gender perspective in selected intergovernmental bodies.
Обеспечение учета гендерных аспектов в отдельных межправительственных органах.

Policies and practices in selected intergovernmental organizations on territories, lands and natural resources.
Политика и практика отдельных межправительственных организаций в отношении территорий, земель и природных ресурсов.

Integration of a gender perspective in selected intergovernmental bodies.
Обеспечение учета гендерных аспектов в деятельности отдельных межправительственных органов.

The report focuses on selected intergovernmental processes of the United Nations, and assesses the extent to which they integrate a gender perspective.
В докладе внимание сосредоточено на происходящих в Организации Объединенных Наций некоторых межправительственных процессах и на оценке того, в какой степени в них включены гендерные аспекты.

Integration of a gender perspective into the work of selected intergovernmental bodies.
Обеспечение учета гендерных аспектов в деятельности отдельных межправительственных органов.

It focuses on selected intergovernmental processes of the United Nations and assesses the extent to which they integrate a gender perspective in their work.
В нем подробно рассматриваются отдельные межправительственные процессы, происходящие в Организации Объединенных Наций, и оцениваются масштабы, в которых они влияют на гендерную перспективу своей деятельности.

In particular, the report focuses on the extent to which gender perspectives are reflected in selected intergovernmental processes of the United Nations.
В частности, в докладе особое внимание уделяется тому, в какой степени гендерные аспекты отражены в отдельных межправительственных процессах Организации Объединенных Наций.

Thus, I will approach selected intergovernmental organizations and invite them to make interventions on specific themes in their area of expertise during the in-depth discussion meetings.
Поэтому я предложу ряду межправительственных организаций выступить по конкретным темам, относящимся к сфере их компетенции, в ходе заседаний, на которых состоится углубленное обсуждение.

The present report summarizes the main energy programme activities of entities within the United Nations system as well as selected intergovernmental and non-governmental organizations.
В настоящем докладе вкратце рассматриваются основные программные мероприятия в области энергетики подразделений системы Организации Объединенных Наций, а также отдельных межправительственных и неправительственных организаций.

Ministers and high-level representatives of selected intergovernmental and non-governmental organizations will be invited to deliver general statements, including declarations on priorities related to the implementation of the Convention.
Министрам и высокопоставленным представителям отдельных межправительственных и неправительственных организаций будет предложено выступить с общими заявлениями, включая заявления о приоритетах деятельности по осуществлению Конвенции.

In addition, a cumulative index for the period 1960-1993 is under preparation including an index of Chapter VI Selected Legal Opinions of the Secretariat of the United Nations and Selected Intergovernmental Organizations.
Кроме того, ведется подготовка общего указателя за период 1960- 1993 годов, включая указатель к главе VI Отдельные юридические заключения Секретариата Организации Объединенных Наций и ряда межправительственных организаций.

Ministers and high-level representatives of selected intergovernmental and non-governmental organizations will be invited to deliver general statements, including declarations on priorities related to the implementation of the Convention.
Министрам и представителям высокого уровня отдельных межправительственных и неправительственных организаций будет предложено выступить с сообщениями общего характера, включая заявления о приоритетах, относящихся к осуществлению Конвенции.

In response to these requests and in accordance with relevant mandates, the following initiatives have been undertaken by the selected intergovernmental bodies and the secretariat together with interested national and international experts.
В ответ на эти просьбы и согласно соответствующим мандатам избранные межправительственные органы и секретариат совместно с заинтересованными национальными и международными экспертами предприняли указываемые ниже инициативы.

Ministers and high-level representatives of selected intergovernmental and non-governmental organizations will be invited to deliver general statements, including declarations on priorities related to the implementation of the Convention and on issues related to principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Министрам и представителям высокого уровня отдельных межправительственных и неправительственных организаций будет предложено выступить по вопросам общего характера, включая заявления о приоритетах, относящихся к осуществлению Конвенции, и по вопросам, касающимся принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.

The preparation of the report also benefited from suggestions received from individual Governments, United Nations organizations and agencies, selected intergovernmental organizations and non-governmental organizations NGOs.
При подготовке доклада были учтены также предложения, полученные от отдельных правительств, организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, отдельных межправительственных организаций и неправительственных организаций НПО.

Contact was made with the organs, organizations and bodies of the United Nations system and selected intergovernmental and non-governmental organizations to solicit relevant information that would form a basis for preparing this report.
Были установлены контакты с органами, организациями и подразделениями системы Организации Объединенных Наций и отдельными межправительственными и неправительственными организациями с целью получения соответствующей информации, которая могла бы лечь в основу этого доклада при его подготовке.

Each Expert Group included 15 experts, invited in their personal capacities, along with representatives of relevant units, bodies and organizations of the United Nations system and selected intergovernmental and non-governmental organizations.
В состав каждой Группы экспертов входило 15 экспертов, приглашенных в своем личном качестве, а также представители соответствующих подразделений, органов и организаций системы Организации Объединенных Наций и отдельных межправительственных и неправительственных организаций.

