What is the translation of " SERVAL " in Russian?

• серваль
• serval

Examples of using Serval in English and their translations into Russian

Meeting with Operation Serval Commander.
Встреча с Командующим операцией<< Серваль.

The Mission also continued its collaboration with Operation Serval.
Миссия продолжала также сотрудничать с операцией<< Серваль.

Source: Operation Serval, March 2013.
Источник: Операция<< Сервал>>, март 2013 года.

Serval(shrubby cat) is a predatory mammal of the cat family.
Сервал( кустарниковая кошка)- хищное млекопитающее животное семейства кошачьих.

Mixed MINUSMA/Operation Serval patrols.
Смешанные патрули МИНУСМА и операции<< Сервал.

The Serval series comes with a fixed lens and extra dust cover.
Серия Serval поставляется с фиксированным объективом и дополнительной пылезащитной крышкой.

France informed Council members that it had undertaken"Operation Serval.
Франция информировала членов Совета о проведении операции<< Серваль.

Forest serval was previously classified into a separate species of cervical cats.
Лесных сервал ранее классифицировали в отдельный вид серваловидных кошек.

On January 11, 2013; France intervened in Mali and launched Operation Serval.
Января 2013 года по приказу Олланда французская армия начала военную интервенцию( операцию« Сервал») в Мали.

Description: Serval is a wild cat of medium size with a slender physique and long legs.
Описание: Сервал это дикая кошка средних размеров со стройным телосложением и длинными ногами.

Patrol by Burkina Faso Battalion, supported by Operation Serval close air support at Timbuktu.
Патрулирование Томбукту буркинийским батальоном при непосредственной авиационной поддержке со стороны операции<< Сервал.

Operation Serval appears to be intent on continuing to play this role, albeit in a new configuration.
Как представляется, операция<< Серваль>> намерена и далее играть эту роль, хотя и в новой конфигурации.

At the request of MINUSMA headquarters and in order to support the Chadian battalion, Operation Serval took the following actions.
По просьбе штаб-квартиры МИНУСМА и в целях поддержки чадского батальона операция<< Серваль>> предприняла следующие действия.

Deployment of an Operation Serval section at Kidal and action by the Liaison and Support Detachment(LSD) at Aguelhok.
Развертывание в Кидале подразделения из состава операции<< Сервал>> и акция, проведенная в Агельхоке отрядом взаимодействия и поддержки.

MINUSMA may be called upon to play a larger role in this area, in particular as Operation Serval draws down in Mali and shifts to a regional posture.
МИНУСМА, возможно, призвана играть более активную роль в этой области, особенно в контексте свертывания операции<< Серваль>> в Мали и перехода на региональную стратегическую доктрину.

The Operation Serval CASA"Nurse" aircraft was put on standby but, in the end, the wounded were evacuated to Gao by MINUSMA.
Самолет КАСА" Nurse" операции<< Серваль>> был приведен в боевую готовность, но в итоге раненые были эвакуированы в Гао силами МИНУСМА.

During the night of 17 to 18 May, MINUSMA and Operation Serval mediated a ceasefire between the two parties.
В ночь с 17 на 18 мая при посредничестве МИНУСМА и участников операции<< Серваль>> между двумя сторонами было достигнуто соглашение о прекращении огня.

Operation Serval forces will adjust force levels/withdraw taking into consideration the capabilities of AFISMA and the MDSF to conduct operations.
Будет предпринято сокращение численности/ вывод сил, задействованных в операции<< Сервал>>, с учетом потенциала АФИСМА и оперативного потенциала МСОБ;

Following the incidents that occurred in Kidal on 16 and 17 May, Operation Serval transferred one wounded Senegalese(category A) from the Gao airport to the MINUSMA hospital.
После событий в Кидале 16 и 17 мая операция<< Серваль>> осуществила перевозку раненого сенегальца( категории А) из аэродрома Гао в госпиталь МИНУСМА.

