What is the translation of " SHOULD JOINTLY " in Russian?

• должны совместно
• следует совместно
• должны совместными
• должны вместе
• должны сообща

Examples of using Should jointly in English and their translations into Russian

I believe the leadership and people should jointly discuss the next step.
Думаю, руководство и народ должны вместе обсудить, каким будет следующий шаг.

Both parties should jointly explore all possible means of implementing integrated programmes, including the organization of round tables for donors.
Обе стороны должны сообща изучить все возможные пути осуществления комплексных прог- рамм, включая организацию круглых столов для доноров.

During the communication it was noted that Orthodox and Catholics in Ukraine should jointly seek ways for peaceful coexistence and witness of Christ.
Во время общения было отмечено, что православные и католики в Украине должны совместно искать пути для мирного сосуществования и свидетельства о Христе.

Countries should jointly create and use facilitative platforms to encourage operational coordination among international funds and initiatives.
Странам следует совместно создавать и использовать платформы содействия для стимулирования оперативной координации между международными фондами и инициативами.

While enjoying the right to the peaceful use of outer space, all countries should jointly shoulder the responsibility for maintaining security in outer space.
Все страны имеют право на освоение космоса в мирных целях и в этой связи должны совместно взять на себя ответственность за поддержание безопасности в космическом пространстве.

The South should jointly evolve a long-term programme to help Africa meet its food needs and step up food production.
Страны Юга должны совместно разработать долгосрочную программу оказания помощи африканским странам в удовлетворении их потребностей в продовольствии и расширении производства продуктов питания.

In drawing up programmes for the monitoring and assessment of river basins, riparian countries should jointly consider all stages of the monitoring process.
При разработке программ по осуществлению мониторинга и проведению оценки условий в речных бассейнах, прибрежные страны должны совместно рассматривать все стадии процесса мониторинга.

The government and the group should jointly prepare the agenda and speakers for these meetings.
Правительству и группе следует совместно подготавливать повестку дня и перечень выступающих на таких совещаниях.

In order to consolidate the culture of democracy, freedom and human rights, the United Nations and OAU should jointly mobilize resources to support democratization.
В целях укрепления культуры демократии, свободы и прав человека Организации Объединенных Наций и ОАЕ надлежит совместно заниматься мобилизацией ресурсов в поддержку демократизации.

The nuclear-weapon States should jointly address that issue at the Conference on Disarmament in Geneva.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны совместно рассмотреть этот вопрос на Конференции по разоружению в Женеве.

Chapter D will now deal with the question of how transit countries and those countries that depend on transit trade should jointly approach transit transport arrangements.
Раздел D посвящен проблеме того, каким образом страны транзита и страны, зависящие от транзитной торговли, должны совместно подходить к использованию механизмов транзитных перевозок.

This means that a globally harmonised method should jointly be develop for evaluating the environmental friendliness of a vehicle.
Это значит, что совместными усилиями следует разработать согласованный на глобальном уровне метод для оценки экологической чистоты транспортного средства.

We should jointly think over the way to make use of that elusive"peace dividend" that was so frequently mentioned in connection with the end of the Cold War.
Надо сообща думать над тем, как нам реализовать тот самый ускользающий« дивиденд мира», о котором столь много говорилось в связи с окончанием« холодной войны».

In our view, the Central American region has great potential and strengths that should jointly be exploited in order to achieve sustainable development in the region.
Мы считаем, что регион Центральной Америки имеет огромный потенциал и сильные стороны, которые необходимо совместно использовать в целях достижения устойчивого развития в регионе.

Parliaments and NHRIs should jointly develop a strategy to follow up systematically the recommendations made by regional and international human rights mechanisms.
Парламенты и НПЗУ должны совместно разрабатывать стратегию системного выполнения рекомендаций, разработанных региональными и международными правозащитными механизмами.

The fight for the human rights of women remains a collective endeavour in which we should jointly take action to ensure their full enjoyment by every woman and girl worldwide.
Борьба за права человека женщин попрежнему носит характер коллективной деятельности, в рамках которой мы должны совместно принимать меры по обеспечению их полного осуществления каждой женщиной и девочкой во всем мире.

All States should jointly and effectively raise the guard against the further spread of nuclear weapons and thus prevent both vertical and horizontal proliferation.
Все государства должны сообща и эффективно противостоять дальнейшему распространению ядерного оружия и, таким образом, предотвратить как вертикальное, так и горизонтальное распространение.

Progress in the destruction of this material is an essential element of nonproliferation, and States should jointly contribute to the carrying out of this enormous and at the same time urgent task.
Прогресс в уничтожении этого материала является существенным элементом нераспространения, и государствам следует совместно способствовать осуществлению этой колоссальной и в то же время неотложной задачи.

