What is the translation of " SEPARATE SUBDIVISION " in Russian?

• обособленное подразделение
• отдельное подразделение
• обособленного подразделения

Examples of using Separate subdivision in English and their translations into Russian

Presence of branches/ separate subdivisions_____ number.
Наличие филиалов/ обособленных подразделений кол- во.

Separate subdivision of"Titan-Agro""Meat Processing Pushkin" 4 photo.
Обособленное подразделение ООО« Титан- Агро»« Мясокомбинат Пушкинский» 4 фото.

No branch offices or separate subdivisions outside the PSEDA.
Отсутствие филиалов и обособленных подразделений за пределами ТОР.

Separate subdivision of«Titan-Agro»«Feed mill Pushkin» 9 photo.
Обособленное подразделение ООО« Титан- Агро»« Комбикормовый завод Пушкинский» 9 фото.

It is planned that Skype would become a separate subdivision of the corporation.
Планируется, что Skype станет в корпорации отдельным подразделением.

Separate Subdivisions of Pskovkabel, JSC are situated in the cities of Moscow, Rostov-on-Don, Vologda, and Stary Oskol.
Обособленные подразделения. ОАО« Псковкабель» имеет сеть собственных обособленных подразделений в городах: Москва, Ростов-на-Дону, Вологда, Старый Оскол.

The headquarters should have a separate subdivision to counteract nuclear terrorism.
Отдельное подразделение такого штаба необходимо для предотвращения ядерного терроризма.

Remuneration of labour audit of payroll accounting of the whole enterprise or separate subdivisions(areas);
Оплата труда проверка учета заработной платы всего предприятия либо отдельных подразделений( участков);

Va constitutes a separate subdivision within the Angkuic languages.
Представляет отдельную подгруппу среди атласских языков.

H is a general income tax, being excluded by a foreign company, as well as its separate subdivisions in accordance with its personal law.
Н- это общий налог на доходы, исключающийся иностранной компанией, а также ее обособленные подразделения в соответствии с ее личным законом.

Subsidiaries are separate subdivisions that do not have legal personality.
Филиалы являются обособленными структурными подразделениями, не обладающими правами юридического лица.

The State Prosecutor's Office, within which the office of the military prosecutor is integrated as a separate subdivision, exercises in full the rights conferred upon it by the Constitution.
Прокуратура, в состав которой в статусе отдельного подразделения включена военная прокуратура, в полном объеме осуществляет права, закрепленные за ней Конституцией.

Permanent Mission is only a separate subdivision of the parent company, so there is no need to talk about any deliveries between them;
Постоянное представительство является лишь обособленным подразделением головной компании, поэтому о поставках между ними не может быть и речи;

The base of the research was the border guard service in separate subdivisions of the Republic of Kazakhstan.
Базой исследования выступила пограничная служба в отдельных подразделениях Республики Казахстан.

That is, a company or its separate subdivision can use the deduction, if it is located in a region where the right to such a deduction is established.
То есть воспользоваться вычетом может компания или ее обособленное подразделение, если оно находится в регионе, где право на вычет установлено.

From 1994 Institute of Social Sciences exists as separate subdivision in composition of the University.
С1994 года Институт социальных наук существует как отдельное подразделение в составе Университета.

A legal entity or a separate subdivision of a legal entity(branch, representative office) which holds an Account in accordance with this Rules and the Agreement.
Юридическое лицо либо обособленное подразделение юридического лица( филиал, представительство)- владелец Счета в соответствии с настоящими Правилами и Договором.

I hereby agree that according to my written request the notice of destruction of my personal data will be presented to me(or to my representative) at the location of the operator's separate subdivision.
Я согласен с тем, что по моему письменному требованию уведомление об уничтожении персональных данных будет вручаться мне( моему представителю) по месту нахождения обособленного подразделения оператора.

According to civil legislation, a separate subdivision of a company is not recognized as an independent legal entity.
Однако по гражданскому законодательству обособленные подразделения не являются юридическими лицами ст.

