What is the translation of " SERIES BASED " in Russian?

• сериал основанный
• серия основанная

Examples of using Series based in English and their translations into Russian

A series based on a successful comedy film by the same name.
По мотивам фильма создана серия комиксов с тем же названием.

Studio Deen produced an animated series based on the manga.
Ретаро Окиаю Studio Deen выпустила аниме сериал на основе манги.

Sonic X is an anime series based on the Sonic the Hedgehog video game series.
Еж Соник- художественный фильм, основанный на серии видеоигр Sonic the Hedgehog.

The teams are allowed to participate in the Tournament series based on the application sent.
Команды допускаются к участию в серии турниров на основе присланных добровольных заявок.

It's a fictional series based on the artist's imagination.
Это цикл вымышленных работ, основанный на воображении художника.

Zoids Wild(ZOIDS ゾイド ワイルド, Zoido Wairudo) is an anime series based on the Zoids model kits produced by Tomy.
ZOIDS ゾ イ ド ワ イ ル ド Зоидо Ва: ирудо, Дикие Зоиды- Представляет собой аниме- сериал, основанный на наборах моделей Zoids от компании TOMY.

Unlike the previous TV series based on the YooHoo& Friends toy franchise, this series is computer animated.
В отличие от предыдущего мультсериала, этот будет основан на серии игрушек« YooHoo& Friends».

In 2012, Smith began co-creating a children's book series based on her French bulldog, Hugo.
В 2012 Рене стала соавтором детской книжки, сюжет которой базировался на ее французском бульдоге Хьюго.

An anime television series based on the light novel was announced in the March 2011 issue of Dengeki Bunko Magazine.
Объявление о выпуске аниме- сериала, основанного на романе состоялось в мартовском выпуске Dengeki Bunko Magazine в 2011 году.

In 1990, he got his first notable role in the TV series based on the movie Parenthood.
В 1990 г. он получил первую приметную роль на телевидении- в телесериале по мотивам фильма Parenthood.

Between 1982 and 1988 a series based on Irish architecture through the ages was released, with line drawings by Michael Craig and graphics by Peter Wildbur.
В период с 1982 по 1988 год была эмитирована серия, основанная на мотивах старинной ирландской архитектуры, со штриховыми рисунками Майкла Крейга( Michael Craig) и графикой Питера Уилдбера Peter Wildbur.

CDS books commissioned him to edit a four book series based on the interactive online EverQuest game.
CDS books также поручил ему изменить четыре книги серии, основанных на онлайн- играх Everquest.

On October 12, 2010, it was announced that Cartoon Network had acquired worldwide broadcast rights to a weekly animated series based on the movie.
Октября 2010 года было объявлено, что Cartoon Network приобрела права на всемирное вещание еженедельной анимационной серии, основанную на фильме.

DC Comics published a comic book series based on Teen Titans named Teen Titans Go!
Мультфильм основан на комиксах и мультсериале Teen Titans!

In 1961, Dell Comics in the US published a one-shot Danger Man comic as part of its long-running Four Color series, based upon the first series format.
В 1961 году Dell Комиксы в США опубликовал один выстрел Опасность Человек комика в рамках своей длительной Четыре цветной серии, основанный на первом формате серии..

It was the first anime series based on the Sonic universe.
В настоящее время сериал является первым и единственным аниме- сериалом, основанным на вселенной Соника.

This TV series, based on the antisemitic forgery The Protocols of the Learned Elders of Zion, shows the Jewish people engaging in a conspiracy to rule the world, and it also presents Jews as people who murder the children of Christians, drain their blood and use this blood to bake matzah.
Эта серия базируется на издании« Протоколов сионских мудрецов» и демострирует евреев как ведущих конспиративную работу с целью управления миром, представляет евреев как убийц христианских детей, пьющих их кровь и использующих кровь для приготовления мацы.

And we create a raunchy animated series based on our friendship called Tommy and the Foxx.
И мы разрабатываем непристойный анимационный сериал, основанный на нашей с ним дружбе. А называется он:" Томми и Фокс.

He is known for playing the titular protagonist in the Harry Potter film series, based on the novels by J. K. Rowling.
Известен как исполнитель роли Гарри Поттера в многолетней серии одноименных фильмов, снятых по произведениям писательницы Джоан Роулинг.

In the series, like many animated series based on comics, completely new characters were introduced including Spyke.
В мультсериал, как и во многие другие анимационные мультфильмы, основанных на комиксах, были введены новые персонажи, в том числе X23 и Шип.

Executives at Fox saw the Larry shorts and contracted MacFarlane to create a series based on the characters entitled Family Guy.
Через некоторое время продюсеры канала FOX, увидев эпизоды с Ларри, заключили контракт с Макфарлейном на создание сериала, базирующегося на этих персонажах.

To date, four web series based on The Walking Dead have been released via AMC's website-Torn Apart(2011), Cold Storage(2012), The Oath(2013) and Red Machete 2017.
В этой игре вам предстоит поиграть за Дэрила Диксона Было выпущено четыре коротких веб- сериала основанных на сериале« Ходячие мертвецы»-« Разорванная на части»( 2011),« Холодный склад»( 2012),« Клятва»( 2013),« Красное мачете» 2017.

The logo of the God of War video game series based on Greek mythology.
Данная статья описывает все сборники из серии игр в жанре action- adventure God of War, сюжет которой основан на греческой мифологии.

The chapter will present an overview of available alternative time series based and regressions-based non-linear techniques as well as binary regression(probit, logit) as techniques for constructing turning points composite indicators but very rapidly inasmuch as the subject will be analysed in depth in another chapter.
В этой главе будет представлен обзор имеющихся альтернативных нелинейных методов на основе временных рядов и регрессии, а также методы бинарной регрессии( пробит, логит) для построения составных показателей поворотных точек будет представлен очень краткий обзор, поскольку вопрос будет подробно проанализирован в другой главе.

Inspector Morse is a British detective drama television series based on a series of novels by Colin Dexter.
Инспе́ктор Морс»( англ. Inspector Morse)- британский детективный телесериал, основанный на серии романов писателя Колина Декстера.

Damien is an A&E television series based on the horror film series The Omen.
Дэмиен»( англ. Damien)- телесериал производства A& E, основанный на серии мистических триллеров« Омен» англ. The Omen.

It was revealed in March 2011, that Showtime was developing it into a half-hour comedy series, based on a script by Terri Hughes Burton and Ron Milbauer.
В марте 2011 года было объявлено, что Showtime находится в процессе создания телесериала, основанного на сценарии за авторством Терри Хью Бертона и Рона Милбауэра.

The Littlest Hobo is a Canadian television series based upon a 1958 American film of the same name directed by Charles R. Rondeau.
Маленький бродяга»( англ. the littlest hobo)- канадский телевизионный сериал, основанный на одноименном американском фильме 1958 года режиссера Чарлза Рондеу.

Show runner David Simon had seen McKay's HBO films and describes them as"masterful, ordinary-life movies" and thought that McKay would be perfect for the series based on their shared characteristics of accumulating drama in small moments.
Шоураннер Дэвид Саймон видел фильмы HBO от Маккея и описывает их как" мастерские фильме об обычной жизни" и посчитал, что Маккей был бы идеальным для сериала, основанного на их общей характеристике накопленной драмы в мелких моментах.

In the early 1990s they collaborated in three series based on McCaffrey stories from the 1960s and 1970s.
В начале 1990- х они совместно работали над тремя сериями, основанными на рассказах Маккефри, написанными ею с 1960- х по 19070- е.