What is the translation of " SESSION THE DRAFT " in Russian?

• сессии проект

Examples of using Session the draft in English and their translations into Russian

The Conference is to adopt a report on its second session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
Конференция должна утвердить доклад о работе своей второй сессии, проект которого будет подготовлен Докладчиком.

Following this session, the draft Annex 9 will be submitted to the Working Party for comments, whereafter it will be considered by the Conference to be organized by the OSZhD in the first half of 2006.
После этой сессии проект приложения 9 будет представлен Рабочей группе для комментариев, а затем рассмотрен Конференцией, которая будет проведена ОСЖД в первой половине 2006 года.

The sponsors and my delegation hope that, as at the sixty-fourth session, the draft resolution will be adopted unanimously.
Авторы проекта и наша делегация надеются, что, как и на шестьдесят четвертой сессии, данный проект резолюции будет принят консенсусом.

To transmit to its next session the draft decision submitted by Uganda at the seventh session on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China(A/AC.241/WG. I(VII)/L.1);
Передать своей следующей сессии проект решения, представленный на седьмой сессии Угандой от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая( A/ AC. 241/ WG. I( VII)/ L. 1);

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-third session the draft revised calendar of conferences and meetings for 2009.
Комитет представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии проект пересмотренного расписания конференций и совещаний на 2009 год.

In view of the Due to lack of time during the seventh meeting of the Conference of Parties, the President proposed, and the Conference agreed, that the Open-ended Working Group be mandated to approve at its fourth session the draft decision on resource mobilization.
Ввиду отсутствия достаточного времени на седьмом совещании Конференции Сторон Председатель высказал предложение, поддержанное Конференцией, о том, чтобы поручить Рабочей группе открытого состава утвердить на своей четвертой сессии проект решения о мобилизации ресурсов.

Decides to transmit to its third session the draft decision ICCD/COP(2)/L.19 submitted by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China;
Постановляет передать своей третьей сессии проект решения ICCD/ COP( 2)/ L. 19, представленный Индонезией от имени Группы 77 и Китая;

In line with past practice, the Committee on Conferences will submit to the General Assembly at its forty-ninth session the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995.
В соответствии с практикой предыдущих лет Комитет по конференциям представит Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии проект пересмотренного расписания конференций и совещаний на 1995 год.

Taking into account the comments made at this session, the draft documents will be revised and posted on the UNICEF Internet site within six weeks after the session..
С учетом замечаний, высказанных на этой сессии, проекты документов будут пересмотрены и размещены на веб- сайте ЮНИСЕФ в течение шести недель после сессии..

He suggested that the Committee should proceed without delay to adopt the draft lists of issues for the reports to be considered at the current session and later on in the session the draft lists for the reports to be considered at the sixty-seventh session.
Г-н Ялден предлагает Комитету незамедлительно приступить к принятию проектов перечня вопросов по докладам, которые будут рассмотрены на нынешней сессии, и принять позднее, в ходе сессии проекты, касающиеся докладов, которые будут рассмотрены на шестьдесят седьмой сессии..

AC.3 will consider and vote at its March 2008 session the draft gtr, as amended during its twenty-first session ECE/TRANS/WP.29/…, para.
AC. 3 рассмотрит проект гтп с поправками, внесенными в ходе его двадцать первой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 29/…, пункт…), и проведет по нему голосование на своей сессии в марте 2008 года.

When examining at its thirty-ninth session the draft provisional agenda for its fortieth session and programme of future work, the Commission on Narcotic Drugs was cognizant of the fact that adjustments might be required in the light of the outcome of discussions by the Economic and Social Council in the high-level segment of its substantive session of 1996.
В ходе изучения на своей тридцать девятой сессии проекта предварительной повестки дня своей сороковой сессии и программы будущей работы Комиссия по наркотическим средствам принимала во внимание тот факт, что в них, возможно, потребуется внести изменения с учетом итогов обсуждений, которые состоятся на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета в 1996 году.

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-second session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2008-2009.
Комитет представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии проект двухгодичного расписания конференций и заседаний на 2008- 2009 годы.

Taking into account the comments made at this session, the draft documents will be revised and posted on the UNICEF Internet site in October 2006, together with a summary results matrix.
С учетом замечаний, высказанных на этой сессии, проекты документов будут пересмотрены и размещены на веб- сайте ЮНИСЕФ в октябре 2006 года вместе со сводной таблицей результатов.

The Committee will submit to the General Assembly at its sixtieth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2006-2007.
Комитет представит Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии проект пересмотренного двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2006- 2007 годы.

After review by the Committee at its substantive session, the draft biennial calendar will be included in the report of the Committee to the General Assembly together with any updates and/or comments.
После рассмотрения Комитетом на его основной сессии проект расписания на двухгодичный период будет включен в доклад Комитета Генеральной Ассамблее вместе с любой обновленной информацией и/ или комментариями.

