What is the translation of " SEPARATE SETS " in Russian?

• отдельных набора
• отдельные своды
• отдельные комплексы
• отдельными наборами

Examples of using Separate sets in English and their translations into Russian

Similarly, separate sets were specified for every monster.
Аналогично для каждого монстра существовали отдельные наборы.

There have been no official responses on these separate sets of measures.
Пока не было официальных ответов на эти отдельные пакеты мер.

Manufacturers provide separate sets with a special antiseptic properties.
Производители предоставляют отдельные комплексы с особенными антисептическими свойствами.

MEAPs can support more than one type of mobile device and operating system without having to maintain separate sets of code.
MEAP могут поддерживать более одного типа мобильного устройства и операционной системы без использования отдельного набора кодов.

You are recommended to create separate sets for specific applications.
Рекомендуется создавать отдельные наборы для разных приложений.

Two separate sets of forms are envisaged; one for Iraq to complete and the other for the Government of the supplier to complete.
Предусмотрены два отдельных набора форм: одни должен заполнять Ирак, а другие- правительство страны базирования поставщика.

Moreover, data often was inconsistent and confusing(two separate sets) in terms of its use and dissemination.
Кроме того, для целей использования и распространения данные часто являлись несогласованными и вводящими в заблуждение два отдельных набора.

In revising the draft, separate sets of regulations will be prepared for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
При пересмотре проекта будут подготовлены отдельные своды правил для полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.

During its discussions, the Commission considered the possibility of dealing with parallel but separate sets of regulations for each resource.
В ходе состоявшихся обсуждений Комиссия рассмотрела возможность выработки параллельных, но раздельных сводов правил по каждому из ресурсов.

The competition had two separate sets of pilots: the skilled racing and the qualified freestyle pilots.
Конкурс было два отдельных набора пилотов: опытные гонки и квалифицированные пилоты фристайлу.

The Commission also decided to recommend that the procedure outlined under paragraph 44 should be used to determine a common staff assessment scale, with two separate sets of rates(single and dependent) in 1996.
Комиссия также постановила рекомендовать использовать процедуру, изложенную в пункте 44, для определения общей шкалы налогообложения персонала с двумя отдельными наборами ставок( для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев) в 1996 году.

In revising the draft, it was agreed that separate sets of regulations would be prepared for polymetallic sulphides and cobalt crusts.
Было согласовано, что при пересмотре проекта будут подготовлены отдельные комплексы правил по полиметаллическим сульфидам и кобальтовым коркам.

In fulfilling the Rio+20 mandate to coordinate a set of sustainable development goals with the post-2015 agenda, it would be crucial to avoid having two separate sets of goals that competed for resources and political attention.
При выполнении мандата<< Рио+ 20>> по координации выполнения набора целей в области устойчивого развития с повесткой дня на период после 2015 года принципиально важно не допускать ситуации, при которой два отдельных набора целей будут основанием для конкурентной борьбы за ресурсы и политическое внимание.

In revising the draft, it was agreed that separate sets of regulations would be prepared for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Было решено, что при пересмотре проекта будут подготовлены отдельные своды правил по полиметаллическим сульфидам и кобальтоносным железомарганцевым коркам.

Notwithstanding the similarity between the packing instructions for organic peroxides and for self-reactive substances, it was decided to keep two separate sets of instructions for the time-being, one for Division 4.1 and the other for Division 5.2.
Несмотря на схожесть инструкций по упаковке органических пероксидов с инструкциями по упаковке самореактивных веществ, было решено пока сохранить два отдельных свода инструкций- один для подкласса 4. 1 и второй для подкласса 5. 2.

The Commission therefore concluded that two separate sets of staff assessment rates, reflecting taxes at the dependency and single rates respectively, should be developed.
Таким образом, Комиссия пришла к выводу о необходимости разработки двух отдельных наборов ставок налогообложения персонала, отражающих уровень налогов, соответственно при наличии и при отсутствии инждивенцев.

B The peacekeeping accounts, the United Nations Iraq escrow accounts and accounts for the United Nations Compensation Commission and the International Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda have been omitted as they are reported in separate sets of financial statements.
B Счета операций по поддержанию мира, целевой депозитный счет Организации Объединенных Наций для Ирака и счета Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций и международных трибуналов для бывшей Югославии и Руанды опущены, поскольку по ним подготавливаются отдельные финансовые ведомости.

To support its claim, Anice provided as evidence two separate sets of financial statements dated 31 March 1989 and 31 March 2000, respectively.
В обоснование своей претензии" Энайс" представила в качестве доказательства два отдельных набора финансовых отчетов, соответственно, от 31 марта 1989 года и 31 марта 2000 года.

As part of the comprehensive review in 1996 of the methodology to determine the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the Professional and higher categories, a common staff assessment scale should be established, with two separate sets of rates single and dependent.
В рамках всеобъемлющего обзора в 1996 году методологии определения зачитываемого для пенсии вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий сотрудников категории специалистов и выше следует установить общую шкалу налогообложения персонала с двумя раздельными наборами коэффициентов для сотрудников без семьи и сотрудников, имеющих иждивенцев.

