What is the translation of " SEPARATE ANALYSIS " in Russian?

• отдельный анализ
• отдельного анализа

Examples of using Separate analysis in English and their translations into Russian

The value of N is an RV, i.e., a value own for each separate analysis.
Значение N является СВ, своей для каждого отдельного анализа.

The following separate analysis and elimination for different faults.
Следующий отдельный анализ и устранение для различных неисправностей.

Immunity is an obstacle to jurisdiction and as such deserves a separate analysis.
Иммунитет является препятствием для юрисдикции и как таковой заслуживает отдельного анализа.

Separate analysis of beta1-selective and nonselective beta-blockers yielded similar results.
Отдельный анализ селективных и неселективных бета- блокаторов показал аналогичные результаты.

Characterization of the most affected groups and separate analysis by subgroups, if needed;
Характеристика наиболее пораженных групп населения и отдельный анализ по подгруппам, в случае необходимости;

We carry out a separate analysis of the strong scaling-out of the Bellman-Ford algorithm.
Проведем отдельные исследования сильной масштабируемости вширь реализации алгоритма Беллмана- Форда.

The comparative analysis has been integrated into the main data search method, and a separate analysis is no longer necessary.
Сравнительный анализ был включен в основной метод поиска данных, и отдельный анализ более не является необходимым.

A separate analysis was made on the current legal norms regulating logging in protective forests.
Отдельному анализу были подвергнуты действующие правовые нормы, регламентирующие проведение рубок в защитных лесах.

Since the Australian regulation contains requirements similar to both sets of regulations, no separate analysis was conducted.
Поскольку австралийские правила содержат предписания, аналогичные предписаниям двух вышеуказанных сводов правил, никакого отдельного анализа для них не проводилось.

These distinctions require separate analysis to reflect the conditions facing these distinct Arctic indigenous peoples.
Эти различия требуют отдельного анализа для отражения условий, с которыми сталкиваются эти особые коренные народы Севера.

Continuing to use and call for data disaggregated on the basis of sex and using indicators that provide separate analysis by sex;
Дальнейшее использование данных с разбивкой по полу и призыв предоставлять такие данные, а также использование показателей, которые позволяют проводить раздельный анализ с разбивкой по полу;

Separate analysis by another group of charities says 83% of Syria's lights visible from space have gone out.
Независимый анализ другой группы гуманитарных организаций утверждает, что в Сирии погасли 83% огней, которые можно увидеть из космоса.

For the 55 indicators presented for the 163 developing countries and territories, a separate analysis of data availability by regional groupings was also conducted.
В отношении 55 показателей, представленных по 163 развивающимся странам и территориям, был проведен также отдельный анализ наличия данных с разбивкой по региональным группам.

First, a separate analysis of benefits associated with reduced position retention requirement was not performed.
Вопервых, отдельный анализ выгод, связанных с ограниченным требованием фиксации подголовников в установленном положении, проведен не был.

He has also investigated allegations of specific cases of violations of human rights as part of his country visits and issued specific reports on those issues that he felt warranted a separate analysis.
Он также расследовал утверждения о конкретных случаях нарушений прав человека в рамках его страновых визитов и выпустил конкретные доклады по тем случаям, которые, по его мнению, требовали проведения отдельного анализа.

Separate analysis of the relative contribution of each cause aids understanding of the overall premature mortality trend see Fig 2.2.
Отдельный анализ относительного вклада каждой из этих причин помогает понять общую тенденцию преждевременной смертности см. рис. 2. 2.

To reflect this shift in emphasis, the report contains a separate analysis of the assistance provided in the periods from June 2001 to March 2002 and from March to May 2002.
Для отражения этого изменения приоритетов в доклад включен отдельный анализ помощи, предоставленной в период с июня 2001 года по март 2002 года и с марта по май 2002 года.

Separate analysis of open liabilities with the calculation of the planned balance for these liabilities and the impact it will have on the final financial indicators.
Отдельный анализ незавершенных обязательств с определением планового сальдо расчетов по ним и того влияния, которое эти расчеты окажут на итоговые финансовые показатели.

In considering potential management options in future planning, this separate analysis may also help to determine how benthic and pelagic activities could be managed differently in some areas.
При рассмотрении потенциальных вариантов управления в ходе будущего планирования этот отдельный анализ может также способствовать определению того, как можно поразному управлять бентическими и пелагическими промыслами в некоторых районах.

