What is the translation of " SHE SUBMITTED " in Russian?

• она представила
• она подала
• она направила
• представленный ею
• представленные ею
• она утверждала

Examples of using She submitted in English and their translations into Russian

She submitted the FIDA Kenya shadow report.
Представила<< теневой>> доклад ФИДА- Кения.

It is at that time that she submitted her asylum application.
Именно в этот период она подала прошение о предоставлении ей убежища.

She submitted several submissions to the High Court in relation to her constitutional motion.
Она представила в Высокий суд несколько обращений, касающихся ее ходатайства о защите конституционных прав.

In accordance with Commission resolution 1995/85, she submitted her first report(E/CN.4/1996/53 and Add.2) to the Commission.
В соответствии с резолюцией 1995/ 85 Комиссии она представила Комиссии свой первый доклад E/ CN. 4/ 1996/ 53 и Add. 2.

She submitted, for consideration by the Board, the following reconfiguration of the programme of work and budget.
Она представила на рассмотрение Совета следующий видоизмененный вариант программы работы и бюджета.

Lorraine Bracco was nominated for an Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series for season three, and she submitted this episode.
Лоррейн Бракко была номинирована на премию« Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом сериале в третьем сезоне, и она выдвинула этот эпизод.

On September 5 she submitted an application to Poti regional Prosecutor's Office.
Она внесла заявление в потийскую районную прокуратуру 5 сентября.

However, the State party notes that her passport number is indicated on her asylum application which she submitted six days later.
Однако государство- участник отмечает, что номер ее паспорта указан в ее ходатайстве о предоставлении убежища, которое было подано ею через шесть дней после этого.

She submitted her first report(E/CN.4/2005/71 and Add.1) to the Commission at its sixtyfirst session.
Она представила свой первый доклад( E/ CN. 4/ 2005/ 71 и Add. 1) Комиссии на ее шестьдесят первой сессии.

The Applicant was paid pension till March 2004; afterwards she submitted an application for transferring the pension to her bank account in the RA Central Bank.
Заявительница получала пенсию до марта 2004 года, после чего она подала заявление с просьбой о перечислении пенсии на ее банковский счет в Центральном банке РА.

She submitted her first report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session E/CN.4/1997/88.
Она представила свой первый доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии E/ CN. 4/ 1997/ 88.

Despite the successes of her earlier fiction, Glaspell would be most remembered for the twelve groundbreaking plays she submitted to the company over the next seven years.
Несмотря на успехи ранней беллетристики, Гласпелл больше всего запомнилась двенадцатью новаторскими пьесами, которые представила в течение следующих семи лет.

In 1972, she submitted her song"Au cœur d'une chanson" to compete in the Eurovision contest representing France.
В 1972 году представила свою песню« Концерт для одного голоса» для участия в конкурсе Евровидение от Франции.

It was said that the draft provision did not permit the arbitral tribunal to appoint an expert before he or she submitted his or her statement of independence and impartiality.
Было указано, что данный проект положения не позволяет третейскому суду назначить эксперта до того момента, пока эксперт не представит свое заявление о независимости и беспристрастности.

She submitted medical certificates from a doctor for the purpose of corroborating her need for a hydrotherapy pool.
Она представила подписанные врачом медицинские заключения в подтверждение ее потребности в гидротерапевтическом бассейне.

The author maintains that she suffered an injustice during the national proceedings because the evidence that she submitted was rejected or disregarded.
Автор заявляет, что по отношению к ней в рамках национального разбирательства была допущена несправедливость, поскольку представленные ею доказательства были отвергнуты или проигнорированы.

During the present reporting period she submitted 52 cases of alleged killings of women by government forces to the Government of Myanmar.
В истекший период она направила 52 утверждения об убийствах женщин военнослужащими армии правительства Мьянмы.

