What is the translation of " SESSION RECOMMENDED " in Russian?

• сессии рекомендовала
• сессии рекомендовал
• сессия рекомендовала
• сессии рекомендовали

Examples of using Session recommended in English and their translations into Russian

The Work Session recommended that the Working Group.
Участники Рабочего совещания рекомендовали Рабочей группе следующее.

The Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-first Special Session recommended the adoption of the draft resolution.
Специальный комитет полного состава двадцать первой специальной сессии рекомендовал принять этот проект резолюции.

The session recommended the convening of this conference three times.
Сессия рекомендовала созыв данной конференции трижды.

The Commission on Human Rights at its recent session recommended the appointment of an independent expert on this issue.
Комиссия по правам человека на своей недавней сессии рекомендовала назначить независимого эксперта по данному вопросу.

The Work Session recommended that a further Work Session on Gender Statistics be convened and that the following items be included on the agenda.
Участники рабочей сессии рекомендовали созвать еще одну рабочую сессию по гендерной статистике и включить в повестку дня следующие пункты.

The Committee for Programme and Coordination(CPC) at its forty-second session recommended that the General Assembly approve this recommendation see A/57/16, para. 305.
Комитет по программе и координации( КПК) на своей сорок второй сессии рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить эту рекомендацию см. А/ 57/ 16, пункт 305.

The Work Session recommended organising the next meeting in September 2001.
Участники рабочей сессии рекомендовали организовать следующее совещание в сентябре 2001 года.

This kind of cooperation is receiving increasing encouragement from the Board of Trustees, which at its last session recommended collaboration in the field with a United Nations agency for about 15 projects.
Совет попечителей все больше и больше поощряет такой вид сотрудничества и на своей последней сессии рекомендовал осуществлять взаимодействие с одним из учреждений Организации Объединенных Наций на месте по полутора десяткам проектов.

The Work Session recommended organising the next meeting in November 2001.
Участники рабочей сессии рекомендовали организовать следующую сессию в ноябре 2001 года.

In view of its strong programme in Gender Statistics and its active involvement in other UN bodies dealing with Women's Issues, the Work Session recommended that UNSD be appointed the rapporteur for the Conference's project on Gender Statistics in the Integrated Presentation of International Statistical Work Programmes.
С учетом эффективной программы, осуществляемой Отделом в области гендерной статистики, и его активного участия в деятельности других органов Организации Объединенных Наций, занимающиеся женской проблематикой, рабочая сессия рекомендовала назначить СОООН докладчиком по проекту Конференции в области гендерной статистики в рамках комплексного представления программ международной статистической деятельности.

The Work Session recommended a list of topics for further study see document CES/2003/26.
Рабочая сессия рекомендовала перечень тем для дальнейшего исследования см. документ CES/ 2003/ 26.

The SBSTA, at its thirty-fifth session recommended three draft decisions to the COP for adoption.
ВОКТНА на своей тридцать пятой сессии рекомендовал для принятия КС три проекта решений.

The Work Session recommended that a further Work Session on EDR be convened in 2003/2004.
Участники Рабочей сессии рекомендовали провести следующую рабочую сессию по ЭПД в 2003/ 2004 году.

Also notes that the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session recommended that the General Assembly review part one, plan outline, of the proposed strategic framework for the period 2006-2007;
Отмечает также, что Комитет по программе и координации на своей сорок четвертой сессии рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть часть первую<< Общий обзор плана>> предлагаемых стратегических рамок на период 2006- 2007 годов;

The Work Session recommended organising a half-day training session on GIS implementation for interested countries back-to-back with the Work Session..
Участники рабочей сессии рекомендовали увязать с рабочей сессией учебное совещание по вопросам осуществления ГИС для заинтересованных стран продолжительностью в полдня.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session recommended the adoption by the Council of a draft resolution entitled"International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своей двенадцатой сессии рекомендовала Совету принять проект резолюции, озаглавленный" Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам.

Later, the session recommended that the Government of Switzerland, in its capacity as the depositary of the Convention, take the necessary measures, including the convening of a meeting of experts before the end of February 1998, which was later extended until the end of April 1998.
Позже сессия рекомендовала, чтобы правительство Швейцарии в качестве депозитария Конвенции приняло необходимые меры, включая созыв совещания экспертов до крайнего срока в конце февраля 1998 года, который впоследствии был продлен до конца апреля 1998 года.

I am writing to inform you that the Committee for Programme and Coordination at its forty-eighth session recommended that the General Assembly allocate programme 19, Human rights, of the proposed strategic framework for the period 2010-2011(A/63/6(Prog. 19)) to the Third Committee for its review and action under the agenda item entitled"Programme planning.
Настоящим информирую Вас о том, что Комитет по программе и координации на своей сорок восьмой сессии рекомендовал Генеральной Ассамблее передать программу 19<< Права человека>> предлагаемых стратегических рамок на период 2010- 2011 годов( A/ 63/ 6( Prog. 19)) Третьему комитету для рассмотрения и принятия решения по пункту повестки дня, озаглавленному<< Планирование по программам.

Fifthly, the session recommended that the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention convene a conference on measures to enforce the Convention in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and to ensure its respect in accordance with common article 1.
В-пятых, сессия рекомендовала Высоким договаривающимся сторонам четвертой Женевской конвенции созвать конференцию по мерам осуществления Конвенции на оккупированных палестинских территориях, включая Иерусалим, и соблюдения ее положений в соответствии с общей статьей 1.

