What is the translation of " SHOULD BE FORWARDED " in Russian?

• следует направить
• должен быть направлен
• должны направляться
• необходимо направить
• следует направлять

Examples of using Should be forwarded in English and their translations into Russian

Comments should be forwarded to the secretary by 23 October.
Замечания следовало направить секретарю не позднее 23 октября.

The code tells the web browser that the domain should be forwarded to another location.
Этот код сообщает браузеру, что домен должен быть перенаправлен на другой адрес.

The updated guidance document should be forwarded to the Working Group on Strategies and Review and the Executive Body for their consideration in 2013.
Обновленный руководящий документ должен быть направлен на рассмотрение Рабочей группы по стратегиям и обзору и Исполнительного органа в 2013 году.

It was agreed that any other written comments on the first draft should be forwarded to the secretariat by 7 May.
Было решено, что любые другие письменные замечания в отношении первого проекта следует направить в секретариат до 7 мая.

A note verbale should be forwarded by the State/REIO concerned to Australia, as the CAMLR Convention Depositary, indicating the former's accession to the Convention.
Заинтересованное государство/ ОРЭИ должно направить вербальную ноту Австралии как депозитарию Конвенции АНТКОМ, в которой говорится о присоединении к Конвенции.

The Committee agreed that the draft decision contained in annex I to the present report should be forwarded to the Meeting of the Parties.
Комитет постановил, что проект решения, содержащийся в приложении I к настоящему докладу, должен быть препровожден Совещанию Сторон.

This information should be forwarded as soon as possible to.
Такую информацию следует направлять как можно скорее по адресу.

Unless otherwise provided in an applicable treaty, requests for mutual assistance should be forwarded via the diplomatic channel.
Если в применимом соглашении не предусмотрено иное, просьбы об оказании взаимной правовой помощи должны направляться по дипломатическим каналам.

This information should be forwarded before 7 June 2004 to.
Эту информацию следует направлять до 7 июня 2004 года по следующим адресам.

Following a discussion of the European Community proposal, the Open-ended Working Group agreed that it should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties.
После обсуждения предложения Европейского сообщества Рабочая группа открытого состава постановила, что его следует направить для рассмотрения Совещанию Сторон.

These recommendations should be forwarded to the COP as early as possible.
Эти рекомендации следует направлять КС как можно скорее по мере их подготовки.

Ideally, the Chairperson would be able to deliver a speech in person at the Habitat II Conference but, in any case, the document should be forwarded to the Preparatory Committee.
Было бы лучше, чтобы Председатель выступила лично с речью на Конференции Хабитат II, однако в любом случае этот документ должен быть направлен в Подготовительный комитет.

The secretariat explained that this request should be forwarded to the COP Bureau under the agenda item of finance.
Секретариат разъяснил, что эту просьбу следует направить Бюро КС в рамках пункта повестки дня, касающегося финансирования.

The Preparatory Committee agreed that the revised text contained in that document, together with the comments made on the text at its 1999 session, should be forwarded to UNISPACE III for consideration.
Подготовительный комитет вынес решение, что содержащийся в этом документе пересмотренный текст вместе с замечаниями по нему, сделанными на его сессии в 1999 году, следует направить на рассмотрение ЮНИСПЕЙС- III.

However, an official list of the delegations' members should be forwarded to the UNCCD secretariat prior to the CRIC session for registration and security purposes.
Однако до сессии КРОК необходимо направить в секретариат КБОООН официальный список членов делегаций для целей регистрации и обеспечения безопасности.

The representative of Indonesia said that, since no consensus had been reached on the revised work programme, the latter should be forwarded through the appropriate channels for finalization.
Представитель Индонезии заявил, что, поскольку по пересмотренной программе работы не было достигнуто консенсуса, ее через соответствующие каналы необходимо направить на окончательную доработку.

However, an official list of delegation members should be forwarded to the UNCCD secretariat, for registration and security purposes, before the conference session.
Однако до начала конференции необходимо направить в секретариат КБОООН официальный список членов делегации для целей регистрации и обеспечения безопасности.

The Deputy Permanent Representative promised to convey the Special Rapporteur's concerns to Port-of-Spain and agreed that follow-up replies should be forwarded in time for the Committee's sixtieth session.
Заместитель Постоянного представителя обещал передать замечание Специального докладчика в Порт- оф- Спейн и согласился с тем, что ответы о последующей деятельности необходимо направить ко времени шестидесятой сессии Комитета.

