What is the translation of " SHOULD IMMEDIATELY STOP " in Russian?

• должны немедленно прекратить
• следует незамедлительно прекратить
• должен немедленно прекратить
• следует немедленно прекратить
• следует немедленно положить конец

Examples of using Should immediately stop in English and their translations into Russian

Release the traction lever, the wheels should immediately stop spinning.
Отпустите рычаг сцепления, колеса должны сразу же прекратить вращение.

Israel should immediately stop all its military actions and withdraw its aggressive forces from Gaza Strip.
Израиль должен немедленно прекратить любые военные действия и вывести свои силы агрессии из сектора Газа.

Release the auger lever; this should immediately stop the auger from turning.
Отпустите рычаг включения шнека; вращение шнека должно сразу же прекратиться.

He stressed that such approaches were unacceptable and should immediately stop.
Он подчеркнул, что такие подходы неприемлемы и должны быть немедленно прекращены.

Israel should immediately stop unjustifiable acts which delay and endanger the Middle East peace process.
Израилю следует немедленно положить конец необоснованным действиям, тормозящим и ставящим под угрозу ближневосточный мирный процесс.

In case you disagree with them, you should immediately stop using the web-portal.
В случае несогласия с ними вы должны незамедлительно прекратить использование портала.

This is more urgent that ever, owing to the increased dangers posed by toxic materials of the nuclear age, which should immediately stop being produced.
В силу роста опасностей, порождаемых в ядерный век токсичными материалами, это имеет беспрецедентно экстренное значение, и их производство следует немедленно прекратить.

If you have accidentally used more Calgel than you should, immediately stop the treatment and ask your doctor or pharmacist for advice.
Если вы случайно применили больше Калгеля, чем следовало бы, немедленно прекратите лечение и проконсультируйтесь с лечащим врачом или аптекарем.

If you do not agree to the terms of this agreement or are not eligible to conclude a contract on their basis, you should immediately stop any usage of the web-site;
Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения или не имеете права на заключение договора на их основе, вам следует незамедлительно прекратить любое использование Сайта;

Therefore, if insects begin to be really disturbing, you should immediately stop all experiments with ultrasound and begin to take serious and more effective methods of struggle.
Поэтому если насекомые начинают тревожить действительно сильно, следует сразу прекращать все эксперименты с ультразвуком и приниматься за серьезные и более эффективные методы борьбы.

The 1.2 billion peace-loving Chinese people demanded that NATO and its leader, the United States of America, should immediately stop their aggression and bombing.
Миролюбивое население Китая, численность которого составляет 1, 2 миллиарда человек, требует, чтобы НАТО и ее руководитель Соединенные Штаты Америки незамедлительно прекратили свою агрессию и бомбардировки.

If you do not agree to any of these Terms and Conditions, you should immediately stop using the Software and remove the Software from your computer/ laptop/ mobile device.
Если вы не согласны с каким-либо пунктом этих правил, вы обязаны немедленно прекратить использование нашего программного обеспечения и удалить его со своего компьютера, ноутбука или мобильного устройства.

Further, UNITAR should immediately stop the practice of implementing projects on the basis of promises for reimbursements by certain donors(para. 41); the practice is in violation of current United Nations administrative procedures on this question.
Кроме того, ЮНИТАР следует незамедлительно прекратить применение практики осуществления проектов на основе обещаний о возмещении расходов, даваемых определенными донорами( пункт 41); такая практика представляет собой нарушение соответствующих действующих административных процедур Организации Объединенных Наций.

Should you not agree with all of the guidelines provided herein below, you should immediately stop all actions and leave the website.
Если вы не согласны со всеми приведенными ниже рекомендациями, вы должны немедленно прекратить все действия и покинуть веб- сайт.

The State party should immediately stop any further action to expel people from their homes in violation of articles 12 and 17 and possibly, in certain situations, article 27 of the Covenant.
Государству- участнику следует незамедлительно прекратить осуществление дальнейших мер по выселению людей из их домов в нарушение статей 12 и 17, а также, возможно, в некоторых случаях статьи 27 Пакта.

All diamond dealers operating in the territories occupied by foreign forces should immediately stop doing business with rebels and Burundi, Rwanda and Uganda.
Все торговцы алмазами, действующие на территориях, оккупированных иностранными силами, должны немедленно прекратить деловые операции с повстанцами, Бурунди, Руандой и Угандой.

