What is the translation of " SHOULD REMIND " in Russian?

• должен напомнить
• следует напомнить
• должно напомнить
• должны напоминать
• должны напомнить
• должен напоминать
• следует напоминать
• стоит напомнить

Examples of using Should remind in English and their translations into Russian

So the name should remind.
Его название должно напомнить им.

I should remind you, you have the right to remain silent.
Мне следует напомнить Вам, что у Вас есть право хранить молчание.

Well then, I think we should remind the King of what he owes.
Ну тогда я думаю, что нам следует напомнить королю о его обязательствах.

I should remind you that there is such a thing as a crime of omission.
Я должен напомнить тебе, что есть такая вещь, как преступное бездействие.

The devastating realities of AIDS should remind us of the urgency of our task.
Разрушительные последствия СПИДа должны напомнить нам о неотложности нашей задачи.

You should remind Germany and Japan that this is your party, not theirs.
Ты должен напомнить Германии и Японии, что правила устанавливаешь ты, а не они.

Seeing that beautiful newborn baby should remind each and every one of you why we're here.
Вид этого прекрасного новорожденного должен напомнить каждой из вас, зачем мы здесь.

I should remind you that no one can know where and from where we are flying.
Я должен напомнить вам, что никто не знает ответа на такой простой вопрос, откуда и куда мы летим.

The release of the human rights monitoring report should remind us all of our responsibilities.
Выпуск доклада о наблюдении за соблюде- нием прав человека должен напомнить всем нам о наших обязанностях.

And he said I should remind you of Monday morning and that you're running out of time.
И он сказал, что я должен напомнить тебе о утре понедельника, и у тебя заканчивается время.

Instead of matters of politics and social class, and all that bullshit, someone should remind people what beauty is.
Вместо политики, социальных интриг и всего этого дерьма кто-то должен напоминать людям, что такое красота.

Yeah? Well, maybe you should remind him, because he doesn't remember that part.
Ну, может, тебе стоит напомнить ему, потому что он этого не помнит.

However, the persistent attempts to overthrow the Government through violent means and targeted assassinations should remind the international community of the precariousness of the situation.
Однако непрекращающиеся попытки свергнуть правительство с помощью насилия и целенаправленных убийств должны напоминать международному сообществу о том, насколько неустойчиво это положение.

The Chair should remind delegations in case of time being exceeded, as appropriate;
В соответствующих случаях Председателю следует напоминать делегациям о превышении лимита времени;

If desired, specify the time for which the application should remind you of the approach of the end of the paid parking session.
При желании укажите время, за которое приложение должно напомнить вам о приближении конца оплаченной парковочной сессии.

This alone should remind one how closely linked are the clashes in the earthly and supermundane spheres.
Уже это одно должно напомнить, насколько связаны между собою земные и надземные столкновения.

And yet, while this disingenuous and disrespectful presentation comes as no surprise, it should remind Council members of the importance of distinguishing just claims from merely noisy ones.
И, тем не менее, хотя такие лицемерные и неуважительные заявления нас не удивляют, они должны напомнить членам Совета о том, как важно отличать действительно справедливые требования от простого шума.

You should remind your fine, upstanding client, Mr. Bishop, that breaking and entering is a crime.
Ты должна напомнить своему прекрасному честному клиенту, мистеру Бишопу, что взлом и проникновение являются преступлениями.

The Committee also agreed that in between sessions, the secretariat should remind members of their commitments to produce outputs and reports, as agreed at the CCSA meetings.
Комитет постановил также, что в период между сессиями секретариат должен напоминать членам о их обязанностях по подготовке мероприятий и докладов, как это было решено на заседаниях ККСД.

This should remind us of our shortcomings and impel us to make efforts to stop the erosion of this Conference's mandate.
И это должно напоминать нам о наших недостатках и побуждать нас прилагать усилия к тому, чтобы остановить эрозию мандата Конференции.

The Committee agreed that it should remind Parties of the need to be precise in their responses to questions.
Комитет решил, что ему следует напомнить Сторонам о необходимости быть точными в своих ответах на вопросы.

We should remind him that we are still here, and we are still a sovereign State, and we will keep on doing that in the future.
И нам следует напомнить ему, что мы все еще здесь, и мы все еще являемся суверенным государством, и мы будем оставаться таковым и впредь.

In that sense I think that we should remind ourselves that we are in this broader context, not isolated in a specific body.
В этом смысле я думаю, что нам следует напомнить себе, что мы эволюционируем в этом более широком контексте, а не обособлены в рамках специфического органа.

I should remind listeners that tonight we have elected to wear anoraks and drink cider from plastic cups in honour of the fact that our very own Jane Edwards.
Я должен напомнить слушателям, что сегодня мы решили носить ветровки и пить сидр из пластиковых стаканов в честь того, что нашей любимой родной Джейн Эдвардс.

It is in this regard that we should remind this Assembly of the commitment made by all our Heads of State and Government to.
Именно в этой связи мы должны напомнить нашей Ассамблее об обязательстве, которое взяли на себя наши главы государств и правительств и согласно которому они намерены.

Here we should remind ourselves that open meetings of the Council used to be the rule rather than the exception it is today.
Здесь мы должны напомнить самим себе о том, что обычно открытые заседания Совета Безопасности были скорее правилом, чем исключением, как это отмечается сегодня.

Indeed, the secretariat should remind all States that had not yet done so of the need to ratify that amendment.
Действительно, секретариату следует напомнить всем государствам, которые еще не сделали этого, о необходимости ратифицировать упомянутую поправку.

Perhaps you should remind my old friend Garak that the Bajor withdrawal was a decision made by the civilian leaders, one which I opposed.
Возможно, вам стоит напомнить моему старому другу Гараку, что решение о уходе с Бэйджора было политически продиктованным шагом, против которого я возражал.

Lastly, the Special Rapporteur should remind States of their responsibility to ensure that businesses protected the rights of human rights defenders.
Наконец, Специальный докладчик должен напомнить государствам об их ответственности за обеспечение защиты прав правозащитников со стороны коммерческих предприятий.

Secondly, we should remind ourselves that the United Nations is itself the epitome of intercultural understanding and cooperation for peace.
Во-вторых, мы должны напомнить себе, что сама Организация Объединенных Наций является воплощением межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.