What is the translation of " SETTLEMENT STRATEGY " in Russian?

• стратегия ассимиляции
• стратегии переселения
• стратегии ассимиляции
• стратегию поселения

Examples of using Settlement strategy in English and their translations into Russian

The New Zealand Settlement Strategy.
Новозеландская стратегия ассимиляции.

The Settlement Strategy and its Plan of Action also contained a range of such measures.
Стратегия урегулирования и ее План действий также включают ряд таких мер.

National Integrated Settlement Strategy.
Национальная стратегия комплексного расселения.

If that settlement strategy continued, Jerusalem could cease to be a symbol of multiculturalism in 30 years.
Если такая поселенческая политика будет продолжаться, то через 30 лет Иерусалим перестанет быть символом культурного многообразия.

Implementation of the New Zealand Settlement Strategy.
Осуществление новозеландской стратегии ассимиляции.

The New Zealand Settlement Strategy launched in December 2004 see below.
Новозеландскую стратегию ассимиляции, осуществление которой было начато в декабре 2004 года см. ниже.

IHSS Integrated Humanitarian Settlement Strategy.
СРГП Комплексная стратегия расселения по гуманитарным причинам.

The Settlement Strategy and its accompanying Plan of Action included initiatives at both the regional and national levels.
Стратегия размещения и связанный с нею План действий включают инициативы, осуществляемые на региональном и национальном уровнях.

Paragraphs 48-49 described the New Zealand Settlement Strategy which aims to support refugees and migrants into employment.
В пунктах 48- 49 описана Новозеландская стратегия ассимиляции, направленная на поддержку обеспечения занятости для беженцев и мигрантов.

The Government is also supporting the integration of refugees and migrants into New Zealand society through the New Zealand Settlement Strategy.
Правительство также поддерживает интегрирование беженцев и мигрантов в новозеландское общество путем реализации Новозеландской стратегии ассимиляции.

The Committee welcomes the adoption of the 2004 New Zealand Settlement Strategy and the Settlement National Plan of Action.
Комитет приветствует принятие в 2004 году Новозеландской стратегии ассимиляции и Национального плана действий в области ассимиляции..

The New Zealand Settlement Strategy, launched in 2004, provides the framework within which settlement-related policy and services may be developed.
Новозеландская стратегия ассимиляции, осуществление которой было начато в 2004 году, обеспечивает рамки для разработки связанных с ассимиляцией политики и услуг.

In response to interventions from Iran(Islamic Republic of), the Philippines and Sri Lanka, New Zealand described the aims of its comprehensive migrant settlement strategy.
Отвечая на вопросы, прозвучавшие в выступлениях Ирана( Исламской Республики), Филиппин и Шри-Ланки, Новая Зеландия рассказала о целях своей всеобъемлющей стратегии расселения мигрантов.

In addition, the Integrated Humanitarian Settlement Strategy(IHSS) provides initial intensive settlement support to newly-arrived humanitarian entrants.
Помимо этого, в рамках Комплексной стратегии переселения по гуманитарным причинам( КСПГП) вновь прибывшим переселенцам оказывается активная помощь в деле расселения.

All refugee and humanitarian entrants are eligible for short-term torture and trauma counselling as part of the Integrated Humanitarian Settlement Strategy.
Все беженцы и гуманитарные иммигранты, если они пережили травму или пытки, имеют право на получение краткосрочной консультационной помощи, оказываемой по Комплексной стратегии переселения по гуманитарным причинам СПГП.

The New Zealand Settlement Strategy, launched in December 2004, provides the framework within which settlement-related policy and services may be developed.
Новозеландская стратегия ассимиляции, осуществление которой было начато в 2004 году, обеспечивает создание механизма для формирования политики и услуг в сфере ассимиляции..

NZHRC highlighted notable developments, including hosting some of the world's most vulnerable refugees, and the development of a national settlement strategy and settlement action plan.
НЗКПЧ отметила примечательные события, включая прием и размещение в стране беженцев из стран мира, находящихся в наиболее уязвимом положении, и разработку национальной стратегии расселения и плана действий в области расселения..

The New Zealand Government's Settlement Strategy(the Strategy) provides the framework and overarching goals for the settlement of migrants, refugees and their families.
Стратегия правительства Новой Зеландии в области расселения( Стратегия) определяет рамки и главные цели для расселения мигрантов, беженцев и их семей.

Planning for settlement services that facilitate migrants' early settlement and participation in Australian society occurs under the framework of the National Integrated Settlement Strategy NISS.
Планирование связанных с расселением мер, призванных содействовать скорейшему расселению мигрантов и их интеграции в австралийское общество осуществляется в рамках Национальной стратегии комплексного расселения НСКР.

The Integrated Humanitarian Settlement Strategy which provides initial, intensive settlement support and orientation to newly-arrived humanitarian entrants.
Комплексная стратегия переселения по гуманитарным причинам, в рамках которой предоставляется первичная интенсивная поддержка в ассимиляции и ориентации вновь прибывшим переселенцам по линии гуманитарной помощи.