The State party should immediately stop the imposition of all corporal punishment and repeal the legislations for its imposition without delay, as stipulated in the previous concluding observations of the Committee.
Государству- участнику следует немедленно положить конец применению всех телесных наказаний и без промедлений отменить законодательство, касающееся их применения, как это указывается в предыдущих заключительных замечаниях Комитета.

When we found the oil filter equipment abnormal sound, smell when we should immediately stop work, find the reasons, in a timely manner, to deal with after the work.
Когда мы обнаружили ненормальный звук оборудования масляного фильтра, запах, когда мы должны немедленно прекратить работу, своевременно найти причины, по которым следует иметь дело после работы.

The international community should immediately stop and eradicate this plague posing a threat to the civilized world as well as cut the stream of their funding and support", the statement of Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian reads.
Международное сообщество должно немедленно остановить и искоренить эту чуму, угрожающую цивилизованному миру, перекрыть пути ее финансирования и поддержки»,- говорится в заявлении главы МИД Армении Эдварда Налбандяна.

If you do not agree to any of the provisions of the User Agreement you should immediately stop using the Software and remove the Software from your computer and/or any other applicable device.
Если Вы не согласны с любым из положений Соглашения пользователя, Вы должны немедленно прекратить использование Программного обеспечения и удалить Программное обеспечение с компьютера и/ или любого другого устройства.

The U.S. and the south Korean puppet authorities should immediately stop leaflet-scattering operations, clearly understanding the catastrophic consequences to be entailed by their anti-DPRK plot-breeding racket.
Соединенным Штатам и южнокорейским марионеточным властям следует немедленно прекратить операции по разбрасыванию листовок, ясно понимая те катастрофические последствия, которые повлечет за собой их афера по вынашиванию заговоров.

In most packets this bit is set to 0 and has no effect; however, if this bit is set to 1, it indicates to the receiving computer that the computer should immediately stop using the TCP connection; it should not send any more packets using the connection's identifying numbers, called ports, and discard any further packets it receives with headers indicating they belong to that connection.
У большинства пакетов этот бит установлен в и ничего не значит, но если он установлен в 1, это значит, что получатель должен немедленно прекратить использовать данное соединение: не посылать пакетов с текущим идентификатором( на текущий порт), а также игнорировать все последующие пакеты этого соединения согласно информации в их заголовках.

If Israel truly wanted to achieve peace, it should immediately stop all settlement activity and cease all activities that affected the status of East Jerusalem, including excavations at the Haram al-Sharif, or that violated international law.
Если Израиль действительно стремится к достижению мира, он должен немедленно прекратить всякую деятельность, связанную с поселениями, и отказаться от любых действий, которые затрагивают статус Восточного Иерусалима, включая раскопки в Харам аш- Шарифе, или нарушают международное право.

The State party should also immediately stop arbitrary arrests and ensure that all persons under its jurisdiction are guaranteed the rights contained in the Covenant.
Государству- участнику следует также незамедлительно положить конец произвольным арестам и обеспечить, чтобы всем лицам под его юрисдикцией гарантировались права, закрепленные в Пакте.

It should compel Israel to immediately stop its aggression and completely lift the siege of Gaza.
Она должна заставить Израиль немедленно прекратить свою агрессию и полностью снять блокаду Газы.

The Government of the Syrian Arab Republic and other parties should immediately and unconditionally stop all acts of violence, in particular against innocent civilians.
Правительство Сирийской Арабской Республики и другие стороны должны немедленно и безоговорочно прекратить все акты насилия, в частности в отношении ни в чем не повинных гражданских лиц.

The Fourth Committee should immediately take action to stop the injustice.
Четвертому комитету следует незамедлительно принять меры, чтобы положить конец несправедливости.

Where it is discovered that methods such as trapping into a confession, rebuking, ridiculing or threatening have been used in connection with a juvenile defendant, the judge should immediately put a stop to it.
Если выясняется, что в отношении несовершеннолетнего используются такие методы, как ввод в заблуждение, упреки, насмешки или угрозы, то судья должен немедленно их прекратить.

Nuclear-test explosions should stop immediately.
Испытательные ядерные взрывы должны быть прекращены немедленно.

These occupations and acts of aggression should stop immediately.
Эти оккупация и акты агрессии должны быть незамедлительно прекращены.