What is the translation of " SESSION WOULD " in Russian?

• сессия будет
• заседание будет
• сессии будет
• сессии будут

Examples of using Session would in English and their translations into Russian

The session would include the following functions.
Сессия будет включать следующие направления работы.

The Conference decided that its sixth session would take place from 15 to 19 October 2012.
Конференция постановила, что ее шестая сессия будет проходить с 15 по 19 октября 2012 года.

The Commission was of the view that the likely priority items for its next session would relate to.
По мнению Комиссии, вероятные приоритетные пункты на ее следующей сессии будут касаться.

Outcome: the session would discuss strategies in implementing revisions.
Результаты: На заседании планируется обсудить стратегии внесения изменений.

The additional activities requested by Parties during this session would, for the most part, be covered through these resources.
Дополнительные виды деятельности, запрошенные Сторонами в ходе сессии, будут в основном покрываться за счет этих ресурсов.

Each parallel session would address the same questions and bring different perspectives.
Каждое параллельное заседание будет рассматривать одни и те же вопросы, но с различных перспектив.

The additional activities requested by Parties during this session would, for the most part, be covered through these resources.
Дополнительные виды деятельности, запрошенные Сторонами в ходе текущей сессии, будут большей частью покрыты за счет этих ресурсов.

Each session would last for five working days(total of 10 meetings per session);.
Каждая сессия будет продолжаться пять рабочих дней( всего 10 заседаний на каждую сессию);.

His delegation hoped that the work of the Legal Subcommittee at its present session would help towards that of UNISPACE III.
Его делегация выражает надежду, что работа Юридического подкомитета на его нынешней сессии будет содействовать достижению целей ЮНИСПЕЙС III.

This session would finalise the general review of the consolidated text about 200 pages.
На этой сессии будет завершена подготовка общего обзора сводного текста в объеме около 200 страниц.

The information provided by the NGO if presented at the January session would have given time to delegations to examine the work of the organization.
Информация, представленная ею, в случае ее поступления на январской сессии, позволила бы делегациям проанализировать ее деятельность.

The session would also address tourism's contribution to development, which has been affected by the crisis.
На сессии будет также рассмотрен вопрос о вкладе в торговлю и развитие сектора туризма, по которому ударил кризис.

The Committee decided that its seventh session would take place in Geneva on 5- 7 December 2012 Wednesday to Friday.
Комитет принял решение о том, что его седьмая сессия будет проходить в Женеве 5- 7 декабря 2012 года со среды по пятницу.

The session would aim to evaluate grain pricing policies and mechanisms and consider ways of stabilizing the situation.
Сессия будет направлена на оценку ценовой политики и механизмов торговли зерном и рассмотрение путей стабилизации ситуации.

Where possible, sessions should be held consecutively, starting with the SBSTA, and each session would last for a week;
По мере возможности эти сессии должны проходить одна за другой, начиная с сессии ВОКНТА, причем каждая сессия будет проводиться в течение недели;

The report of the session would therefore include only the Chairperson's summary and summaries of formal statements.
Поэтому доклад о работе сессии будет включать только резюме Председателя и резюме официальных заявлений.

The representatives of United Nations agencies and experts who had been invited to participate in the session would each have up to five minutes of speaking time.
Представителям учреждений Организации Объединенных Наций и экспертам, приглашенным для участия в работе сессии, будет предоставлено до пяти минут для выступлений.

The session would also address any other procedural or administrative issues and questions on the Council's agenda.
Помимо этого, на этой сессии будут рассматриваться любые другие процедурные или административные вопросы, а также вопросы из повестки дня Совета.

However, any decisions on policy recommendations to be presented to the Commission on Sustainable Development at its eighth session would rest with the Forum itself.
Однако любые решения по рекомендациям в отношении политики, которые должны представляться на рассмотрение Комиссии по устойчивому развитию на ее восьмой сессии, будут приниматься самим Форумом.

He hoped that the session would deepen understanding of the issues and positions through dialogue and build confidence in the Treaty.
Оратор надеется, что путем диалога заседание послужит более глубокому пониманию вопросов и позиций и укреплению доверия к Договору.

The Working Group noted that a draft revised Guide text that would be before the Working Group at its next session would incorporate provisions addressed to legislators.
Рабочая группа отметила, что проект пересмотренного текста Руководства, который будет представлен на ее следующей сессии, будет включать положения, рассмотренные законодательными органами.

It hoped that the discussions at this session would identify the policy issues that were of future importance for Group members' economies.
Она надеется на то, что дискуссии на этой сессии позволят выявить те вопросы политики, которые будут иметь важное значение для стран- членов Группы в будущем.

The session would also address some aspects of coordination and review the coordination work of the United Nations system.
Кроме того, на этой сессии будут обсуждаться некоторые аспекты координации и будет проведен обзор координационной работы в рамках системы Организации Объединенных Наций.

He also expressed the hope that the report of the Working Group for this session would contain clear encouragement of female candidates as the next Secretary-General.
Она также выразила надежду на то, что в доклад Рабочей группы для данной сессии будет включена четко выраженная рекомендация относительно выдвижения кандидатов- женщин на должность следующего Генерального секретаря.

Each thematic session would begin with a substantive presentation by the Chairman of the relevant Expert Group or Project and/or by an invited speaker.
Каждое тематическое заседание будет начинаться с основного выступления председателя соответствующей группы экспертов или представителя проекта и/ или приглашенного докладчика.

One may anticipate that any analogous decision on mercury taken by the Governing Council at its 25th session would similarly rely upon the prior output of the ad hoc OEWG on mercury, established to providing technical basis of its policy consideration on this matter.
Можно предположить, что любое аналогичное решение Совета управляющих по ртути на его двадцать пятой сессии будет также основываться на итогах работы специальной РГОС по ртути, учрежденной для того, чтобы обеспечить техническую основу для политического рассмотрения им данного вопроса.

The session would, however, review developments in the interim period and take stock of any further consultations that might be held between now and the opening of the resumed session..
Вместе с тем на сессии будут рассматриваться события, которые произойдут в промежуточный период, и подводиться итоги последующих консультаций, которые могут состояться в период до открытия возобновленной сессии..

He emphasized that the SBI at its eighth session would have the opportunity to make progress and lighten the load which all Parties would have to face in their negotiations at COP 4.
Он подчеркнул, что ВОО на своей восьмой сессии будет иметь возможность добиться прогресса и облегчить бремя, которое будут нести все Стороны в ходе переговоров на КС 4.

That session would establish a new partnership for progress and development among the United Nations, developed countries and developing countries which would guarantee international peace and security.
На этой сессии будет закреплено новое партнерство на основе прогресса и развития между Организацией Объединенных Наций, развитыми и развивающимися странами- партнерство, которое будет служить залогом международного мира и безопасности.

A press release issued at the midway point in the session would make public the progress thus far, and a press conference should be held towards the end of the session on a Wednesday or a Thursday.
В пресс-релизе, который следует выпускать где-то в середине сессии, будет сообщаться о проделанной к тому моменту работе, а затем в конце сессии, в среду или в четверг, должна проводиться пресс-конференция.