What is the translation of " SHARED THE CONCERNS " in Russian?

• разделяет озабоченность
• разделяет обеспокоенность
• разделяет опасения
• разделяет беспокойство
• разделяет озабоченности
• разделяют озабоченность
• разделил обеспокоенность
• разделила обеспокоенность
• разделила озабоченности

Examples of using Shared the concerns in English and their translations into Russian

He shared the concerns of colleagues about trafficking in persons.
Он разделяет озабоченность своих коллег по поводу торговли людьми.

Mr. KRETZMER said that he shared the concerns of Mr. Bhagwati and Mr. Klein.
Г-н КРЕЦМЕР говорит, что он разделяет обеспокоенность г-на Бхагвати и г-на Кляйна.

He shared the concerns expressed by other members in that connection.
В этой связи он разделяет озабоченность, выраженную другими членами.

Mr. BRUNI CELLI said that he shared the concerns expressed by other members.
Г-н БРУНИ СЕЛЬИ говорит, что он разделяет обеспокоенность, выраженную другими членами Комитета.

It shared the concerns raised in the OHCHR compilation report on Ukraine.
Она разделила озабоченности, выраженные в подготовленном УВКПЧ докладе- подборке по Украине.

Mr. SPAANS(Netherlands) said that he shared the concerns of the Irish representative.
Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что он разделяет озабоченность представителя Ирландии.

He also shared the concerns of the representatives of Mexico and Brazil.
Он также разделяет опасения представителей Мексики и Бразилии.

Mr. ELZIMAITY(Egypt) said that his delegation shared the concerns expressed by other speakers.
Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, выраженную другими ораторами.

He fully shared the concerns expressed by the representative of France.
Он полностью разделяет опасения, выраженные представителем Франции.

Ms. Khalil(Egypt) said that her delegation shared the concerns expressed by the previous speaker.
Гжа Халиль( Египет) говорит, что ее делегация разделяет озабоченности, выраженные предыдущим оратором.

The IRU shared the concerns expressed by the Turkish delegation.
МСАТ отметил, что он разделяет озабоченность, выраженную турецкой делегацией.

Mr. TANG Guangting(China) said that his delegation shared the concerns expressed by previous speakers.
Г-н ТАН Гуантин( Китай) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную предыдущими ораторами.

India shared the concerns of the international community with regard to cluster munitions.
Индия разделяет озабоченности международного сообщества по поводу кассетных боеприпасов.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that she shared the concerns of other members of the Committee.
Г-жа ШЕП- ШИЛЛИНГ говорит, что она разделяет обеспокоенность других членов Комитета.

She shared the concerns of other Committee members about the situation of the Roma community.
Она разделяет озабоченность других членов Комитета относительно ситуации общины рома.

The Central American countries shared the concerns of the African countries on that score.
Страны Центральной Америки разделяют тревогу африканских стран в этой связи.

She shared the concerns expressed by other members of the Committee with regard to the protection of children.
Она разделяет опасения других членов Комитета в отношении защиты детей.

In so doing, they shared the concerns of some members of the Commission.
В этом смысле они поддерживают замечания некоторых членов Комиссии.

She shared the concerns expressed by Ms. Gaer and Mr. Bruni concerning the widespread use of torture.
Она разделяет озабоченность, выраженную г-жой Гаер и г-ном Бруни в отношении широко распространенного применения пыток.

In that respect, Belarus shared the concerns expressed by the delegation of France.
В этой связи она разделяет озабоченность, высказанную делегацией Франции.

She shared the concerns of the Ugandan delegation about the use of extrabudgetary resources.
Она разделяет озабоченность делегации Уганды относительно использования внебюджетных ресурсов.

Mr. MADRID PARRA(Spain) shared the concerns expressed by the representative of France.
Г-н МАДРИД ПАРРА( Испания) разделяет опасения, высказанные представителем Франции.

It also shared the concerns expressed by the representative of Cuba about subprogramme 5 combatting desertification, particularly in Africa.
Она также разделяет обеспокоенность, выраженную представителем Кубы относительно подпрограммы 5 Борьба с опустыниванием, особенно в Африке.

Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) shared the concerns expressed by the representative of Germany.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) разделяет озабоченность, выраженную представителем Германии.

Mr. BÁN shared the concerns of previous speakers regarding the grounds for denial of release on bail, mentioned in the report in the section on article 9.
Г-н БАН разделяет опасения выступивших ранее ораторов относительно причин отказа в освобождении под залог, упомянутого в разделе 9 доклада.

Mr. PRADO VALLEJO said he shared the concerns expressed by the other members of the Committee.
Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что он разделяет озабоченности, выраженные другими членами Комитета.

He shared the concerns of Mr. Mariño Menéndez about issues arising from the common law system for the classification of the offence of torture and proposed new legislation.
Он разделяет беспокойство гна Мариньо Менендеса относительно вопросов, вытекающих из применения системы общего права для квалификации преступления пытки и предлагаемого нового законодательства.

Mr. Hanson(Canada) said that he shared the concerns expressed by the representative of New Zealand.
Г-н ХЭНСОН( Канада) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Новой Зеландии.

New Zealand shared the concerns of the countries in its region and other countries vulnerable to the consequences of climate change.
Новая Зеландия разделяет беспокойство стран региона и всех стран, уязвимых к последствиям климатических изменений.

The Chairman said that he too shared the concerns just expressed by the representative of Cameroon.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он также разделяет обеспокоенность, только что выраженную представителем Камеруна.