What is the translation of " SERVICES HELP " in Russian?

• услуги помогают
• службами позволяет

Examples of using Services help in English and their translations into Russian

Our services help you to maintain and extend the carpet's life.
Наши услуги помогут вам поддерживать и продлить жизнь ковра.

Thus, the complementarity between BDS provides and financial services helps to.
Таким образом, взаимодополняемость СРБ и финансовых услуг помогает.

Translation services help to ensure access to facilities and benefits.
Переводческие службы позволяют обеспечить доступ к услугам и льготам.

Collaborate with public safety bodies and the services helping the homeless.
Содействуйте представителям общественной безопасности и службам помощи бездомным.

Our goods and services help our clients to highly recognize our products.
Наши инновационные продукты и сервис помогают нашим клиентам выше ценить жизненный цикл нашей продукции.

Collaborate with official rescue and assistance services helping the victims.
Взаимодействуйте с официальными спасательными службами и службами поддержки жертв.

The Internet Services Help function describes all the features and functions available.
Функция справки службы Internet Services включает описание всех доступных режимов и функций.

Child and dependant care by high-quality professional social services help to create jobs and reduce unemployment.
Уход за детьми и иждивенцами, обеспечиваемый высокопрофессиональными специальными службами, позволяет создавать рабочие места и сокращать уровень безработицы.

These services helped reduced the adolescent birth rate from 22 per cent in 1997 to 16 per cent in 2015.
Эти услуги помогли уменьшить показатель числа родов в подростковом возрасте с 22 процентов в 1997 году до 16 процентов в 2015 году.

SAP Hybris solutions for professional services help you transform your business model for the digital age.
Решения SAP Hybris для сферы профессиональных услуг помогут вам трансформировать бизнес- модель вашей компании для работы в условиях цифровой экономики.

Such services help to manage complicated IT-infrastructure without having to be involved in the details of its functioning.
Подобные сервисы позволяют управлять технической инфраструктурой без необходимости вникать в подробности ее функционирования.

The money of your company is safe there and our flexible services help you use it according to your needs.
На нем денежные средства Вашего предприятия надежно защищены, а наши гибкие услуги помогут Вам пользоваться денежными средствами в соответствии с Вашими потребностями.

Social services help to create an enabling environment which attempts to bring out the best in all people and enables their full participation in all aspects of the life around them.
Социальные услуги способствуют максимально полной реализации человеческого потенциала и полному участию всех людей во всех аспектах жизни общества.

UNFPA is increasing national execution, and associated technical support services help to mobilize national expertise.
ЮНФПА увеличивает долю национального исполнения, а соответствующие технические вспомогательные услуги позволяют привлекать к осуществляемой деятельности национальных специалистов.

Advisory services help ensure a reality check for the normative and analytical work of the United Nations and enhance their quality in the service of Member States.
Консультативные услуги содействуют обеспечению объективных проверок нормативной и аналитической работы Организации Объединенных Наций и повышению их качества в интересах государств- членов.

The synergies we have developed between our software, hardware and services help to create a complete package for you.
Которые мы создали на основе синергетического соединения наших программных и аппаратных средств и сервисов, способствуют обеспечению формирования для Вас комплектных пакетных решений.

Hence manufacturing translation services help is required for translation of the employee handbooks, safety manuals and guidelines for conduct in the manufacturing industry to native languages.
Таким образом, производство переводческие услуги помощь необходима для перевода работника справочники, руководства по технике безопасности и правил поведения в обрабатывающей промышленности на родном языке.

Transfer of appropriate and productive technology in the areas of agriculture, tourism marketing and modern financial services help add value chains.
Передача надлежащих производственных технологий в сфере сельского хозяйства, маркетинге туризма и современных финансовых услуг позволяет расширять производственно- сбытовые цепи.