Flood warnings, information and forecasts should be forwarded and circulated in real time between the riparian countries following an agreed procedure.
Оповещение о паводочной опасности, информация и прогнозы должны передаваться и распространяться между прибрежными странами в реальном времени на основе согласованной процедуры.

Requests for transfer of criminal proceedings not covered by the 1972 Convention or the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters 20 April 1959, should be forwarded through the diplomatic channel.
Просьбы о передаче судопроизводства по уголовным делам, не охватываемые Конвенцией 1972 года или Европейской конвенцией о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 20 апреля 1959 года, должны направляться по дипломатическим каналам.

This type of recommendations should be forwarded to national level and should not prevent the identification of factors to be addressed at the facility.
Такие рекомендации следует направлять на национальный уровень и это не должно мешать в определении факторов, с которыми необходимо работать на уровне стационара.

It was decided that the text of the standard for ovine carcases and cuts as amended at the session and contained in Addenda 1 and 2 to this report should be forwarded to the Working Party for adoption as a UNECE standard.
Было принято решение о том, что текст стандарта на бараньи туши и отрубы с поправками, внесенными в ходе сессии и содержащимися в добавлениях 1 и 2 к настоящему докладу, следует направить в данную Рабочую группу для утверждения в качестве стандарта ЕЭК ООН.

Any additional information should be forwarded in writing by 1 p.m. of 23 July 2009 so that it could be taken into account in the text of the Committee's concluding observations.
Любая дополнительная информация должна быть передана в письменном виде до 13 часов 23 июля 2009 года, чтобы ее можно было включить в текст заключительных замечаний Комитета.

However, a complaint should refer to the elements of a specific criminal offence, because in case of disciplinary elements the complaint should be forwarded for investigation to the Police Department or to the authorities of territorial police stations.
При этом в жалобе должны указываться элементы конкретного уголовного правонарушения, поскольку в случае дисциплинарных элементов жалоба должна направляться для рассмотрения в департамент полиции или руководству территориальных полицейских участков.

The final working paper should be forwarded to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which originally asked for the study, other treaty bodies and the International Law Commission.
Заключительный рабочий документ следует направить в Комитет по ликвидации расовой дискриминации, который в самом начале просил о проведении такого исследования, другим договорным органам и Комиссии международного права.

The secretariat should write to the Ministries of Foreign Affairs of those countries where there are no contacts, with a request to designate contact points and to identify institutions where information on Joint Committee activities should be forwarded.
Секретариату следует направить в министерства иностранных дел стран, где такие ответственные отсутствуют, письма с просьбой назначить ответственных за поддержание связей и определить учреждения, в которые следует направлять информацию о деятельности Объединенного комитета.

Following discussion of the report, the Committee decided that it should be forwarded to the President of the Security Council for issuance as an official document S/2002/541.
После обсуждения доклада Комитет постановил, что его следует направить Председателю Совета Безопасности для издания в качестве официального документа S/ 2002/ 541.

The Ad hoc Meeting agreed to the amendment to Annex I of the AGR proposed by the Government of France in TRANS/SC.1/AC.5/1999/2 concerning a modification to the E 25 and decided that it should be forwarded to SC.1 for adoption see annex 1 to the present report.
Участники Специального совещания одобрили поправку к приложению I к СМА, предложенную правительством Франции в документе TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 1999/ 2, относительно изменения маршрута дороги E 25 и решили, что ее следует направить Рабочей группе SC. 1 для принятия см. приложение 1 к настоящему докладу.

In the event of a transfer from one facility to another, the file should be forwarded according to regular confidential procedures to the doctors in the receiving establishment.
В случае перевода из одного учреждения в другое история болезни должна передаваться в соответствии с обычными процедурами конфиденциальности врачам принимающего учреждения.

Non-Annex I Parties are highly encouraged to use the IPCC emission factor database(EFDB) and at the same time, whenever countryspecific emission factors are developed, these should be forwarded to the EFDB so as to assist other non-Annex I Parties;
Сторонам, не включенным в приложение I, настоятельно рекомендуется использовать базу данных МГЭИК о факторах выбросов( БДФВ) и в тех случаях, когда разрабатываются специфические для стран факторы выбросов, следует направлять их в БДФВ в целях оказания содействия другим Сторонам, не включенным в приложение I;