What is the translation of " ОТДЕЛЬНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ " in English?

• separate unit
• separate division
• separate entity
• separate subdivision
• individual unit
• separate office
• separate department

Examples of using Отдельное подразделение in Russian and their translations into English

Однако при этом не следует создавать отдельное подразделение.
However, a separate unit should not be established.

Отдельное подразделение НБР оказывает помощь в проведении финансовых расследований.
A separate unit of NBI provides assistance in financial investigations.

Из Пештской Еврейской Национальной гвардии было сформировано отдельное подразделение.
At Pest the Jewish national guard formed a separate division.

По мнению Комитета, необходимость создавать отдельное подразделение отсутствует.
In the opinion of the Committee, there is no need to establish a separate unit.

Отдельное подразделение такого штаба необходимо для предотвращения ядерного терроризма.
The headquarters should have a separate subdivision to counteract nuclear terrorism.

С1994 года Институт социальных наук существует как отдельное подразделение в составе Университета.
From 1994 Institute of Social Sciences exists as separate subdivision in composition of the University.

LEGO Education- отдельное подразделение в структуре производителя игрушек LEGO Group( Дания).
LEGO Education- a separate unit in the structure of productionItel toys LEGO Group(Denmark).

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам не рекомендовал создавать отдельное подразделение для этой цели.
ACABQ has recommended that no separate Unit be established for this purpose.

Отныне эта компания будет функционировать как отдельное подразделение Microsoft во главе с Тони Бейтсом.
Henceforth, the company will operate as a separate division within Microsoft under the leadership of Tony Bates.

Новой является работа в области статистики охраны природы, для которой отдельное подразделение пока еще не создано.
The work on nature protection statistics is new and there is not yet a separate unit to deal with that.

Кафедра иностранных языков как отдельное подразделение Горного университета существует с 1938 года.
Since 1938 the Department of Foreign Languages has had the status of being a separate unit within the University structure.

Центр финансового мониторинга( ЦФМ) действует в ЦБ Армении с 2005 года как отдельное подразделение.
The Financial Monitoring Center(FMC) was established in 2005 as a separate unit in the structure of the Central Bank of Armenia.

В 2016 году было создано отдельное подразделение, состоящее из 8 человек, для подготовки и проведения национальной переписи населения.
In 2016, a separate division of 8 people was created to prepare and conduct the national census.

Сегодня в структуре полицейских сил существует отдельное подразделение, занимающееся расследованиями дел, связанных с огнестрельным оружием.
There is now a dedicated unit within the Force to deal with firearms related investigations.

Соответственно, если вы телекоммуникационная компания и вы должны регулироваться как ППУ, вам придется создать отдельное подразделение».
Therefore, as a telco, if you needed to be regulated as a PSP you would have to set up a separate division.

Система кондиционирования имеет отдельное подразделение в каждом номере и двери/ окна экрана мухи сделают ваше пребывание безопасным и комфортным.
The A/C system has a separate unit in each rooms and the door/window flies screen will make your stay safe and comfortable.

Комиссар СМПС получал регулярную информацию о том, что Специальные полицейские силы в Западном Мостаре были расформированы как отдельное подразделение.
The IPTF Commissioner had been informed regularly that the Special Police in Mostar had been disbanded as a separate unit.

Первоначально авиакомпания работала как отдельное подразделение, обеспечивая рейсы скорой медицинской помощи, производя облет радиостанций и аэрофотосъемку.
It initially operated as a separate department providing ambulance services, flight calibration and aerial photography.

Хотя отель не является отдельным юридическим лицом, заявитель рассматривал его как отдельное подразделение с самостоятельной бухгалтерской отчетностью.
Although not a separate legal entity, the claimant maintained the Hotel as a distinct division with its own audited accounts.

В каждом из 25 региональных отделений полиции действует отдельное подразделение для расследования экологических преступлений- группа по экологическим преступлениям.
Each of the 25 regional police forces has a separate unit for investigating environmental crimes, the regional environmental team.

С 2011 года процессом разработки и производства аттракционов виртуальной реальности занимается отдельное подразделение нашей компании- Wild Technology.
Wild Technology- is a separate division of our company which has been engaged in developing and manufacturing VR rides since 2011.

Продукт в настоящее время рассматривает- ся как отдельное подразделение УМЛ; однако, существуют планы, начать предлагать его во всех 27 отделениях по стране.
The product is currently being handled as a separate unit in UML; however, there are plans to roll it out to the other 27 branches in the country.

Было создано отдельное подразделение для целей разработки, координации, осуществления и контроля за гендерной политикой, а именно политикой, названной" Равные возможности для мужчин и женщин.
A separate unit has been set up, designed to develop, coordinate, implement and monitor the gender policy, viz. the Equal Opportunities for Women and Men.

Если это так, то таким лицам оказывает помощь специально подготовленное отдельное подразделение, выявляющее жертв торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации и предоставляющее им содействие.
If so, they would be assisted by a dedicated unit specially trained to identify and help victims of sex trafficking.

Она просуществовала как отдельное подразделение до 2012, пока их продукт непрерывной защиты данных не был включен в линейку продуктов Idera Server Backup 5.
It existed as a separate division until 2012, when its continuous data protection product was rolled into the Idera product line as Idera Server Backup 5.0.

В Службе безопасности Украины по поручению Президента Украины создано отдельное подразделение по выявлению и пресечению действий, направленных на разжигание расовой и национальной вражды.
The President created a separate unit in the State Security Service to detect and suppress activities aimed at inciting racial and ethnic hatred.

В настоящее время на базе Glorax Group создано отдельное подразделение, в котором маркетологи, IТ- разработчики и аналитики осуществляют поиск и реализацию новейших решений в сфере высоких технологий.
Glorax Group has created a separate division in which marketers, IT developers and analysts search for and implement the latest high-tech solutions.

В 2007 году министерство внутренних дел и служба безопасности создали отдельное подразделение для борьбы с ксенофобными актами и инцидентами расистского и другого подобного характера.
In 2007, the Ministry of Interior and the security services have established a separate unit to combat xenophobic acts and incidents of racist and other related nature.

В Управлении Омбудсмена имеется отдельное подразделение, занимающееся правами детей по отдельным компонентам для мальчиков и девочек с целью обеспечения поддержания гендерного равенства.
There is a separate unit for children's rights within the Office of the Ombudsman, with separate components for boys and girls to ensure upholding gender equality.

В контексте текущего мандата Группа управленческой оценки осуществляет свою деятельность как отдельное подразделение в рамках Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
Within the context of its current mandate, the Management Evaluation Unit operates as a separate unit within the Office of the Under-Secretary-General for Management.