The author further submits that, in its decision on her application to stay her removal, the Federal Court made no reference to the arguments, documents and case law that she submitted.
Автор далее утверждает, что при рассмотрении Федеральным судом ее ходатайства об отсрочке высылки Федеральный суд не принял во внимание представленные ею аргументы, документы и данные о правоприменительной практике.

She submitted a fax copy of a summons to the police which the Board considered had a low level of value as evidence.
Ею была представлена присланная по факсу копия повесток с вызовами в полицию, которые Совет счел недостаточно убедительными в качестве доказательства.

The Vice-Chairman of the Committee, Ms. Anne Barrington(Ireland), introduced draft resolution A/C.2/55/L.47, which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.3.
Заместитель Председателя Комитета гжа Анн Баррингтон( Ирландия) вынесла на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 47, представленный ею по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 3.

During the reporting period, she submitted four reports and appeared before the Committee on four occasions to present five cases.
В течение отчетного периода она представила четыре доклада и четыре раза выступала в Комитете для представления на его рассмотрение пяти дел.

In addition, at its first and fourth sessions, the Human Rights Council decided to request two thematic reports from the Special Rapporteur, which she submitted in September 2006(A/HRC/2/3) and July 2007 A/HRC/6/5.
Кроме того, на своих первой и четвертой сессиях Совет по правам человека решил запросить у Специального докладчика два тематических доклада, которые она представила в сентябре 2006 года( A/ HRC/ 2/ 3) и июле 2007 года A/ HRC/ 6/ 5.

In June 2003, she submitted a report entitled"Trafficking in organs in Europe", which raised important ethical questions on the subject.
В июне 2003 года она представила доклад, озаглавленный" Торговля органами в Европе" 6, где поднимаются важные этические аспекты данной проблемы.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Anne Barrington(Ireland), introduced draft resolution A/C.2/55/L.62, which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.28.
Заместитель Председателя Комитета гжа Анн Баррингтон( Ирландия) внесла на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 62, который был представлен ею на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 28.

She submitted the report on behalf of Mr. Dennis Francis(Trinidad and Tobago), Chair of the forty-third session of the Joint Advisory Group.
Она представила этот доклад от имени Председателя сорок третьей сессии Объединенной консультативной группы г-на Денниса Франсиса Тринидад и Тобаго.

The State party itself mentioned that she applied for access to the author's case file twice, whereas in fact she submitted six requests without ever receiving a positive reply from the Supreme Court.
Государство- участник само упоминает, что она дважды ходатайствовала о предоставлении доступа к уголовному делу автора, в то время как на самом деле она направила шесть запросов и ни разу не получила положительного ответа от Верховного суда.

She submitted a communication to the CEDAW Committee alleging that in denying her asylum, the UK had violated her rights protected by CEDAW.
Она представила в Комитет CEDAW сообщение о том, что, отказав ей в убежище, власти Великобритании нарушили ее права, гарантированные CEDAW.

As to the merits of the author's claim under articles 2 and 26 of the Covenant, the State party denies that any violation took place and submits that the author's original application was correctly processed according to the form which she submitted.
Что касается существа претензии автора по статьям 2 и 26 Пакта, то государство- участник отрицает событие какого-либо нарушения и утверждает, что первоначальное заявление автора было обработано правильно, согласно форме, которую она подала.

She also recalls that she submitted new evidence which her family had sent her and that had not been available at the time of the IRB hearing.
Она также напоминает, что представила новые документы, направленные ей ее родственниками, которых не было в ее распоряжении в период слушания в СИБ.

People across the United States will begin to file their tax income returns to the Internal Revenue Service(IRS) on January 23, but a National Tax Advocate Nina Olson has advised the IRS to“talk to the taxpayers” in a yearly report she submitted to Congress, Forbes reports.
Люди через Соединенные Штаты начнут подавать свои декларации по налогу на прибыль в Службу внутренних доходов( IRS) в январе 23, но Национальная налоговая адвокат Нина Олсон посоветовал IRS" разговаривать с налогоплательщиками" в ежегодном докладе она представила Конгрессу, Как сообщает Forbes.