What is the translation of " SHE APPLIED " in Russian?

• она подала
• она обратилась
• она применила
• она обращалась

Examples of using She applied in English and their translations into Russian

You didn't know she applied there?
Ты не знал, что она подала туда документы?

She applied to colleges for you.
Ну… она подала за тебя заявку в колледж.

In the spring of 2006 she applied for a new professional category.
Весной 2006г. она подала заявление на 1 аттестационную категорию.

She applied to both IBM and the University of Pennsylvania at the age of 20.
Она подала заявку и в IBM и в Пенсильванский университет.

One year later, she flew from Nairobi to Zurich, where she applied for asylum on 7 March 2002.
Спустя год она вылетела из Найроби в Цюрих, где 7 марта 2002 года обратилась с ходатайством о предоставлении убежища.

Next, she applied the Keratin mixture.
Дальше, она нанесла смесь кератина на волосы.

She came to New York, she envisioned it, and just like that… she applied for a job at Cosmopolitan magazine.
Она приехала в Нью-Йорк, заимела представление о будущем. И вот так просто… Подала заявление на работу.

She applied liaisons getting To us this account, we to her have to.
Она применила связи, доставая нам этот счет, мы ей обязаны.

When the time came to choose a college, she applied to only one: Rhode Island School of Design.
Когда пришло время выбирать колледж, она подала документы только к один: Род-Айлендскую школу дизайна Rhode Island School of Design.

When she applied to this program, I got a call from Keith Wagner at Saint Jude's.
Когда она подала заявление, мне позвонил Кит Вагнер из клиники Святого Иуды.

Claim by United Nations staff member that she should be assigned to the P-3 post for which she applied.
Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что она заслуживает назначения на должность класса С- 3, на которую она претендует.

She goes,"If she applied, I would slip it to the top of the pile.
А она:" Если б она подала заявление, я бы положила его поверх стопки.

As to the clarifications concerning S.M.R. 's passport, counsel states that she applied for a passport three years after her release from prison.
Что касается разъяснений по поводу паспорта Ш. М. Р., то адвокат заявляет, что она подала заявление на получение паспорта через три года после освобождения из тюрьмы.

She applied for administrative stays to halt their removal.
Она подавала просьбы о предоставлении административной отсрочки высылки, чтобы остановить процесс их депортации.

Claim by UNICEF General Service staff member that the decision not to select her for the position for which she applied, violated her rights.
Заявление сотрудницы категории общего обслуживания ЮНИСЕФ о том, что решение не выдвигать ее кандидатуру на замещение должности, на которую она претендовала, нарушило ее права.

Later she applied this technique to the sudarium of Oviedo with the same result.
Позже она применила этот технический прием к платку для впитывания крови из Овьедо, получив тот же результат.

She began training on C-130s with the US Air Force in 2015 and completed the program in December 2016, following which she applied for asylum in the United States.
В 2015 году она начала обучение на C- 130a в ВВС США в 2015 году и программу в декабре 2016 года, после чего подала заявление о предоставлении убежища в Соединенных Штатах.

So, she applied for a vacant chemistry teacher's position at the Mining Engineering School in Zonguldak.
Тогда она подала заявку на вакантную должность учительницы химии в Горно- инженерном училище в Зонгулдаке.

As her Swedish residence permit was valid until May 2008, the author returned to Sweden. On 16 May 2008, she applied for asylum before the Swedish Migration Board.
Поскольку выданный автору вид на жительство в Швеции действовал до мая 2008 года, она вернулась в Швецию. 16 мая 2008 года она обратилась с ходатайством о предоставлении убежища в шведский Миграционный совет.

She applied for admission to the bar association which would allow her to plead cases in the Belgian courts.
Она подала заявку на вступление в адвокатскую палату, что позволило бы ей заниматься адвокатской практикой в Бельгийском суде.

The complainant states that she has indeed exhausted all available effective remedies. She applied for asylum with her daughter and her application was rejected.
Заявительница утверждает, что на практике она исчерпала все существующие эффективные средства правовой защиты: она обратилась с просьбой о предоставлении ей убежища вместе с ее дочерью, и ее просьба была отклонена.

She applied 19th century archaeological discoveries to the interpretation of ancient Greek religion in ways that have become standard.
Она использовала археологические находки XIX века для интерпретации греческой религии, применяя методы, ставшие в дальнейшем стандартными.

However, when a Syrian Arab woman married an alien and acquired his nationality, she could retain her Syrian Arab nationality only if she applied to the relevant authorities within one year of her marriage.
Однако когда сирийская женщина выходит замуж за иностранца и получает его гражданство, она может сохранить свое сирийское гражданство только в том случае, если она обратится с соответствующей просьбой в компетентные органы в течение одного года после замужества.

She applied and got a car loan from her own bank, at an interest rate 1 per cent higher than the loan from the first bank.
Она запросила и получила кредит на покупку автомашины в своем собственном банке, хотя это обошлось ей на один процент дороже, чем в первом банке.

She claims that although the State institutions were aware of the execution, no one informed her when she applied to them on her husband's behalf between July and September 2001 but that everywhere she received"assurances for assistance.
Она утверждает, что, хотя государственные учреждения были осведомлены о казни, ни одно из них не проинформировало ее об этом, когда она обращалась к ним от имени мужа в период с июля по сентябрь 2001 года, и что везде ее" заверяли в помощи.

She applied that method to test the impact of self-dependence values on life satisfaction through feeling of freedom on the base of WVS.
Она применяет этот метод для проверки влияния показателя удовлетворенности жизнью на чувство свободы на основе базы данных Всемирного исследования ценностей WVS.

By reference to article 17 of the Covenant, she applied for interim orders compelling the Minister to grant the author residence and work permits.
Ссылаясь на статью 17 Пакта, она обратилась за вынесением временных постановлений, обязывающих министра выдать автору вид на жительство и разрешение на работу.

When she applied for a new passport the authorities made it a condition that she first travel to Syria.
После того как она подала ходатайство о выдаче ей нового паспорта, власти в качестве предварительного условия выдвинули требование о том, чтобы вначале она съездила в Сирию.

Upon returning to the Netherlands, she applied for state welfare benefits in order to support the child; the father was no longer supporting the child.
По возвращении в Нидерланды, она обратилась за государственными пособиями по социальному обеспечению, чтобы содержать ребенка, отец более не поддерживал ребенка.

When she applied for benefits for her children at a temporary assistance office, she was not received because there was“no money.”75 Ukrainian human rights defenders were able to determine that no provisions had been made of offer migrants these kinds of benefits.
Когда она обратилась в промежуточный пункт помощи за пособием на детей, ее отказались принимать, сославшись на то, что« денег нет». 76 Как пояснили украинские правозащитники, таких пособий для переселенцев вообще не было предусмотрено.