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-fourth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011.
Комитет представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии проект расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

By the same decision, the COP decided to transmit to its third session the draft decision ICCD/COP(2)/L.19, concerning the adoption and entry into force of the draft memorandum of understanding between COP and IFAD as contained in document ICCD/COP(2)/4/Add.1.
В том же решении КС постановила передать своей третьей сессии проект решения ICCD/ COP( 2)/ L. 19 относительно принятия и вступления в силу проекта меморандума о взаимопонимании между КС и МФСР, содержащийся в документе ICCD/ COP( 2)/ 4/ Add. 1.

Decides to recommend for adoption by the General Assembly at its forty-eighth session the draft resolution contained in the annex to the present text;
Постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее принять на своей сорок восьмой сессии проект резолюции, содержащийся в приложении к настоящему тексту;

Taking into account the comments made at the second regular session, the draft country programme documents will be revised and posted on the UNICEF Executive Board website, at the latest, six weeks after the second regular session for further review by members of the Executive Board.
С учетом замечаний, высказанных на второй очередной сессии, проекты документов по страновым программам будут пересмотрены и размещены на веб- сайте ЮНИСЕФ в течение шести недель после второй очередной сессии для дальнейшего рассмотрения членами Исполнительного Совета.

Decides to submit to the General Conference at its thirty-third session the draft principles for consideration, final revision and possible adoption.
Постановляет представить проект принципов Генеральной конференции на ее тридцать третьей сессии для рассмотрения, окончательной доработки и, возможно, принятия.

Taking into account the comments made at the second regular session, the draft country and area programme documents will be revised and posted to the UNICEF Executive Board website, at the latest, six weeks after the second regular session for further review by members of the Executive Board.
С учетом замечаний, сделанных на второй очередной сессии, проекты документов по страновым и региональным программам будут пересмотрены и размещены на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ для дальнейшего рассмотрения членами Исполнительного совета не позднее, чем через шесть недель после проведения второй очередной сессии..

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-sixth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012 and 2013 for approval.
Комитет представит Генеральной Ассамблее для утверждения на ее шестьдесят шестой сессии проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2012 и 2013 годы.

Taking into account the comments made at this session, the draft documents will be revised and posted on the UNICEF website within six weeks of the session..
С учетом замечаний, высказанных на этой сессии, проекты документов будут доработаны и размещены в Интернете на сайте ЮНИСЕФ в течение шести недель после завершения сессии..

The Conference of the Parties, by the same decision, decided also to transmit to its third session the draft decision ICCD/COP(2)/L.19 submitted by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
В том же решении Конференция Сторон постановила также передать своей третьей сессии проект решения ICCD/ COP( 2)/ L. 19, представленный Индонезией от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Lelong(Haiti)(interpretation from French): In submitting to the General Assembly at its third session the draft universal declaration of human rights, the representative of Haiti, Senator Emile St.-Lôt, in his capacity as Rapporteur of the Third Committee, recalled how, some eight years earlier, we had had to defend our ancient civilization and resist unbridled barbarism behind a rampart of energy, will and heart.
Г-н Лелон( Гаити)( говорит по-французски): Представляя Генеральной Ассамблее на ее третьей сессии проект всеобщей декларации прав человека, представитель Гаити сенатор Эмиль Сен- Ло, в своем качестве Докладчика Третьего комитета напомнил о том, что восемью годами ранее нам пришлось защищать свою вековую цивилизацию и оказывать сопротивление разнузданному варварству, прикрываясь щитом энергии, воли и сердца.

Recalling its resolution 54/112 of 9 December 1999, in which it decided to consider at its fifty-fifth session the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States with a view to their adoption as a declaration.
Ссылаясь на свою резолюцию 54/ 112 от 9 декабря 1999 года, в которой она постановила рассмотреть на своей пятьдесят пятой сессии проекты статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств в целях их принятия в качестве декларации.

The Commission also decided to examine, at its forty-ninth session, the draft programme of action and the report of the Secretary-General containing a summary of the comments received.
Комиссия также постановила рассмотреть на своей сорок девятой сессии проект программы действий и доклад Генерального секретаря, содержащий резюме полученных замечаний.

Recalling its resolution 54/112 of 9 December 1999, in which it decided to consider at its fifty-fifth session the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States prepared by the International Law Commission.
Ссылаясь на свою резолюцию 54/ 112 от 9 декабря 1999 года, в которой она постановила рассмотреть на своей пятьдесят пятой сессии проекты статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, подготовленные Комиссией международного права.

At the 46th meeting, on 9 December, the Committee recommended for adoption by the General Assembly at its forty-eighth session the draft resolution contained in the annex to decision 2/4 of the Intergovernmental Negotiating Committee, contained in document A/48/226/Add.1, appendix II see para. 29, draft resolution III.
На 46- м заседании 9 декабря Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять на ее сорок восьмой сессии проект резолюции, содержащийся в приложении к решению 2/ 4 Межправительственного комитета по ведению переговоров, содержащемуся в добавлении II к документу А/ 48/ 226/ Add. 1 см. пункт 29, проект резолюции III.