On 8 November, two armed elements were arrested in Ti-n-Anzarargane(Gao region) during a coordinated patrol by the Malian armed forces, MINUSMA and Operation Serval.
Ноября в ходе скоординированного патрулирования малийских вооруженных сил, сил МИНУСМА и сил операции<< Серваль>> в Тин- Анзараргане( область Гао) были арестованы два вооруженных человека.

The Mission relies on Operation Serval forces for medical evacuations and for the provision of on-call close air support.
Миссия полагается на силы Операции<< Серваль>> для проведения медицинских эвакуаций, а также для предоставления непосредственной авиационной поддержки по запросу.

The humanitarian situation in Mali has continued to improve since the commencement of the French-led military Operation Serval on 11 January 2013 in support of the MDSF and the deployment of AFISMA.
После того как 11 января 2013 года началась возглавляемая Францией военная операция<< Сервал>> в поддержку МСОБ и развертывания АФИСМА, гуманитарная ситуация в Мали продолжала улучшаться.

During the period under review, Operation Serval and AFISMA operations were completed in the Adrar des Ifoghas mountains, but continued around major population centres.
В рассматриваемый отчетный период завершилось осуществление операции<< Серваль>> и операций АФИСМА на плоскогорье Адрар-Ифорас, но они продолжались в районах крупных населенных центров.

A total of 25 rockets were launched in 12 attacks in the vicinity of MINUSMA, Operation Serval and/or Malian armed forces premises in northern Mali.
Было совершено 12 нападений, в ходе которых по районам в непосредственной близости от объектов и военнослужащих МИНУСМА, операции<< Серваль>> и/ или малийских вооруженных сил на севере Мали было выпущено в общей сложности 25 реактивных снарядов.

In addition, on 20 February, an Operation Serval helicopter patrolling the Tigargar desert(north-east of Tessalit) came under fire, slightly wounding a soldier.
Кроме того, 20 февраля был обстрелян вертолет операции<< Серваль>>, осуществлявший патрулирование в пустыне Тигаргар( к северо-востоку от Тесалита), в результате чего один из находившихся на его борту военнослужащих получил легкие ранения.

This fully justifies the provisions of paragraph 16 of resolution 2100(2013), concerning the MINUSMA mandate, and of paragraph 18, concerning the support to be provided to MINUSMA by Operation Serval.
Это полностью подтверждает обоснованность положений резолюции 2100( 2013), содержащихся в пункте 16, касающемся мандата МИНУСМА, и в пункте 18, касающемся оказания поддержки МИНУСМА со стороны операции<< Серваль.

Genetic analysis has shown that caracal, African golden cat and serval are genetically closely related and diverged from a common ancestor about 5.4 million years ago.
Однако генетический анализ показал, что каракал, африканская золотая кошка и сервал генетически тесно связаны и произошли от общего предка около 5, 4 миллионов лет назад.

Operation Serval also provided support for medical evacuations, including evacuations carried out independently by MINUSMA involvement of Operation Serval forward medical teams.
Кроме того, операция<< Серваль>> оказывала помощь в проведении медицинских эвакуаций, в том числе эвакуаций, организовывавшихся самой МИНУСМА с участием передовых медицинских групп операции<< Серваль.

Seven MDSF were wounded in the attacks, while one Operation Serval soldier was killed and three others were injured in attacks on 12 April and 7 May.
В результате этих нападений были ранены семеро военнослужащих МСОБ, а в ходе нападений 12 апреля и 7 мая погиб один и были ранены трое военнослужащих, участвовавших в операции<< Серваль.

During the presidential and legislative elections, operational and security plans were prepared and implemented jointly by electoral management bodies, MINUSMA, Operation Serval and Malian forces.
В ходе президентских выборов и выборов в законодательные органы были подготовлены планы оперативной работы и действий по обеспечению безопасности, которые совместно осуществлялись центральными избирательными органами, МИНУСМА, операцией<< Серваль>> и малийскими силами.