We have established the Natural Resources Conservation Authority as a strong environmental management and regulatory agency, and we have promulgated a comprehensive land policy, a forest policy, a national industrial policy, an energy policy and a national settlement strategy.
Мы создали Управление консервации природных ресурсов, представляющее собой мощное учреждение по контролю за окружающей средой и регламентации в этой области, а также промульгировали всеобъемлющую политику в области земельных ресурсов, политику в области лесных ресурсов, национальную промышленную политику, энергетическую политику и национальную стратегию в отношении поселений.

This programme already includes a highly successful settlement strategy, which acknowledges that migration is an end-to-end process and that productivity comes best through successful settlement for migrants.
Эта программа уже включает в себя весьма успешную стратегию поселения, которая учитывает непрерывный характер миграционного процесса наряду с зависимостью производительности труда от успешного расселения мигрантов.

The National Integrated Settlement Strategy is a planning framework which aims to link and improve the services available to migrants and refugees in Australia at local, regional, State/Territory and national levels.
Национальная стратегия комплексного расселения представляет собой систему планирования, обеспечивающую координацию и повышение эффективности услуг, предоставляемых мигрантам и беженцам в Австралии на местном, региональном и национальном уровнях, а также на уровне штатов/ территорий.

CERD welcomed the importance given to the principle of self-identification when gathering data on the ethnic composition of the population; the adoption of the 2004 New Zealand Settlement Strategy and the Settlement National Plan of Action; the New Zealand Diversity Action Programme; and the significant increase in the number of adults, including non-Maori, who can understand, speak, read and write the Maori language.
КЛРД приветствовал важное значение, придаваемое принципу самоидентификации при сборе данных об этническом составе населения; принятие в 2004 году Новозеландской стратегии ассимиляции и Национального плана действий в области ассимиляции; Новозеландской программы действий по поощрению разнообразия; и существенное увеличение числа взрослых, включая лиц, не являющихся маори, которые могут понимать, разговаривать, читать и писать на языке маори132.

As part of the New Zealand Settlement Strategy(see paragraphs 211-213), work is continuing to ease access to employment for new migrants and refugees, with a particular focus on assisting those who confront barriers relating to their ethnicity or point of origin.
В рамках Новозеландской стратегии ассимиляции( см. пункты 211213) продолжается работа по облегчению доступа к трудоустройству новых мигрантов и беженцев с уделением особого внимания тем лицам, которые сталкиваются с препятствиями, связанными с их этнической принадлежностью или местом происхождения.

More generally, the Department of Labour implements the New Zealand Settlement Strategy and two regional strategies for Auckland and Wellington as the two main migrant settlement regions in New Zealand.
В целом, Министерство труда осуществляет Стратегию Новой Зеландии в области поселений и две региональные стратегии для Окленда и Веллингтона как двух главных регионов расселения мигрантов в Новой Зеландии.

The Government has a settlement strategy for new migrants, which focuses on positive relationships with host communities, employment, English language ability, access to information and services, supportive social networks, safety, and participation to help the transition to living in New Zealand.
Правительство применяет стратегию поселения для новых мигрантов, которая нацелена на установление позитивных отношений с принимающими общинами, занятость, знание английского языка, доступ к информации и услугам, наличие социальных систем поддержки, безопасность и участие в целях содействия во время переходного периода к жизни в Новой Зеландии.

The Government is providing funding under the Community Settlement Services Scheme and Integrated Humanitarian Settlement Strategy for organisations to undertake projects many of which have a specific focus on settlement issues for women from culturally and linguistically diverse backgrounds.
В рамках Программы услуг по переселению и Комплексной стратегии переселения по гуманитарным причинам правительство выделяет соответствующим организациям средства на осуществление проектов, многие из которых конкретно касаются проблем переселения женщин из различной культурной и языковой среды.

The Integrated Humanitarian Settlement Strategy(IHSS) is a national settlement programme administered by the Department of Immigration and Citizenship(DIAC) and provides assistance to the 13,000 people each year who settle in Australia under the humanitarian programme with support and assistance to rebuild their lives.
Комплексная стратегия переселения по гуманитарным причинам( СПГП) представляет собой национальную программу расселения, осуществление которой находится в ведении министерства по вопросам иммиграции и гражданства( МВИГ) и в соответствии с которой ежегодно получают помощь 13 000 человек, поселяющихся в Австралии по гуманитарной программе, предназначенной для оказания переселенцам помощи и содействия в деле налаживания ими своей жизни заново.

The Australian Government also funds the Integrated Humanitarian Settlement Strategy, which provides initial, intensive settlement support and orientation to newly arrived humanitarian entrants for up to 12 months after arrival.
Правительство Австралии также финансирует Комплексную стратегию переселения по гуманитарным причинам, цель которой- предоставление интенсивной первичной поддержки и ориентации в вопросах обустройства лицам, переселяемым по гуманитарным причинам, в течение 12 месяцев после их прибытия.