What is the translation of " SETTING NEW " in Russian?

• устанавливая новые
• установления новых
• задать новые
• постановка новых
• определение новых
• устанавливать новые
• установив новые
• поставить новые

Examples of using Setting new in English and their translations into Russian

Setting new course.
Прокладываю новый курс.

It is not helpful if nations now try to start setting new conditions.
Было бы бесполезно, если бы страны начали сейчас устанавливать новые условия.

Fixed setting new alarm via external apps.
Фиксированная настройка новый сигнал с помощью внешних приложений.

I would look for Commissioner Reagan's cooperation in setting new guidelines for his officers.
Я надеюсь на сотрудничество с комиссаром Рэйганом в определении новых инструкций для его офицеров.

Setting new targets means little if old ones are ignored.
Постановка новых целей не дает результатов, если забываются старые цели.

While everyone is rejoicing and setting new plans for the New Year, motorists in….
В то время как каждый радуется и устанавливая новые планы на Новый год, motorists in….

Patient care in the National Center for Tumor Diseases follows international guidelines, but also aims at setting new standards.
Обслуживание больных в Национальном онкологическом центре проводится согласно интернациональным директивам с целью установления новых международных стандартов.

Collecting points and setting new records, you will not notice how time flies.
Набирая очки и устанавливая новые рекорды, вы не заметите, как пролетит время.

The new episode of the series claims to be the best imitator of football, setting new standards for realism in the genre.
Новый эпизод серии претендует на звание лучшего имитатора футбола, задающего новые стандарты реалистичности в жанре.

This year, we are again setting new flat tempering standards with our renewed FC and RC Series.
В этом году мы снова собираемся задать новые стандарты в области закалки плоского стекла, выпустив обновленные печи серий FC и RC.

Athletes from 87 countries won medals, while 55 nations won at least one gold medal, both setting new records for Olympic Games.
Представители 87 стран завоевали медали, в то время как 55 стран выиграли как минимум одну золотую медаль, установив новый рекорд Олимпийских игр.

This year, Glaston will again be setting new flat tempering standards with its renewed FC and RC Series.
В этом году Glaston собирается задать новые стандарты в области закалки плоского стекла, выпустив обновленные печи серий FC и RC.

The three designers, like numerous others, recognize Saga Furs as the auction house that has led the way in setting new standards of quality and ethics.
Эти трое, как и многие другие дизайнеры, считают Saga Furs аукционным домом, который проложил путь к установлению новых стандартов качества и этичности.

To aim for continuous improvement through setting new goals and continual research for improved environmental practices.
Стремиться к постоянному совершенствованию путем установления новых целей и непрерывных исследований, в целях улучшения природоохранной практики.

To get on-track, new targets will focus on closing the access gap to HIV treatment and prevention by setting new targets for 2020.
Чтобы добиться искоренения эпидемии, новые цели будут направлены на устранение проблемы доступа к лечению и профилактике ВИЧ путем постановки новых задач на 2020 год.

The contribution stressed the need to avoid setting new standards that fell short of existing ones.
В этом документе подчеркивалась необходимость не допускать установления новых стандартов ниже уровня действующих.

He said that the Environment Commissioner had stressed the importance of observing the best available technology before setting new fuel standards.
Он заявил, что, как подчеркнул Комиссар по вопросам окружающей среды, до установления новых стандартов на топливо важно прояснить вопрос о наличии наиболее эффективных технологий.

A brand, always seeking to reach new challenges and setting new innovative standards time and again.
Бренд, всегда готовый принять новый вызов, снова и снова устанавливающий новые инновационные стандарты.

As an initial step towards setting new classification system, comprehensive waste inventory should be conducted throughout Georgia and waste catalogue developed.
Как начальный шаг к созданию новой системы классификации, необходимым является проведение всесторонней инвентаризации отходов по всей Грузии и создание их каталога.

Our pumps are developed further continuously in order to keep setting new performance/power consumption standards, i.e.
Наши насосы совершенствуются постоянно, регулярно устанавливая новые рекорды по соотношению между производительностью и энергозатратами.

Setting new standards in simplicity, functionality, and luxury, the sail-shaped building offers a one of a kind destination along the city's waterfront.
Здание в форме паруса, с одной стороны, устанавливает новые стандарты простоты, функциональности и роскоши, а с другой- образует новую привлекательную точку на городской набережной.

Meanwhile, MSU and SPSU took seriously the objective of setting new requirements for dissertation defense boards and academic-degree seekers.
Между тем МГУ и СПбГУ серьезно подошли к задаче по формированию новых требований к диссертационным советам и соискателям степеней.

He is one of the prominent educationists in region who is well known for introducing international education certifications and setting new trends in the Azerbaijan and globally.
Он является одним из ведущих тренеров в регионе, хорошо известным внедрением международных сертификаций и установлением новых трендов в Азербайджане и по миру.

We build yachts that will last in time, setting new canons for luxury, in which responsibility, sustainability and personality prevail.
Мы строим яхты, устанавливая новые каноны роскоши, среди которых на первое место выходят ответственность, индивидуальность и забота о природе.

Speaking about the organization of EURO 2012 Martin Kallen, UEFA Operations Director, said:"It was a great tournament setting new organizational standards for the future.
Оценивая работу по организации к Евро 2012, операционный директор УЕФА Мартин Каллен отметил:« Это был отличный турнир, который установил новые стандарты для будущего организации».

Empowering yourself through learning and setting new challenges in your career supports professional development and enables Fazer to be successful.
Расширение собственных возможностей путем обучения и постановки новых задач в своей карьере способствует профессиональному развитию и дает компании Fazer возможность добиться успеха.

Call on governments to commit to finish the unfinished Millennium Development Goals, including setting new ambitious targets to get to the end of the AIDS epidemic….
Призвать правительства выполнить обязательства по незавершенным до конца Целям развития тысячелетия, поставить новые амбициозные цели, чтобы покончить с эпидемией СПИДа.

After setting new highs in the last day, the crypto market, led by bitcoin, has given back some of its record gains in the last 24 hours, although valuations remain close to record highs.
После установления новых рекордов вчера, крипто- рынок, возглавляемый биткоином, за последние 24 часа получил некоторую коррекцию, хоть и в целом цены остаются близкими к максимальным.

Ms. Schöpp-Schilling asked whether the ministries currently setting new pay scales were alert to hidden gender biases in the system.
Гжа Шепп- Шиллинг спрашивает, известно ли министерствам, в настоящее время разрабатывающим новые шкалы окладов, о скрытых проявлениях гендерной тенденциозности в рамках системы.

It provides a basis for the renewed global partnership for development to build on the successes and unfinished business of the Goals, including by setting new ambitious targets.
Она закладывает основу для нового глобального партнерства в целях развития с использованием успехов и результатов незавершенной работы по осуществлению целей, в том числе путем установления новых далеко идущих задач.