A separate analysis of available data found a pooled HIV prevalence among female sex workers of 36.9% in sub-Saharan Africa, 10.9% in Eastern Europe and 6.1% in Latin America.29 Median prevalence among male sex workers gleaned from published literature from 24 countries since 2006 is 14.
Отдельный анализ доступных данных показал, что суммарная распространенность ВИЧ среди женщин секс- бизнеса в странах Африки к югу от Сахары составляет 36, 9%, в Восточной Европе- 10, 9%, а в Латинской Америке- 6, 1%. 29 Средний показатель распространенности среди мужчин секс- бизнеса, полученный на основании опубликованных источников из 24 стран с 2006 года, составляет 14.

It also supported the idea that the study of unilateral acts by international organizations should form part of a future, separate analysis, since it was qualitatively different from the scope appropriate to States.
Делегация также поддерживает идею о том, что исследование односторонних актов международных организаций должно стать частью будущего отдельного анализа, поскольку оно качественно отличается от аспектов, присущих государствам.

It is thus important from a separate analysis situations in a social sphere on separate directions of social politics to the complex analysis of social development of region on the whole.
При этом важно переходить от разрозненного анализа ситуации в социальной сфере по отдельным направлениям социальной политики к комплексному взаимоувязанному анализу социального развития региона в целом.

The results of the review, including additional efforts to meet staffing requirements through secondment and redeployment, should be submitted as a separate analysis during the consideration of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Информация о результатах такого обзора, в том числе о дополнительных усилиях по удовлетворению кадровых потребностей за счет прикомандирования и перераспределения, должна быть представлена в отдельном аналитическом документе в ходе рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

We perform separate analyses of strong scalability and scaling-out of the implementation of Borůvka's algorithm.
Проведем отдельные исследования сильной масштабируемости и масштабируемости вширь реализации алгоритма Борувки.

The UNECE study proposes a way forward developed from this perspective that envisages separate analyses for the different modes, building on and developing identified best practice procedures.
Исследование ЕЭК ООН предлагает решение, предусматривающее проведение отдельного анализа по различным видам транспорта, основанного на уже имеющихся и разрабатываемых новых лучших практических методах.

The delegations also explored an approach that would develop separate analyses and different governance frameworks for the delivery of assistance to respond to natural disasters and complex emergencies.
Делегации также рассматривали возможность проведения отдельных анализов и разработки различных систем управления для оказания помощи при стихийных бедствиях и сложных чрезвычайных ситуациях.

If the calculation method will not indicate when a significant fracture will occur, it will be essential to determine, by experiment, separate analyses or appropriate dynamic distribution.
Если расчеты не позволяют определить, когда произойдет существенный разрыв, то необходимо опытным путем на основании отдельных анализов или соответствующих динамических испытаний установить, что существенного разрыва не произойдет.

Separate analyses of selective and nonselective beta-blockers indicated lower mortality risk with beta1-selective beta-blockers(adjusted RR 0.48; 95% CI, 0.28-0.83), but not with nonselective beta-blockers adjusted RR 1.12; 95% CI, 0.61-2.13.
Отдельный анализ селективных и неселективных бета- блокаторов показал более низкий риск смертности для селективных бета1- адреноблокаторов( скорректированный ОР, 48; 95% ДИ, 28-, 83), но не для неселективных бета- блокаторов скорректированный ОР 1, 12; 95% ДИ, 61- 2, 13.

When the Parties interested in participating in the joint EIA have been identified it is rational to carry out screening, scoping, the documentation and possibly other steps jointly, although there may be special features of the impacts on one side of the border that warrant partly separate analyses.
После определения сторон- участников совместной ОВОС целесообразно совместно выполнить скрининг, т. е. выявить подлежащие изучению вопросы, подготовить документацию и выполнить другие возможные действия, хотя у одной из Сторон может иметь место особое воздействие, частично требующее отдельного анализа.

In this respect, separate analyses of first and second generation immigrants will be relevant to show that many of the challenges related to integration of immigrants often do not persist across generations.
В этом отношении раздельный анализ иммигрантов первого и второго поколений может продемонстрировать, какие проблемы, связанные с интеграцией иммигрантов, часто исчезают при переходе от одного поколения к другому.