I am writing to inform you that the Committee for Programme and Coordination at its fifty-second session recommended that the General Assembly allocate programme 20,(Human rights) of the proposed strategic framework for the period 2014-2015(A/67/6(Prog. 20)) to the Third Committee for its review and action under the agenda item entitled"Programme planning.
Имею честь обратиться к Вам с письмом, с тем чтобы сообщить о том, что Комитет по программе и координации на своей пятьдесят второй сессии рекомендовал Генеральной Ассамблее передать программу 20( Права человека) предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов( A/ 67/ 6( Prog. 20)) Третьему комитету на предмет рассмотрения и принятия решения в рамках пункта, озаглавленного<< Планирование по программам.

The SBI at its seventh session recommended a draft decision for adoption by COP 3 that preparations begin for the fourth session of the COP(COP 4), which is expected to be held in Bonn in November 1998(see FCCC/SBI/1997/21, annex I). Offers by Parties to host COP 4 received before the finalization of this item at COP 3 may still be entertained by COP 3.
ВОО на своей седьмой сессии рекомендовал для принятия КС 3 проект решения, предусматривающий начало подготовки к проведению четвертой сессии КС( КС 4), которая, как предполагается, состоится в Бонне в ноябре 1998 года( см. FCCC/ SBI/ 1997/ 21, приложение I). КС 3 может рассмотреть любые предложения Сторон об организации КС 4, которые будут получены до завершения обсуждения данного пункта повестки дня на КС 3.

In the area of controlled delivery, which is provided for by article 11 of the 1988 Convention, the General Assembly at its special session recommended that States ensure that their legislation, procedures and practices allowed for the use of the technique at both the domestic and the international levels and consider entering into agreements with other States to facilitate the use of controlled deliveries.
В области контролируемых поставок, осуществление которых предусматривается в статье 11 Конвенции 1988 года, Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии рекомендовала государствам обеспечить, чтобы их законодательство, процедуры и практика допускали использование данного метода как на внутреннем, так и на международном уровне, а также рассмотреть вопрос о заключении соглашений с другими государствами в целях содействия использованию контролируемых поставок.

The Commission at its thirteenth session recommended to the Economic and Social Council the approval of a revised draft resolution for adoption by the General Assembly entitled"Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice", in which the Assembly would request the Commission at intersessional meetings to begin preparation of a draft declaration for submission to the Congress.
Комиссия на своей тринадцатой сессии рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить пересмотренный проект резолюции для Генеральной Ассамблеи, озаглавленный" Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию" 4, в котором Ассамблея будет просить Комиссию на ее межсессионных заседаниях начать подготовку проекта декларации для представления Конгрессу.

In 2012, the Expert Group at its third session recommended that progress be made on establishment of a Technical Advisory Group in parallel with the development of the specifications for UNFC-2009.
В 2012 году Группа экспертов на своей третьей сессии рекомендовала продолжить работу по созданию технической консультативной группы наряду с разработкой спецификаций для РКООН- 2009.

The SBSTA at its sixteenth session recommended a draft decision on the revised uniform reporting format for adoption by the Conference FCCC/SBSTA/2002/L.2/Add.1.
ВОКНТА на своей шестнадцатой сессии рекомендовал Конференции принять проект решения о пересмотренной единообразной форме представления докладов FCCC/ SBSTA/ 2002/ L. 2/ Add. 1.

The Commission at its fifth session recommended to the Economic and Social Council the approval of a draft resolution entitled"Action against corruption" for adoption by the General Assembly.
Комиссия на своей пятой сессии рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить проект резолюции, озаглавленный" Борьба с коррупцией", для принятия его Генеральной Ассамблеей.

The General Assembly at its tenth emergency session recommended(resolution ES-10/4) that the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention convene a conference on measures to enforce the Convention in the occupied territories.
Генеральная Ассамблея на своей десятой чрезвычайной специальной сессии рекомендовала( резолюция ES- 10/ 4) высоким договаривающимся сторонам четвертой Женевской конвенции созвать конференцию по вопросу о мерах обеспечения выполнения Конвенции на оккупированных территориях.

At a later stage, the tenth emergency special session recommended that the Government of Switzerland, in its capacity as the depositary of the Convention, undertake the necessary steps, including the convening of a meeting of experts, in order to follow up on the recommendation to convene the conference.
Впоследствии десятая чрезвычайная специальная сессия рекомендовала правительству Швейцарии в качестве депозитария Конвенции предпринять необходимые шаги, включая созыв совещания экспертов, в целях выполнения рекомендаций о созыве конференции.

However, the Committee at its forty-ninth session recommended that the programme be implemented by a team distributed in three locations, with the additional support of a network of regional support offices and a liaison office in Geneva to take advantage of all offers made by member States to establish the new programme.
Однако Комитет на своей сорок девятой сессии рекомендовал, чтобы программа осуществлялась коллективом, расположенным в трех местах, при дополнительном содействии со стороны сети региональных отделений поддержки и отделения связи в Женеве, с тем чтобы использовать все внесенные государствами- членами предложения в отношении создания новой программы.

The Investment, Enterprise and Development Commission, at its first session recommended holding an Expert Meeting on Pro-poor entrepreneurship and innovation policies as part of the multi-year expert meetings on Enterprise Development Policies and Capacity-Building in Science, Technology and Innovation.
Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию на своей первой сессии рекомендовала провести совещание экспертов по вопросам политики развития предпринимательства и инноваций в интересах малоимущих в рамках рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по политике развития предпринимательства и укреплению потенциала в области науки, технологии и инновационной деятельности.