Examples of using Sensor bar in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I don't own a Sensor Bar.
У меня нет сенсорной планки.Can I use the sensor bar on the Wii U GamePad instead?
Могу ли я использовать сенсорную планку контроллера Wii U GamePad?Some games may use the sensor bar.
В некоторых играх используется сенсорная планка.Mounting the Sensor Bar above the Screen.
Сенсорная планка расположена над экраном.Wii Remote Controllers& Sensor Bar.
Устранение неполадок с пультом Wii и сенсорной планкой.Mounting the Sensor Bar below the Screen.
Сенсорная планка расположена под экраном.Make sure you have correctly installed the Sensor Bar.
Убедитесь, что сенсорная планка установлена правильно.Mounting the Sensor Bar above the TV screen.
Установка сенсорной планки над экраном телевизора.Avoid highly reflective surfaces near the Sensor Bar.
Избегайте размещения сенсорной планки рядом с хорошо отражающими поверхностями.Mounting the Sensor Bar below the TV screen.
Установка сенсорной планки под экраном телевизора.The recommended distance between the Wii Remote and Sensor Bar is 1-3 metres.
Рекомендуемое расстояние между Wii Remote и сенсорной планкой составляет 1- 3 метра.Do not place the Sensor Bar near reflective surfaces.
Не размещайте сенсорную планку рядом с отражающими поверхностями.Use the Wii Remote Plus with the correct distance from the Sensor Bar and TV.
Используйте пульт Wii Plus на правильном расстоянии от сенсорной планки и телевизора.For best function of the Sensor Bar, follow these guidelines.
Для лучшей работы сенсорной планки соблюдайте следующие указания.The Sensor Bar can be placed either above or below the TV screen.
Сенсорная планка может быть размещена над или под экраном телевизора.Remove the protective film from the foam pads on the bottom of the Sensor Bar.
Снимите защитную пленку с подставок из пеноматериала в нижней части сенсорной планки.Mount the Sensor Bar to the front edge of the surface the TV is sitting on.
Поместите сенсорную планку на передний край поверхности, на которой находится телевизор.This section covers troubleshooting information for the Wii Remote and Sensor Bar.
В этом разделе описано исправление проблем с пультом Wii Remote и сенсорной планкой.Mount the Sensor Bar to the front edge of the surface that the TV is sitting on.
Установите сенсорную планку у переднего края поверхности, на которой стоит телевизор.A Wii Remote/Wii Remote Plus is required to control the game,using the GamePad's sensor bar.
Для управления требуется пульт Wii/ пульт Wii Plus,используемый с сенсорной планкой GamePad.For more information about sensor bar placement, read the Wii U Operations Manual.
Подробную информацию о размещении сенсорной планки см. в руководстве пользователя Wii U.The Sensor Bar has five infrared lights on each side of the bar that the Wii Remote uses to determine its position.
С обеих сторон сенсорной планки есть по пять инфракрасных ламп, по которым определяется положение пульта Wii Remote.The higher the sensitivity is set, the more susceptible the Sensor Bar is to light and infrared heat sources.
Чем выше чувствительность сенсорной планки, тем более восприимчива она к источникам света и инфракрасного излучения.The front of the Sensor Bar is aligned with the front of the surface that the TV is sitting on.
Передняя часть сенсорной планки должна быть совмещена с передней частью телевизора.Make sure no objects are blocking the signals between the Sensor Bar, the Wii mini console and the Wii Remote Plus.
Убедитесь, что сигнал между пультом Wii Plus, сенсорной планкой и консолью Wii mini не блокируется другими предметами.Review the Sensor Bar setup instructions in this manual to ensure proper placement.
Ознакомьтесь с указаниями в разделе« Установка сенсорной планки» данного руководства и убедитесь.It contains a built-in motion sensor andcommunicates wirelessly with the Sensor Bar for unprecedented precision and ease of use.
Он содержит встроенный сенсор движения иимеет беспроводную связь с сенсорной планкой, что создает беспрецедентную точность и обеспечивает простоту в использовании.Please use a sensor bar included with a Wii console or one sold separately.
Пожалуйста, используйте сенсорную планку, которая включена в комплект с консолью Wii или продается отдельно.You can also adjust settings that affect many aspects of your console, such as the Sensor Bar, the Internet connection, WiiConnect24, time settings, and other Wii functions.
Можно также настраивать параметры, которые влияют на многие аспекты работы консоли, такие как сенсорная планка, подключение к Интернету, WiiConnect24, настройки времени и другие функции Wii.The Sensor Bar sensitivity determines the distance the player can be from the TV.
Чувствительность сенсорной планки определяет расстояние, на котором игрок может находиться от телевизора.
