What is the translation of " SHE APPLIED " in Czech?

• požádala
• přihlásila
• se hlásila
• uplatnila

Examples of using She applied in English and their translations into Czech

She applied for disability.
Požádala o invaliditu.

I didn't even know she applied.
Ani jsem nevěděla, že se tam hlásila.

She applied for a French visa, George.
Zažádala o francouzské vízum, Georgi.

Emerson is the only place that she applied.
Emerson je jediné místo, kam se přihlásila.

It's just-- She applied to colleges for you.
Já jen… přihlásila tě na vysokou.

She must have known when she applied, right?
Musela to vědět, když o ni žádala, že jo?

It's just-- She applied to colleges for you.
Přihlásila tě na vysokou.- Já jen.

In and out of foster homes till age 16, when she applied for emancipation.
Střídala pěstouny až do 16, kdy požádala o způsobilost.

She applied to colleges for you.- it's just.
Přihlásila tě na vysokou.- Já jen.

What's funny?- It's just-- she applied to colleges for you.
Já jen… přihlásila tě na vysokou.

She applied for a Visa, but no soap.
Zažádala o vízum, ale nebyla žádná reakce.

Went along. I heard them when she applied to West Point.
Poslechla jsem, když se hlásila na West Point. Souhlasila jsem.

She applied for some fellowship at Oxford.
Přihlásila se na nějakou stáž do Oxfordu.

I heard them when she applied to West Point. Went along.
Poslechla jsem, když se hlásila na West Point. Souhlasila jsem.

She applied two months ago and didn't tell me.
Před dvěma měsíci si podala žádost, aniž by mi o tom řekla.

Uh, about two years since she applied for membership.
Jak dlouho jste Maggie znala? Asi dva roky, co požádala o členství.

Till she applied for an overseas visa, which was denied.
Až než žádala pro zaoceánské vízum, které jí zamítli.

She was rejected at practically every college she applied to.
Odmítli ji skoro na všech vysokých, kde se hlásila.

She said she applied the old 60s slogan.
Řekla, že se řídí sloganem ze šedesátých.

She got into every single university that she applied to.
Dostala se na všechny univerzity, na které se hlásila.

I wonder why she applied as a high school graduate.
Nechápu, proč se hlásila jako středoškolačka.

But she still wanted to pursue her dream of becoming a writer, so she applied to grad school.
Ale pořád se chtěla věnovat svému snu, že se stane spisovatelkou a tak se přihlásila na pomaturitní studium.

I heard that she applied to New York Fashion School.
Slyšela jsem, že se hlásí na Fashion school v New Yorku.

She came to New York, she envisioned it, and just like that… she applied for a job at Cosmopolitan magazine.
Přišla do New Yorku, podle její představy… Požádala o práci v časopisu Cosmopolitan.

Till she applied for an overseas visa, which was denied.
Dokud nepožádala v zámoří o vízum, které ji bylo zamítnuto.

And just like that… She came to New York, she envisioned it, she applied for a job at Cosmopolitan magazine.
Přišla do New Yorku, podle její představy… Požádala o práci v časopisu Cosmopolitan.

But she applied to the art school. I always thought Callie would make a good lawyer.
Callie by byla skvělá právnička, ale přihlásila se na uměleckou.

In one of the actions in the Way to School she had the pupils join hands and embrace the school, and she applied a similar formula on her Art Education at Karlin studios(2008), in which she used participants and viewers as a principle of construction.
V jedné z akcí v Cestě do školy nechala žáky se spojit za ruce a obejmout školu, a podobný vzorec aplikovala na svoji Výtvarná výchova v Karlin studios(2008), v níž použila účastníky, diváky jako konstrukční princip.

When she applied for a lease, and a long waiting list. I found out she had a great reputation.
Zjistil jsem, že měla skvělou reputaci a hodně čekatelů. Když požádala o pronájem.

Well, I'm sure you know she applied for a transfer out of the D.P.D.
Dobře jsem si jistý, že víš požádala o převodu ze D.P.D.