What is the translation of " SHOULD ALSO IDENTIFY " in Russian?

• следует также определить
• должны также определять
• следует также выявить
• должен также выявить
• необходимо также выявить
• должны определяться также
• следует указать также
• должны также определить
• необходимо также определить

Examples of using Should also identify in English and their translations into Russian

Assessors should also identify any areas of particular strength or examples of good practice.
Экспертам следует также обозначить области особых преимуществ или примеры передовой практики.

In their recommendations on the follow-up to conference outcomes, the commissions should also identify areas that call for action by the Council with a view to promoting a more coordinated and integrated approach to conference follow-up.
В своих рекомендациях относительно выполнения решений конференций комиссии должны также определять области, которые требуют принятия решений Советом, в целях содействия выработке более скоординированного и комплексного подхода к выполнению решений конференций.

It should also identify key strategic partners who will support implementation.
В нем также необходимо указывать основных стратегических партнеров, которые будут оказывать поддержку в процессе осуществления.

The United Nations system as a whole should also identify the sectors in which development would best benefit individual countries.
Системе Организации Объединенных Наций следует также определить секторы, в которых развитие могло бы принести наибольшие выгоды отдельным странам.

Research should also identify targets and mechanisms for interventions(needs assessment and resource assessment) ICAA.
На основе исследований следует также определить цели мероприятий и механизмы их осуществления( оценка потребностей и ресурсов) МСАН.

The Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) should also identify the remaining weak points in the non-proliferation regime and coordinate assistance for the effective implementation of all provisions of the resolution.
Комитету Совета Безопасности, учрежденному в соответствии с резолюцией 1540( 2004), следует также выявить остающиеся слабые места в режиме нераспространения и координировать оказание помощи в целях эффективного выполнения всех положений этой резолюции.

CPC should also identify which programmes, subprogrammes and programme elements were obsolete or only marginally useful.
КПК также следует выявить программы, подпрограммы или элементы программ, которые уже неактуальны или приносят ограниченную пользу.

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau should also identify, and propose to the Plenary, ways and means to address the requests, including how they should be incorporated in the Platform's work programme.
Межправительственная группа экспертов и Бюро должны также определять и предлагать Пленуму пути и средства удовлетворения запросов, включая вопрос об их включении в программу работы Платформы.

They should also identify the implications for concrete action, setting out the key skills priorities that the SSC will be taking forward.
Они должны также определять последствия конкретных действий, указывая на ключевые приоритетные навыки, которые SSC будет продвигать.

In addition, the General Assembly decided that"the Forum should also identify the possible elements of and work towards consensus on international arrangements and mechanisms, for example, a legally binding instrument.
Кроме того, Генеральная Ассамблея постановила, что" этот Форум должен также выявлять возможные элементы международных соглашений и механизмов и вести работу по формированию консенсуса в отношении таких соглашений и механизмов, например, юридически обязательного документа.

Bureaux should also identify the reports and documentation from other commissions that could be of interest to the consideration of their commission.
Бюро следует также выявлять доклады и документацию других комиссий, которая могла бы представлять интерес для рассмотрения в своей комиссии.

The studies should also identify what, if any, important information is missing.
В этих исследованиях необходимо также определить то, какой важной информации, если она существует, не достает.

It should also identify those types of education and training that can be effectively supported and promoted by the Institute.
Ему следует также определить те направления учебной деятельности и профессиональной подготовки, которые могут эффективно поддерживаться и пропагандироваться Институтом.

Therefore, the CSG should also identify other, effective ways to cooperate with outside organizations.
В этой связи РГС следует также изыскивать иные эффективные способы сотрудничества с другими организациями.

The paper should also identify possible prioritized capacity-building activities relating to the development and transfer of technologies;
В этом документе также следует указать возможный порядок приоритетности видов деятельности по наращиванию потенциала, относящихся к разработке и передаче технологий;

The Working Group should also identify areas in which technical cooperation should be strengthened.
Рабочей группе следует также выявить области, в которых необходимо укрепить техническое сотрудничество.

The State should also identify any new legislative and policy measures to be undertaken in order to give effect to the Convention.
В соответствующем случае государство также должно определить, какие новые меры законодательного и политического характера необходимо принять, чтобы обеспечить выполнение Конвенции.

The United Nations system should also identify and strengthen ways to broker the exchange of best practices between Member States in this area.
Системе Организации Объединенных Наций следует также определить и укрепить пути налаживания обмена информацией о передовых методах между государствами- членами в этой области.

PSBs should also identify the number of regular budget Professional staff(excluding Divisional Directors) for each cluster of activities.
ОВО должны также определить количество финансируемых за счет регулярного бюджета сотрудников категории специалистов( за исключением директоров отделов) для каждого вида деятельности.

The United Nations should also identify various ways and means by which developed countries can take action in mitigation.
Организация Объединенных Наций должна также определить различные пути и средства, посредством которых развитые страны могли бы принять участие в смягчении этих последствий.

PSBs should also identify the number of regular budget Professional staff(excluding Divisional Directors) for each cluster of activities.
ОВО должны также определить численность финансируемых за счет регулярного бюджета сотрудников категории специалистов( исключая директоров отделов) по каждой группе видов деятельности.

The monitoring programme should also identify appropriate actions that need to be taken to ensure a more acceptable environmental performance.
В программе контроля должны также определяться необходимые мероприятия, которые должны проводиться в целях обеспечения более эффективного соблюдения экологических стандартов.

The parties should also identify five additional physico-chemical parameters, which are of particular importance at the national or local level eg, pesticides.
Стороны должны также определить пять дополнительных физико- химических параметров, которые имеют особое значение на национальном или местном уровнях например, пестициды.

A transparent law-making process should also identify the vulnerabilities inherent in digital communications systems, enabling users to make informed choices.
Транспарентный законотворческий процесс также должен выявить уязвимые места, присущие цифровым коммуникационным системам, что позволит пользователям делать осознанный выбор.

The report should also identify contributions the Council could make towards effective implementation of existing humanitarian law.
В докладе следует также определить пути содействия Советом более эффективному соблюдению существующих норм гуманитарного права.

The national employment strategy should also identify the resources available to attain defined objectives, and the most cost-effective way of using those resources.
В национальной стратегии обеспечения занятости должны определяться также имеющиеся для достижения поставленных задач ресурсы и наиболее эффективные с точки зрения затрат пути их использования.

This examination should also identify factors that can trigger sudden dysphonia, events more or less spot on the occasion of which can be a vicious cycle of forcing voice.
Данный опрос должен также выявить факторы, способные спровоцировать внезапное развитие дисфонии, более или менее четко очерченные события, которые.

The strategy should also identify the resources available to meet the objectives and the most cost-effective way of using them.
В этой стратегии должны быть также определены имеющиеся ресурсы для достижения этих целей и наиболее затратоэффективный способ их использования.

This compilation should also identify the organizations, both governmental and private, that are working on, or have worked on, climate change policies.
В этой компиляции следует также выявить организации, как правительственные, так и частные, которые занимаются или занимались разработкой политики в области изменения климата.

The national plan should also identify measures for programme management, mobilization and allocation of resources, including development of human resources.
В рамках национального плана должны быть также определены меры, касающиеся управления программами, мобилизации и распределения ресурсов, включая развитие людских ресурсов.