In other words, the provisions of the legislation will allow the States to adopt separate sets of Regulations in phases which will progressively extend protection from discrimination in different areas.
Иными словами, положения закона позволят парламенту поэтапно принимать отдельные своды норм, которые постепенно расширят рамки защиты от дискриминации в разных областях.

The Protocol includes separate sets of procedures for(a) GMOs that are intentionally introduced into the environment and(b) GMOs intended for food, feed or processing(i.e. agricultural commodities such as soybeans, corn, cotton), which account for the bulk of agro-biotechnology trade.
В Протоколе предусмотрены отдельные комплексы процедур для а ГИО, предназначенных для преднамеренной интродукции в окружающую среду, и b ГИО, предназначенных для использования в качестве продовольствия или корма или для обработки( например, такие сельскохозяйственные товары, как соевые бобы, кукуруза, хлопок), на которые приходится основная масса торговли в области агробиотехнологии.

In support of that approach, it was said that a single, unified set of Rules would be clearer for consumers than two separate sets of Rules would, and moreover that it better reflected commercial practice, where most disputes were settled prior to an arbitration stage arising.
В поддержку данного подхода было указано, что единый и одинаковый для всех набор Правил будет более понятен потребителем, чем два отдельных набора Правил, и что, кроме того, он лучше отражает коммерческую практику, при которой большинство споров урегулируется еще до передачи в арбитраж.

The Council decides further that separate sets of regulations will be prepared for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, and that the draft regulations on polymetallic sulphides should be circulated to the members of the Legal and Technical Commission before the end of 2006, so that the Council can be in a position to give them substantive consideration in 2007.
Совет постановляет далее подготовить отдельные своды правил по полиметаллическим сульфидам и по кобальтоносным железомарганцевым коркам и распространить проект правил по полиметаллическим сульфидам среди членов Юридической и технической комиссии до конца 2006 года, так чтобы у Совета была возможность провести их предметное рассмотрение в 2007 году.

In a common scale of staff assessment with two separate sets of rates, one for staff with a primary dependant and the other for those without, the same income brackets would be used.
В рамках общей шкалы налогообложения с двумя отдельными наборами ставок, одним- для сотрудников, имеющих иждивенцев первой ступени, а вторым- для сотрудников без иждивенцев, будут использоваться одинаковые интервалы доходов.

The Council decides further that separate sets of regulations will be prepared for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, and that the draft regulations on polymetallic sulphides should be circulated to the members of the Legal and Technical Commission before the end of 2006, so that the Council can be in a position to give substantive consideration to them in 2007.
Совет постановляет далее, чтобы по полиметаллическим сульфидам и кобальтоносным коркам были подготовлены отдельные комплекты правил и чтобы проект правил по полиметаллическим сульфидам был распространен среди членов Юридической и технической комиссии до конца 2006 года, с тем чтобы Совет был в состоянии провести существенное их рассмотрение в 2007 году.

That the procedure outlined under paragraph 44 should be used to determine a common staff assessment scale, with two separate sets of rates(single and dependency) as part of the comprehensive review in 1996 of the methodology to determine the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the Professional and higher categories; and that the common staff assessment scale should be introduced in 1997 to determine the pensionable remuneration of the two categories of staff;
Что процедура, изложенная в пункте 44, будет использоваться для определения общей шкалы налогообложения персонала с двумя отдельными наборами ставок( для сотрудников, не имеющих иждивенцев, и для сотрудников, которые их имеют) в рамках всеобъемлющего обзора методологии определения зачитываемого для пенсии вознаграждения и исчисляемых на его основе пенсий персонала категории специалистов и выше 1996 года; что общая шкала налогообложения персонала будет введена в 1997 году для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения двух категорий персонала;

At its March 1993 session, ICSC concluded that a common staff assessment scale, with two separate sets of rates(single and dependent), should be developed as part of the comprehensive review in 1996 of the methodology to determine the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the Professional and higher categories, and that the common staff assessment scale should be introduced in 1997 to determine the pensionable remuneration of all categories of staff.
На своей сессии в марте 1993 года КМГС постановила разработать общую шкалу налогообложения персонала с двумя отдельными наборами ставок( для сотрудников, не имеющих иждивенцев, и для сотрудников, имеющих иждивенцев) в рамках всеобъемлющего обзора методологии определения зачитываемого для пенсии вознаграждения и исчисляемых на его основе пенсий персонала категории специалистов и выше в 1996 году и ввести общую шкалу налогообложения персонала в 1997 году для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения обеих категорий персонала.

It is implemented as a separate set of web scripts- REST web API.
Он реализован в виде отдельного набора веб- скриптов- REST WEB API.

Article 20 recognizes a separate set of rights as women's rights.
Статья 20 содержит отдельный комплекс прав женщин.

Here you can define a separate set of profile fields for each plan.
Здесь вы можете определить отдельный набор полей профиля для каждого плана.