What is the translation of " SEPARATE POOL " in Russian?

• отдельный бассейн
• отдельные пулы

Examples of using Separate pool in English and their translations into Russian

Separate pool with waterslide.
Отдельный бассейн с водными горками.

In BPMN each process is modelled by a separate pool.
В BPMN каждый процесс моделируется отдельным пулом pool.

Two separate pools are at your disposal.
В вашем расположении два отдельных бассейна.

For the youngest guests there is a separate pool and a children's playground.
Для самых маленьких гостей имеется отдельный бассейн и детская площадка.

The main feature of our fitness club will be a 25-meter swimming pool for adults and a separate pool for children.
Главной особенностью нашего фитнес-клуба станет 25- ти метровый бассейн для взрослых и отдельный бассейн для детей.

There is a separate pool of licenses for these two types of clients.
Для этих двух типов клиентов предусмотрены отдельные пулы лицензий.

Sunny pool and sundeck with separate pool-house.
Бассейн с открытой верандой на солнечной стороне и отдельный домик у бассейна..

There are two separate pools for children and adults in this new aqua park.
В этом новом аквапарке имеется два бассейна: отдельный бассейн для детей и отдельный- для взрослых.

To the side of the pool there are areas for sunbathing and a separate pool for children.
Вокруг бассейна предусмотрены зоны для загара и есть отдельный бассейн для детей.

And for the young ones there is a separate pool where they can splash around as much as they like.
Для младших есть отдельный бассейн, где они могут свободно плескаться сколько угодно.

It also has an indoor 25-meter swimming pool with 4 lanes and a separate pool for children.
В его состав также входит крытый 25- ти метровый бассейн на 4 дорожки и отдельный бассейн для детей.

The Viking number is drawn from a separate pool, so it can be the same as a main number.
Номер Viking выбирается из отдельного пула, поэтому он может быть таким же, как и основной номер.

A separate pool of funding to finance national coordinating bodies through a direct line item in the secretariat's budget shall be established.
Создается отдельный пул средств для финансирования национальных координационных органов по прямой статье бюджета секретариата.

For divers in the water there is a separate pool with diving boards and towers, equipped with an elevator.
Для прыгунов в воду имеется отдельный бассейн, с вышками и трамплинами, оборудованных лифтом.

A separate pool of funding to finance national coordinating bodies through an item in the secretariat's budget shall be established.
Для финансирования национальных координационных органов будет создан отдельный фонд, а в бюджете секретариата будет предусмотрена отдельная статья расходов.

Here we model repetitive activities(processing bids) by a separate pool- each bid corresponds to an instance of the business process.
Здесь же повторяющие действия( обработка заявок на конкурс) моделируются отдельным пулом- каждой заявке соответствует свой экземпляр бизнес- процесса.

The new Australian Powerball since March 2013 draws six regular numbers from one pool of 40, with the Powerball drawn from a separate pool of 20 numbers.
Согласно обновленным правилам с марта 2013 года во время тиража лотереи Oz Powerball вытягиваются 6 стандартных номеров из 40 и один шар Powerball из отдельной выборки в 20 номеров.

The children's pool and separate pool with slide is enormous fun for our younger guests.
Для наших маленьких гостей имеется детский бассейн и отдельный бассейн с водной горкой.

The TRAC is a three-tiered system in which TRAC 1 and TRAC 2 are closely linked in a combined pool of TRAC 1/2 resources, with TRAC 3 resources being made available through a separate pool.
ПРОФ представляет собой трехступенчатую систему, в которой ПРОФ- 1 и ПРОФ- 2 тесно связаны совместной базой ресурсов ПРОФ 1/ 2, а ресурсы ПРОФ- 3 выделяются через отдельный фонд.

Swimming pool for adults and a separate pool for children, generally open from 15 June to 31 August and constantly supervised by a lifeguard.
Плавательный бассейн для взрослых и отдельный бассейн для детей, как правило, работает с 15 июня по 31 августа и под постоянным присмотром спасателя.

Our visitors will find everything for health care and physical form maintenance: modern cardio-vascular fitness equipment, personal training under the supervision of qualified professionals, special classes for adults and children, indoor 25-meter pool with 4 lanes and a separate pool for children.
Посетители фитнес-клуба смогут воспользоваться всем необходимым для комплексной заботы о здоровье и поддержания физической формы: современными кардио- тренажерами, индивидуальными тренировками под руководством квалифицированных специалистов, авторскими классами для взрослых и детей, крытым 25- ти метровым бассейном и отдельным бассейном для детей.

