What is the translation of " ОСНОВАННЫЙ " in English?

• based
• founded
• established
• built
• rights-based
• derived
• building
• builds
• bases
• basing

Examples of using Основанный in Russian and their translations into English

И основанный Центр.
And founded the Center.

Адыгейск, основанный в 1969 году.
SESCOSEM, founded in 1969.

Основанный на GUI визуальный редактор для контроля штрихкода.
GUI Based WYSIWYG Barcode Control.

Этот метод основанный на повторении.
This method based on repetition.

Парк ландшафтного типа, основанный в конце XVIII в.
Park landscape type, founded in the late XVIII century.

Первый город, основанный здесь, назывался Орхей.
The first city founded here was called Orhei.

Подход к сотрудничеству, основанный на правах человека.
Human rights-based approach to cooperation.

Так, в Кракове находится Ягеллонский Университет, основанный в 1364 г.
So, in Krakow is the Jagiellonian University established in 1364.

Ботанический сад, основанный в 1867 году;
Botanical Garden, founded in 1867;

Основанный королем Эриком Сегершеллем в 980 г. у глубокого залива озера Меларен с сильно.
Founded by King Erik Segersäll around 980 AD at.

Еще один брак, основанный на настоящей любви.
Another marriage built on true love.

Старинный ландшафтный парк, основанный в конце 18 в.
The ancient landscape park, founded in the late 18th century.

Курортный город, основанный в конце XIX века.
The town hall, built at the end of the 19th century.

Старейшая из них-« Клуб Диалог», основанный в 1988 году.
Club Dialogue," established in 1988 is the oldest of them.

Кредитный рейтинг, основанный на технологии Blockchain.
Credit rating based on Blockchain technology.

Основанный в 1943 году Парк Эспланада считается старейшим в Сингапуре.
Built in 1943, the Esplanade Park is one of the oldest in Singapore.

Банк Савойи- банк, основанный в 1912 году.
Guaranty Bank is a community bank established in 1913.

В деревне расположен действующий Колоцкий женский монастырь, основанный в 1413 году.
Located in the village is a Turkmen funerary monument built in 1413.

Дух инноваций, основанный на многолетнем опыте.
The spirit of innovation, built on decades of experience.

Основанный на правах человека подход к обеспечению приемлемого уровня задолженности.
Towards a human rights-based approach to sustainable debt management.

Эмулятор Sony Playstation, основанный на исходном коде PCSX.
Sony Playstation emulator based on PCSX source code.

Новый продвинутый алгоритм анализа последовательностей, основанный на весовых матрицах;
New advanced sequence analysis algorithm based on weight matrices;

В этом году парад, основанный в 2016 году, был Международным.
This year's parade, founded in 2016, was International.

Для прогресса в области развития необходим подход, основанный на соблюдении прав человека.
A human rights-based approach was essential to development progress.

Эмулятор Bandai Wonderswan, основанный на исходных текстах Oswan.
Bandai Wonderswan emulator based on Oswan source code.

Основанный в 1970 году благодаря географической близости к Франции, бельгийский филиал стал первым филиалом лабораторий.
Founded in 1970, the Belgian subsidiary was our first subsidiary.

Подход к управлению миграцией, основанный на соблюдении прав человека.
A rights-based approach to migration governance.

Государственный институт, основанный в 1965 году, специализирующийся на инерциальных технологиях.
State‑owned institute founded in 1965 specializing in inertial technology.

В этой связи Дания намерена применять основанный на правах человека подход к развитию.
To that end, Denmark intends to employ a human rights-based approach to development.

Мегуро Гайоэн, основанный в 1931 году, был создан в качестве первоклассного японского ресторана.
Meguro Gajoen, established in 1931, started as a first class Japanese restaurant.