What is the translation of " SHE DEVOTED " in Russian?

• она посвятила

Examples of using She devoted in English and their translations into Russian

She devoted herself to teaching.
Он посвятил свои силы преподаванию.

Inaddition to her studies at the theater studio, she devoted several years to studying at amusic school.
Помимо занятий в театральной студии, несколько лет посвятила обучению в музыкальной школе.

She devoted much time to volunteer work.
Много времени уделяла волонтерской работе.

The most beautiful thing about that woman was that she devoted herself for ministry to saints.
Самым прекрасным, заслуживающим уважения является то, что эта женщина посвятила себя на служение святым.

She devoted all her life to her husband and her family.
Посвятила всю свою жизнь мужу и детям.

When the actress could not work on the stage anymore after a serious illness, she devoted herself to theater history.
Когда актриса после серьезной болезни уже не могла работать на сцене, она посвятила себя театральной истории.

She devoted her life to protection of the Zionism ideas.
Посвятила свою жизнь защите идей сионизма.

Her mother, Maria Theresa, detested parties and court life and instead, she devoted herself to the care of her children and sewing.
Ее мать Мария- Тереза Австро- Тешинская ненавидела придворную жизнь и вместо этого посвятила себя заботе о своих детях.

She devoted almost her entire life to you kids and me.
Она посвятила всю свою жизнь вам, дети, и мне.

Tracy was an alcoholic and was frequently depressed; Hepburn described him as"tortured", and she devoted herself to making his life easier.
У Трейси были проблемы с алкоголем и он часто был в депрессии, Хепберн описывала его измученным и посвятила себя тому, чтобы сделать его жизнь легче.

She devoted the whole front page of today's paper to the story.
Она выделила целую передовицу ради статьи о нем.

As a consequence, in that progress report, the Special Rapporteur did not shy away from the discussion of contemporary forms of terrorism, to which she devoted a whole chapter.
Как следствие в настоящем докладе о ходе работы Специальный докладчик не обошла стороной дискуссию о современных формах терроризма, которым она посвятила целую главу.

She devoted more than 20 years to the work in the education system.
Более 20 лет посвятила работе в системе образования.

In the Russo-Turkish War of 1877-1878, also known as the Romanian War of Independence, she devoted herself to the care of the wounded, and founded the Decoration of the Cross of Queen Elisabeth to reward distinguished service in such work.
Во время русско- турецкой войны 1877- 1878 годов, в которой участвовала и Румыния, принцесса уделяла много времени и средств уходу и заботе о раненых воинах и учредила специальный орден Елизаветы за заслуги в помощи раненым.

She devoted herself to portraiture and was well regarded.
Она посвятила себя портретной живописи и ее работы хорошо оценивались.

Ra Messerer's film career was rather short, because soon after the wedding she devoted herself to the family and her husband, who represented the Soviet Government in Spitsbergen, being the Consul General in Barentsburg and chief of coal mines.
Карьера киноактрисы Ра Мессерер была быстротечной, так как она посвятила себя семье и мужу, которого сопровождала в командировках на Шпицберген, где он был генеральным консулом в Баренцбурге и начальником угольных рудников.

She devoted her time to"hospitality and other pious work.
Она уделила все свое время« гостеприимному к нему отношению и другой благочестивой работе».

After her discovery of God's laws as powerful spiritual mandates, always present and operating to heal, redeem, and bless humanity, she devoted her life to practicing, teaching, and sharing this healing Science of Christianity.
После своего открытия, что законы Божьи- это могущественные духовные наказы, всегда присутствующие и действующие с целью исцеления, искупления и благословления человечества, она посвятила свою жизнь практике, преподаванию и распространению этой целительной Науки Христианства.

She devoted particular attention to the implications of the Internet in this regard.
Она уделила особое внимание последствиям использования Интернета в этом отношении.

The exhibition is held in St. Petersburg since 1981, she devoted the major scientific, technical, economic, and environmental problem- corrosion protection of metals and material in various industries.
Выставка проводится в Санкт-Петербурге с 1981 года, она посвящена важнейшей научно-технической, экономической и экологической проблеме- антикоррозионной защите металлов и материалов в различных отраслях промышленности.

Alone, she devoted herself to charitable causes and wrote over fifty more stories before her death in 1901.
Одинокая, она посвятила себя благотворительной деятельности и написанию более пятидесяти рассказов вплоть до своей смерти в 1901 году.

For many years she devoted herself to the piano and she even played in public concerts.
Много лет она посвящала себя почти полностью фортепиано и даже играла на официальных концертах.

She devoted her time to studying the works of Rousseau, Voltaire, Montesquieu, Pierre Bayle, and to the Encyclopedia of Diderot.
Во время пребывания в монастыре она занялась изучением работ Руссо, Вольтера, Монтескье, Пьера Бейля, и Энциклопедии Дидро.

Not so long ago she devoted one of the collections of Russia where she is accepted and loved.
Не так давно она посвятила одну из своих коллекций России, где ее принимают и любят.

Before she devoted herself completely to painting, the artist Brigitte Bruckner, born in Linz in 1963, completed her studies of restoration at the Academy of Fine Arts in Vienna.
До того, как Бригитте Брукнер( род. в 1963 г. в Линце) целиком посвятила себя живописи, она окончила факультет реставрации Академии изобразительных искусств в Вене.

From 1994 onwards, she devoted herself entirely to writing and published more than fifteen works throughout the decade, despite hospital stays and lengthy rehabilitation.
С 1994 года она полностью посвятила себя записи, опубликованные в целое десятилетие более пятнадцати работ, несмотря на пребывание в больнице, длительная реабилитация, инвалидное кресло.

She devoted about 2 years to the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, where at the hardest time for Ukraine she was appointed to the post of Deputy Minister on European Integration.
Владислава посвятила около двух лет Министерству аграрной политики и продовольствия Украины, где в самые тяжелые для Украины времена была назначена на должность заместителя министра по вопросам европейской интеграции.

She devoted her Statement for Human Rights Day on 10 December 2005 to two phenomena today which are having an acutely corrosive effect on the global ban on torture and cruel, inhuman or degrading treatment.
Она посвятила свое заявление по случаю Дня прав человека 10 декабря 2005 года двум сегодняшним явлениям, которые оказывают крайне губительное воздействие на глобальное запрещение пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

She devotes herself to them, night and day.
Она посвящает им всю себя, день и ночь.

She devotes a lot of her time to social and charitable actions affiliated with children orphanages and dog shelters.
Она уделяет много времени общественной деятельности и занимается благотворительностью, направленной на оказание помощи детским домам и приютам для животных.