What is the translation of " SHOULD BE EFFECTIVELY " in Russian?

• должны быть эффективно
• должны быть эффективным образом
• должен быть эффективно

Examples of using Should be effectively in English and their translations into Russian

These challenges should be effectively addressed.
Эти проблемы должны быть эффективно решены.

To reduce costs, the latest evidence and cuttingedge technology should be effectively deployed.
Для уменьшения расходов необходимо эффективно использовать последние доказательные данные и современные технологии.

Corruption should be effectively fought;
Необходимо обеспечить эффективную борьбу с коррупцией;

Lessons learned from previous experiences should be effectively applied.
Следует эффективно применять извлеченные в прошлом уроки.

This capability should be effectively used to ensure the timely filling of vacancies.
Департамент должен эффективно использовать эту возможность для своевременного заполнения вакансий.

Thirdly, and finally, the treaty should be effectively verifiable.
И наконец, в-третьих, договор должен быть эффективно проверяемым.

Such a treaty should be effectively verifiable, non-discriminatory and universally applicable.
Такой договор должен быть эффективно проверяемым, недискриминационным и универсально применимым.

International arms dealers should be effectively dealt with.
Следует эффективно решить проблему международных торговцев оружием.

Employees should be effectively trained to a level determined by their job function and responsibility.
Сотрудники должны быть эффективно подготовлены на уровне, определяемом их должностными функциями и обязанностями.

First, aid commitments should be effectively honoured.
Во-первых, необходимо реально выполнять обязательства по оказанию помощи.

With reference to the Fund's coordinating role, delegations emphasized that such a role was central to the Fund's engagement at the country level and should be effectively fulfilled.
Касаясь координационных функций Фонда, делегации подчеркнули, что такие функции особенно важны на страновом уровне и должны эффективно осуществляться Фондом.

Japan believes that the FMCT should be effectively verifiable, as referred to in the Shannon mandate.
Как полагает Япония, ДЗПРМ должен быть, как указано в мандате Шеннона, эффективно проверяемым.

We support this approach, and we believe that it should be effectively pursued.
Мы поддерживаем такой подход и считаем, что его необходимо эффективно претворять в жизнь.

Our view has been that an FMCT should be effectively verifiable, as specified in the Shannon mandate.
На наш взгляд, ДЗПРМ должен быть, как указано а мандате Шеннона, эффективно проверяемым.

Failure to respect the prohibition on pregnancy tests should be effectively punished.
Несоблюдение запрета требовать такие справки должно пресекаться действенными санкциями.

The reduction of nuclear weapons should be effectively verifiable, irreversible and legally binding.
Сокращение ядерных вооружений должно поддаваться эффективной проверке, быть необратимым и юридически обязательным.

That process should be streamlined, and the accession guidelines determined in 2002 should be effectively implemented.
Этот процесс должен быть ускорен, а установленные в 2002 году руководящие принципы вступления следует эффективно выполнять.

Existing initiatives should be effectively networked to make best use of limited resources.
Необходимо обеспечить эффективную взаимную увязку существующих инициатив в целях наиболее рационального использования ограниченных ресурсов.

Particular security concerns of states should be effectively addressed.
Следует эффективно учесть особенные заботы государств по поводу безопасности.

The efforts of NGOs should be effectively linked with corresponding efforts by government entities and the private sector.
Усилия НПО должны эффективно увязываться с соответствующими усилиями, предпринимаемыми правительственными органами и частным сектором.

The process must be inclusive and Asian States should be effectively included.
Данный процесс должен иметь всеохватывающий характер, и в него должны эффективно включиться азиатские государства.

Markets and profits should be effectively directed to alleviate poverty and attain other millennium development goals through market incentives.
Рынки и получаемая прибыль должны эффективно использоваться для сокращения масштабов нищеты и достижения других целей тысячелетия в области развития за счет рыночных стимулов.

Thus, the Afghan reconstruction process is a priority that should be effectively implemented in all fields.
Поэтому процесс восстановления Афганистана является приоритетной задачей, которую следует эффективно выполнять на всех направлениях.

Existing resources should be effectively redistributed to outlying districts in accordance with policies aimed at ensuring greater equity;
Необходимо осуществить эффективное перераспределение имеющихся средств в пользу периферии в соответствии с проводимой политикой и в рамках деятельности по обеспечению большей справедливости;

The existing intergovernmental mechanism of the United Nations regional commissions should be effectively utilized for this purpose.
В этих целях необходимо эффективно задействовать существующий межправительственный механизм региональных комиссий Организации Объединенных Наций.

The Mission is concerned that they should be effectively controlled to ensure that they act only within the law.
Миссия считает, что необходимо обеспечивать эффективный контроль над ними, дабы гарантировать, что они действуют исключительно в рамках закона.

They recalled the commitment of all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa as contained in the political declaration on"Africa's development needs" and stressed that all commitments to and by Africa should be effectively implemented and given appropriate follow-up by the international community and Africa itself.
Они напомнили обязательство всех государств создать механизм контроля для отслеживания хода выполнения всех обязательств, касающихся развития Африки, содержащееся в политической декларации<< Потребности развития Африки>>, и подчеркнули, что все обязательства в отношении Африки и все обязательства Африки должны быть эффективным образом выполнены международным сообществом и самой Африкой, и ими должны быть приняты надлежащие последующие меры по этим обязательствам.

All commitments to and by Africa should be effectively implemented and given appropriate follow-up by the international community and by Africa itself.
Все обязательства, взятые в отношении Африки и самой Африкой, должны быть эффективно выполнены и сопровождаться принятием соответствующих последующих мер международным сообществом и самими странами Африки.

As a consequence of this conviction, CBSA issued a criminal inadmissibility report in respect of the complainant and transmitted his case to the Immigration Division of the Immigration and Refugee Board for investigation. On 25 April 2008, following a hearing at which the complainant was given the opportunity to speak, the Immigration Division determined that in accordance with domestic legislation, the complainant should be effectively prohibited from Canadian territory owing to serious crime, and issued an expulsion order against him.
На основании этого обвинительного приговора АПСК вынесло заявителю запрет на пребывание в стране и передало его дело в Отдел иммиграции Совета по иммиграции и делам беженцев для проведения расследования. 25 апреля 2008 года, после слушания дела, в ходе которого у заявителя была возможность изложить свою позицию, Отдел иммиграции определил, что в соответствии с внутренним законодательством заявителю действительно должно быть запрещено пребывание на территории Канады ввиду высокой степени криминальности его поведения, и вынес решение о его высылке.

All commitments to and by Africa should be effectively implemented and given appropriate follow-up by the international community and Africa itself.
Все обязательства Африки и обязательства, принятые по отношению к ней, должны быть эффективным образом выполнены международным сообществом и самой Африкой, и ими должны быть приняты надлежащие последующие меры по этим обязательствам.