In the report, the information received from member Governments, organizations and agencies of the United Nations development system and selected intergovernmental and non-governmental organizations regarding activities undertaken to promote and apply TCDC during the period 1993-1994 is analysed, and the emerging trends that appeared from the information provided are summarized.
В этом докладе анализируется информация, полученная от правительств государств- членов, организаций и учреждений системы развития Организации Объединенных Наций и ряда межправительственных и неправительственных организаций в отношении мероприятий, осуществлявшихся в целях развития и использования ТСРС в период с 1993 по 1994 год и обобщаются формирующиеся тенденции, о которых можно судить по представленной информации.

The Population Division has coordinated the preparation of the quinquennial report for 1979, 1984, 1989 and 1994, with the participation of all relevant units, bodies and organizations of the United Nations system, as well as selected intergovernmental and non-governmental organizations.
Отдел народонаселения координировал подготовку пятилетнего доклада за 1979, 1984, 1989 и 1994 годы с участием всех соответствующих подразделений, органов и организаций системы Организации Объединенных Наций, а также ряда межправительственных и неправительственных организаций.

The report assesses progress in gender mainstreaming and in particular provides a quantitative and qualitative analysis of the extent to which selected intergovernmental processes of the United Nations integrate a gender perspective.
В докладе дается оценка прогресса в деле учета гендерной проблематики и в частности представлен количественный и качественный анализ того, в какой степени отдельные межправительственные процессы Организации Объединенных Наций учитывают гендерную проблематику.

Iii Four reports to the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development on changing global energy patterns; an update on new and renewable sources of energy; main directions of energy programmes and activities of the organizations of the United Nations system; and main directions of energy programmes and activities of selected intergovernmental and non-governmental organizations;
Iii четыре доклада для Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и по энергии в целях развития по следующим вопросам: изменение глобальных структур энергопотребления; обновленная информация о новых и возобновляемых источниках энергии; основные направления энергетических программ и деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в этой области; основные направления энергетических программ и деятельности отдельных межправительственных и неправительственных организаций в этой области;

The present report, prepared pursuant to General Assembly resolution 68/140 and Economic and Social Council resolution 2006/9, focuses on the extent to which selected intergovernmental processes of the United Nations integrate gender perspectives into their work.
В настоящем докладе, подготовленном во исполнение резолюции 68/ 140 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2006/ 9 Экономического и Социального Совета, особое внимание уделяется тому, в какой степени гендерные аспекты учитываются отдельными межправительственными механизмами Организации Объединенных Наций в их работе.

The report of the Secretary-General to the Commission on Population and Development on the review and appraisal of the Programme of Action will be prepared during 1998, with the participation of relevant bodies of the United Nations system, as well as selected intergovernmental and non-governmental organizations.
Доклад Генерального секретаря Комиссии по народонаселению и развитию об обзоре и оценке Программы действий будет подготовлен в 1998 году при участии соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций, а также отдельных межправительственных и неправительственных организаций.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/140 and focuses on the extent to which gender perspectives are reflected in the work of the General Assembly, of the Economic and Social Council and its functional commissions, and of selected intergovernmental processes of the United Nations.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 68/ 140 Генеральной Ассамблеи и заостряет внимание на степени учета гендерной проблематики в работе Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий и отдельных межправительственных механизмов Организации Объединенных Наций.

The report provides an analytical summary of the information received from member Governments, organizations and agencies of the United Nations development system and select intergovernmental and non-governmental organizations on the policies and activities undertaken to promote and apply TCDC during the biennium 1995-1996.
В докладе приводится аналитическое резюме информации, полученной от правительств государств- членов, организаций и учреждений, входящих в систему развития Организации Объединенных Наций, а также от отдельных межправительственных и неправительственных организаций о политике и деятельности по развитию и осуществлению ТСРС в течение двухгодичного периода 1995- 1996 годов.

Engagement in selected sectoral intergovernmental processes.
Участие в отдельных секторальных межправительственных процессах.

Selected documents of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification INCD.
Отдельные документы Межправительственного комитета по ведению переговоров об опустынивании МКПО.

The present chapter also provides information on the outcome of selected major regional intergovernmental meetings.
Здесь также содержится информация об итогах отдельных крупных региональных межправительственных совещаний.

His delegation would prefer any review to be entrusted to an intergovernmental group of experts selected on the basis of equitable geographical distribution.
Его делегация предпочла бы, чтобы любой обзор проводился межправительственной группой экспертов, отобранных на основе принципа справедливого географического распределения.

A note by the Secretariat concerning selected activities of international and intergovernmental organizations to promote MSMEs(A/CN.9/WG. I/WP.81);
Записка Секретариата относительно отдельных мероприятий, проводимых международными и межправительственными организациями в целях содействия развитию ММСП( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 81);