Host and home countries should jointly establish international venture funds to encourage domestic investment through joint-venture activities.
Принимающая страна и страна базирования должны совместными усилиями создавать международные фонды венчурного капитала, чтобы поощрять внутренние инвестиции посредством механизмов совместной деятельности.

Those responsible in governments, religious communities, civil society organizations, media and other organizations should jointly and clearly speak out against incitement to hatred and publicly show solidarity with targeted groups.
Ответственные лица в государственных органах, религиозных общинах, организациях гражданского общества, СМИ и других организациях должны совместно и недвусмысленно выступать против подстрекательства к ненависти и открыто демонстрировать солидарность с затрагиваемыми группами.

Customs administrations and AEO should jointly determine and document the appropriate partnership security measures that will be implemented and maintained by the AEO;
Таможенные администрации и УЭО должны совместно определить и документально зафиксировать соответствующие партнерские меры по повышению безопасности, которые будут реализовываться и проводиться УЭО;

The fourteenth meeting of the Regional Interagency Working Group on ICT agreed that ESCAP and the International Telecommunication Union(ITU) Regional Office for Asia and the Pacific should jointly build regional disaster communications capacities.
Участники 14- го заседания Региональной межучрежденческой рабочей группы по ИКТ пришли к мнению о том, что ЭСКАТО и Международный союз электросвязи( МСЭ)/ Региональное отделение для Азии и Тихого океана должны совместно заниматься развитием регионального потенциала в области связи в условиях бедствий.

Moreover, the riparian countries should jointly decide on funding principles and make clear agreements regarding the funding of specific joint tasks.
Кроме того, прибрежным странам следует совместно принимать решения о принципах финансирования и заключать четкие договоренности относительно финансирования конкретных совместных задач.

UNODC, UNESCO and the International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit), within their respective mandates, should jointly explore linkages and synergies between those three conventions, as well as with other relevant instruments, when applicable.
ЮНОДК, ЮНЕСКО и Международному институту по унификации частного права( УНИДРУА), в рамках своих соответствующих мандатов, следует совместно изучать связь и взаимодействие этих трех конвенций, а также других соответствующих нормативно- правовых документов, когда это применимо.

Israel and Jordan should jointly develop and maintain one deep-water seaport and one modern airport on the tiny strip where Eilat and Aqaba meet on the Red Sea.
Израиль и Иордания должны совместно создать и поддерживать функционирование одного глубоководного морского порта и одного современного аэропорта на крошечной полосе Красного моря, на которой соединяются Эйлат и Агаба.

The Ministry of Environmental Protection and Regional Development, the Ministry of Transport and the Latvian Railways should jointly implement, as a project of high priority, a pragmatic scheme to reduce leakage from tank wagons prior to the formal regulation of the issue.
Министерству охраны окружающей среды и регионального развития, министерству транспорта и Латвийской железной дороге следует совместно реализовать в качестве проекта с высокой степенью приоритетности реалистичную программу по уменьшению утечек из цистерн до введения официальных предписаний по этому вопросу.

All stakeholders should jointly develop awareness-raising strategies and invest in capacity building of organizations active in the fields of asylum and anti-trafficking.
Всем заинтересованным сторонам следует совместно разработать стратегии повышения уровня осведомленности и инвестировать средства в развитие потенциала организаций, работающих в сфере убежища и борьбы с торговлей людьми.

UNODC, UNESCO and the International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit), within their respective mandates, should jointly explore linkages and synergies between those three conventions, as well as with other relevant instruments, when applicable.
ЮНОДК, ЮНЕСКО и Международному институту по унификации частного права( УНИДРУА), в рамках своих соответствующих мандатов, следует совместно изучать возможности взаимосвязей и взаимодействия между этими тремя конвенциями с получением эффекта синергизма, а также другими соответствующими нормативно- правовыми документами, когда это применимо.

To this end, we should jointly consider the areas where contacts could be initiated in the short term for the benefit and to meet the current needs of those who live on the islands and the mainland.
С этой целью мы должны вместе рассмотреть сферы, где можно было бы установить контакты в ближайшем будущем на благо тех, кто живет на островах и на континенте, и для удовлетворения их нынешних потребностей.

In order to improve the effectiveness of their partnership at the country level, UNDP and UNCDF should jointly develop a long-term strategic plan for local governance that is consistent with and integral to national development plans and priorities.
В целях повышения эффективности таких партнерств на страновом уровне ПРООН и ФКРООН должны совместными силами разработать долгосрочный стратегический план развития местных органов управления, который был бы увязан с национальными планами и первоочередными задачами в области развития.