What is the translation of " SET THE MINIMUM " in Russian?

• установить минимальный
• задать минимальное

Examples of using Set the minimum in English and their translations into Russian

To set the minimum wage.
Установление размера минимальной заработной платы.

Switch on the burner and set the minimum fl ame.
Включите конфорку и установите минимальное пламя.

You can set the minimum and maximum size.
Вы можете установить минимальный и максимальный размеры.

In order to reduce the grainy photos, set the minimum value.
Для того, чтобы уменьшить зернистость фотографии, устанавливайте минимальное значение.

Now you can set the minimum and maximum.
Теперь вы можете установить минимум и максимум.

Set the minimum pressure necessary for the operation.
Выбрать минимальное необходимое для обработки давление.

The majority of brokers set the minimum distance as 5 points.
Подавляющее число брокеров устанавливают минимальную дистанцию 5 пунктов.

It set the minimum age of criminal responsibility at seven years.
В нем устанавливается минимальный возраст наступления уголовной ответственности в семь лет.

You will also be able to filter loans by the APR and set the minimum and maximum values.
Займы можно сортировать по APR, установив минимальное и максимальное значения.

They set the minimum and maximum stake sizes. Why?
Они устанавливают минимальные и максимальные размеры ставок. Почему?

Set the maximum shooting distance using the front dial and set the minimum shooting distance using the rear dial.
Установите максимальное съемочное расстояние с помощью переднего диска и установите минимальное съемочное расстояние с помощью заднего диска.

The broker set the minimum allowed distance as 5 points.
Минимально допустимая дистанция установлена брокером в размере 5 пунктов.

Law No. 10 of 1984 on marriage and divorce accorded different rights to husbands and wives and set the minimum marriageable age at 20.
Закон№ 10 от 1984 года о порядке заключения и расторжения брака наделяет мужа и жену разными правами и устанавливает минимальный возраст для вступления в брак на уровне 20 лет.

ATP has set the minimum limit of the coefficient at 1.75.
Предельное минимальное значение коэффициента, установленное в СПС, составляет 1, 75.

If there are a lot of users monitoring the same repository and the bandwidth on the server is limited, a repository admin can set the minimum for check intervals using an svnrobots. txt file.
Если много пользователей отслеживают одно и то же хранилище и полоса пропускания на сервере ограничена, то администратор хранилища может установить минимальное значение интевала проверки в файле svnrobots. txt.

You can also set the minimum and maximum limit value with a programmable delay time.
Можно также задать минимальное и максимальное предельное значение с программируемым временем задержки.

In the Min and Max fields(5) set the minimum and maximum compression quality in percents.
В полях Мин и Макс( 5) задайте минимальный и максимальный уровни качества сжатия в процентах.

Set the minimum legal age for marriage at 18 years and explicitly prohibit forced early marriage(Germany);
Законодательно установить минимальный возраст для вступления в брак на уровне 18 лет и ясно запретить принудительные ранние браки( Германия);

Please indicate whether the draft family law will set the minimum legal age of marriage for women and men, and whether it will be consistent with the legal age of majority established in the Convention on the Rights of the Child.
Пожалуйста, укажите, будет ли в проекте закона о семье установлен минимальный возраст вступления в брак для женщин и мужчин и будет ли он соответствовать возрасту достижения совершеннолетия, установленному в Конвенции о правах ребенка.

Set the minimum leaving water temperature to 28 C to avoid NOT to be able to heat up the room: leaving water temperatures MUST be sufficiently higher than the room temperatures in heating.
Задайте минимальную температуру воды на выходе 28 C, чтобы предотвратить НЕВОЗМОЖНОСТЬ нагрева помещения: значения температуры воды на выходе ДОЛЖНЫ достаточно превышать значения температуры в помещении при нагреве.

Example: Set the minimum leaving water temperature to 28 C to avoid NOT to be able to heat up the room: leaving water temperatures must be sufficient higher than the room temperatures in heating.
Пример: Установите минимальную температуру воды выхода до 28 C во избежание того, чтобы НЕ было возможности нагреть ПОМЕЩЕНИЕ: температуры выходящей воды должны быть значительно выше, чем комнатные температуры при нагревании.

G This parameter sets the minimum switching frequency HYDROVAR can generate.
Этот параметр задает минимальную частоту переключения, доступную для HYDROVAR.

Low Amps sets the minimum current output used during the weld process.
Low Amps( Слабый ток) определяет минимальную выходную силу тока, используемую в процессе сварки.

They can, however, be stricter: UNCLOS sets the minimum, and not the maximum standards.
Они, однако, могут быть более строгими- ЮНКЛОС устанавливает минимальные, а не максимальные стандарты.

Mr. Rendón(Chile) agreed that setting the minimum marriageable age at 16 did not send a very good signal.
Г-н Рендон( Чили) соглашается с тем, что установление минимального возраста, разрешенного для вступления в брак, на уровне 16 лет не способствует созданию благоприятной ситуации в обществе.

Sets the minimum monthly wage for workers at 40 dinars, to be paid by the employer at the end of each month, without delay.
Установление минимальной заработной платы работников в размере 40 динаров, незамедлительно выплачиваемой работодателем в конце каждого месяца;

Implementing decree of November 2008 for high posts of the State setting the minimum at 20 per cent;
Имплементирующий указ, устанавливающий минимальную квоту при избрании на высшие государственные посты на уровне 20%( ноябрь 2008 года);

It is a function that sets the minimum running time of outdoor unit cycle mode when switching from cooling mode to heating mode and vice versa during Auto Operation mode.
Это функция, задающая минимальное время режима работы наружного блока при переключении из режима охлаждения в режим нагревания( и наоборот) в автоматическом режиме работы.

Left/ Right limit- Sets the minimum and maximum deflection of rudder rotor blades. We recommend setting these values for both directions to the maximum allowed range by the manufacturer of the helicopter.
Левый/ Правый лимит- определяет минимальный и максимальный угол хвостовых лопастей Мы рекомендуем устанавливать эти значения для обоих направлений в максимально допустимый производителем диапазон.

The NBU sets the minimum regulatory capital of banks guiding by a minimum level of regulatory capital which currently stands at UAH 75 million.
НБУ, устанавливая минимальный размер регуляторного капитала банков, руководствуется минимальным уровнем их уставного капитала, который в настоящее время составляет 75 млн. грн.