In all we do, we make sure our equipment and services help you stay at the leading edge of glass processing for the customers you serve.
Мы делаем все возможное, чтобы наше оборудование и наши услуги помогали вам оставаться лидерами в сфере обработки плоского стекла.

Transfer of technology in particular in the areas of information and communications, agriculture, tourism, marketing, modern financial services, help add value-chains.
Передача технологий, особенно в области информации и коммуникации, сельского хозяйства, туризма, маркетинга и современных финансовых услуг, способствует увеличению производства товаров с высокой степенью обработки.

Our expertise and the size of our demand for food, goods and services help strengthen these sectors, resulting in higher purchasing power for the people we serve.
Опыт и объем нашего спроса на продовольствие, товары и услуги помогают укреплению этих секторов, что приводит к повышению покупательской способности людей, которым мы служим.

Our services help to achieve the necessary results due to an individual approach to clients, a wide experience of holding various events, including such projects as organization of parties about divorce.
Наши услуги помогают достичь необходимых результатов благодаря индивидуальному подходу к клиентам, большого опыта проведения различных мероприятий, в том числе таких проектов, как организация вечеринок по поводу развода.

We put research at the heart of our operations to ensure our products and services help clients to reduce costs, improve efficiency and manage risk.
Проведение исследований- залог успеха Positive Technologies, благодаря им мы уверены, что наши продукты и услуги помогают клиентам снизить затраты, увеличить эффективность и управлять рисками.

The laboratory offers versatile services helping current and potentional customers choose equipment that revolutionizes high-performance and efficient production of lightweight and durable composite parts.
Лаборатория предлагает универсальные услуги, содействует текущим и потенциальным клиентам при выборе оборудования, которое революционизирует высокопроизводительное и эффективное производство легких и прочных композитных деталей.

They work in schools, hospitals and sports clubs, protect the environment, provide social services, help people in other countries-- and therefore make a difference to our lives.
Они работают в школах, больницах и спортивных клубах, охраняют окружающую среду, предоставляют социальные услуги, помогают людям в других странах и таким образом улучшают нашу жизнь.

These services help to resolve some of the daily problems which disabled persons face and provide them- to the extent possible- with psychological, social and physical stability so that they can rely on themselves to supply their daily needs.
Эти услуги помогают инвалидам решить некоторые каждодневные проблемы, с которыми они сталкиваются, и помогают им по возможности обрести психологическую, социальную и физическую уверенность, с тем чтобы они могли полагаться на себя при удовлетворении каждодневных потребностей.

Open, transparent and fair procedures for awarding public sector contracts for procurement of goods, works and services help to create dependable and stable market conditions for private enterprises.
Открытые, прозрачные и справедливые процедуры присуждения государственных/ муниципальных контрактов на закупку товаров, работ и услуг помогают создать надежные и стабильные рыночные условия для частных предприятий.

They are either necessary for the functioning of our services, help us improve our performance, give you extra functionalities, or help us to serve you relevant and targeted ads.
Они необходимы для функционирования наших услуг, помогают нам улучшить нашу работу, предоставить вам дополнительные функции или помочь нам обслуживать релевантные и целевые объявления.

Mr. Jörg Bartelt, Global Business Development Manager of SAP Consulting, Walldorf, Germany, delivered a presentation on"Integrated offshore consulting services help companies to focus on their core business.
Г-н Йорг Бартелт, управляющий по вопросам глобального развития бизнеса" САП консалтинг"( Вальдорф, Германия), выступил с сообщением на тему" Интегрированные офшорные консалтинговые услуги помогают компаниям сосредоточиться на основном бизнесе.

Aside from safe delivery as a basic right, high-quality services help to decrease smoking rates in pregnancy, increase breastfeeding and promote skills and knowledge for effective parenting.
Помимо обеспечения безопасных родов, что является одним из основных прав женщин, такие услуги помогают снизить распространенность курения в период беременности и повысить процент грудного вскармливания и способствуют формированию навыков ухода за ребенком.