In the long term, given a large amount of information generated and importance of energy statistics for the country's economy, including the SDG indicators, the CS should establish a specific unit on energy statistics e.g. a separate subdivision.
В долгосрочной перспективе, учитывая большой объем информации и важность статистики энергетики для экономики страны, включая показатели ЦУР, КС следует создать конкретное управление по статистике энергетики например, отдельное подразделение.

Its work was described by the Head of separate subdivision of the center in Rostov-on-Don- Alexander Saneev.
О его работе как едином окне несырьевого экспорта рассказал руководитель обособленного подразделения АО« Российский экспортный центр»( АО« РЭЦ») в Ростове-на-Дону Александр Санеев.

Separate subdivisions of foreign organizations in Russia also must calculate, withhold, and pay PIT and other obligatory payments for the employees of the representation(branch) office.
Обособленные подразделения иностранных организаций в РФ также обязаны исчислить, удержать у налогоплательщика и уплатить исчисленную сумму НДФЛ.

The Civil Status Acts Registration Agency of the Staff of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia is a separate subdivision which, in cases prescribed by law and in certain cases- also by the legislation of the Republic of Armenia, provides services in the field of registration of civil status acts, acting on behalf of the Republic of Armenia.
Агентство регистрации актов гражданского состояния Аппарата Министерства юстиции Республики Армения является обособленным подразделением Аппарата Министерства, которое в установленном законом порядке, а в отдельных случаях также в установленном законодательством порядке предоставляет услуги в сфере регистрации актов гражданского состояния, выступая от имени Республики Армения.

A separate subdivision of a legal entity which is located outside the place of its location and which carries out all or part of its functions including the function of representation.
Филиалом является обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все или часть его функций, в том числе функции представительства.

The Affiliation of the Association is its separate subdivision located outside the Association's headquarters, which represents interests of the Association and advocates them.
Представительством Ассоциации является ее обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения Ассоциации, которое представляет интересы Ассоциации и осуществляет их защиту.

These separate subdivisions are responsible for the sales of quality cable and wire products to the enterprises of electrical-power, construction, oil refining, gas recovery, machine-building and mining industry branches in different regions of our country.
Обособленные подразделения обеспечивают сбыт качественной кабельно- проводниковой продукции на предприятия энергетики, строительства, нефтепереработки, газодобычи, машиностроительной и горнодобывающей отраслей в разных регионах страны.

According to the tax authorities, a permanent establishment is any separate subdivision or other location of foreign company's business activity in Russia, a foreign company conducting entrepreneurial activity in Russia, or carrying out such activity on a regular basis.
Признаками постоянного представительства, по мнению налоговиков, являются: наличие обособленного подразделения или любого иного места деятельности иностранной организации в РФ; осуществление иностранной организацией предпринимательской деятельности на территории РФ; осуществление такой деятельности на регулярной основе.

A separate subdivision of a legal entity, which is located outside the place of its location, which carries out the protection and representation of the interest of the legal entity and which enters transactions and any other legal acts on its behalf.
Представительством является обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее защиту и представительство интересов юридического лица, совершающее от его имени сделки и иные правовые действия.

Both copies of the permission shall be certified by the stamp of the licensed bank(separate subdivision of the bank) and by signatures of at least two responsible officers of the licensed bank: the first one is a person that draws up the permission and the second one is a person that verifies the legality and the accuracy of issuing the permission.
Оба экземпляра разрешения заверяются оттиском печати лицензированного банка( его обособленного подразделения) и подписями по меньшей мере двух ответственных лиц лицензированного банка: первое лицо, которое оформляет разрешение, и второе- лицо, которое проверяет правомерность и правильность выдачи разрешения.

The Affiliation of the Association is its separate subdivision located outside the Association's headquarters, which performs all functions of the Association or part of them, including that of representation.
Филиалом Ассоциации является ее обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения Ассоциации и осуществляющее все ее функции или часть их, в том числе функции представительства.