The existing formula will no longer be applied to two separate pools of resources based on a fixed predetermined share of resources for low income and middle-income countries;
Действующая формула не будет более применяться к двум отдельным пулам ресурсов на основе заранее определенной фиксированной доли ресурсов для стран с низким и средним доходом;

You and your family will find everything for health care and physical form maintenance: modern cardio-vascular fitness equipment, personal training under the supervision of qualified professionals, special classes for adults and children, indoor 25-meter pool with 4 lanes and a separate pool for children.
В нашем клубе Вы и члены Вашей семьи найдут все необходимое для комплексной заботы о здоровье и поддержания физической формы: современные кардио- тренажеры, индивидуальные тренировки под руководством квалифицированных специалистов, авторские классы для взрослых и детей, а также крытый 25- ти метровый бассейн на 4 дорожки и отдельный бассейн для детей.

Duplex apartments have garden(110-150 m2), which contains a separate pool(approx 24 m2), fireplace, green, and penthouse with a large terrace with a fireplace and a beautiful view of the sea and islands.
Двухуровневые квартиры имеют вид на сад( 110- 150 м2), который содержит отдельный бассейн( около 24 м2), камин, зеленый и пентхаус с большой террасой с камином и прекрасным видом на море и острова.

In this three-tiered system, TRAC-1 and TRAC-2 resources are linked in a combined pool, while TRAC-3 resources are made available through a separate pool focused on quick, flexible responses to the development needs of countries affected by conflicts or natural disasters.
В этой трехступенчатой системе ресурсы по линии ПРОФ1 и ПРОФ2 тесно увязаны в совместный ресурсный фонд, в то время как ресурсы по линии ПРОФ- 3 выделяются через отдельный ресурсный фонд, основной задачей которого является быстрое гибкое реагирование на потребности в области развития стран, затронутых конфликтами или стихийными бедствиями.

In other words, by establishing de facto two separate pools of resources for respectively middle-income countries and low-income countries, the current methodology introduces distortions in the distribution of TRAC 1 resources.
Иными словами, путем фактического установления двух самостоятельных пулов ресурсов для стран со среднем уровнем дохода и стран с низким уровнем дохода нынешняя методология обусловливает перекосы в распределении ресурсов по линии ПРОФ1.

Because of these differences the fragments of a process belonging to each department are technically implemented by separate pools while the cross-functional process as a whole is implemented by a set of such pools communicating via messages and data.
Эти различия приводят к тому, что фрагменты процесса, выполняемые каждым подразделением, технически реализуются отдельными пулами, а кросс- функциональный процесс целиком- совокупностью пулов, взаимодействующих через сообщения или данные.

The main changes were:(a) the existing formula no longer applied to two separate pools;(b) the low income countries' allocation range was set at 85-91 per cent,(c) provision was made for a mid-term recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings;(d) the net contributor country grace period was extended from three years to four, and(e) a minimum allocation of $350,000 was established for all non-net contributor countries and multi-country offices.
Основные изменения заключались в следующем: a существующая формула теперь применяется в отношении двух отдельных пулов ресурсов; b диапазон выделения ресурсов странам с низким уровнем дохода был установлен в размере 85- 91 процент; c был предусмотрен пересчет ассигнований по линии ПРОФ1. 1. 1 в середине цикла; d грационный период для стран- чистых доноров был продлен с трех до четырех лет; и e для всех стран, не являющихся чистыми донорами, и межстрановых отделений была установлена минимальная сумма ассигнований в размере 350 000 долл.

Features like the tennis courts, the pine forest, and sunny terraces which invite relaxation, special spaces for children, barbeque area, a separate pool cabana with a Russian and Turkish sauna, games room, storage room, gym, a separate space for service staff, and a two car garage create a property with a singular and unique property.
Дополнительные черты, такие как теннисный корт, сосновый лес, солнечные террасы, детские площадки, барбекю, у бассейна отдельный апартамент с гостиной, кухней, с русской баней и турецкой сауной, также имеются большой чердак офис, подвал, тренажерный зал, отдельная зона для обслуживающего персонала, гараж на 2 машины.

Outdoor swimming pool with separate children's pool.
Открытый бассейн с отдельным детским бассейном.