Examples of using Showed a slight decrease in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, quotes of the pair showed a slight decrease.
Тем не менее, котировки пары показали незначительное снижение.European stocks showed a slight decrease, despite the positive statistics from China.
Европейские фондовые индексы показывают незначительное снижение, несмотря на положительную статистику из Китая.US stock indexes yesterday showed a slight decrease.
Американские фондовые индексы вчера показали незначительно снижение.The price of euro showed a slight decrease against the US dollar, but continues to be near the important level of 1.1400.
Цена евро показала незначительное снижение против доллара США, но продолжает находиться около важного уровня 1, 1400.Markets in the Asia-Pacific region generally showed a slight decrease.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона в основном показали незначительное снижение.Markets in the Asia-Pacific region showed a slight decrease on the background of the sudden devaluation of the yuan.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали незначительное снижение на фоне неожиданной девальвации юаня.Deposits of legal entities decreased by 3.4% mom,deposits of individuals showed a slight decrease of 0.8% mom.
При этом депозиты юридических лиц снизились на 3. 4% м/ м,депозиты физических лиц продемонстрировали небольшое уменьшение на. 8% м/ м.US stocks yesterday showed a slight decrease under the pressure of drop of shares of Apple, which lost about 3.5.
Американские фондовые индексы вчера показали незначительное снижение под давлением падения акций компании Apple, которые потеряли около 3, 5.Deposits of legal entities decreased by 2.2% mom(-5.5% from thebeginning of the year), deposits of individuals showed a slight decrease of 0.3% mom -1.1% ytd.
При этом депозиты юридических лиц снизились на 2. 2% м/ м(- 5. 5% с начала года),депозиты физических лиц продемонстрировали небольшое сокращение на. 3% м/ м- 1. 1% с начала года.US stock indexes showed a slight decrease on the background of the Saudi and allied forces air strikes on militants in Yemen.
Американские фондовые индексы показали незначительное снижение на фоне авиаударов Саудовской Аравии и союзников по силам боевиков в Йемене.The proposals, involving an amount of US$ 7,798,300,were based on the principle of zero growth of the overall budget and in fact showed a slight decrease compared with the approved budget for 2002.
Этот бюджет, рассчитанный на 7 798 300 долл. США,был составлен исходя из нулевого роста общего бюджета и, в сущности, отражает небольшое сокращение по сравнению с бюджетом, утвержденным на 2002 год.US stocks yesterday showed a slight decrease, and continue to be consolidated before the Fed statement on monetary policy.
Американские фондовые индексы вчера показали незначительное снижение и продолжают консолидироваться перед заявлением ФРС по монетарной политике.At the same meeting, the Committee also considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to the meetings ofbodies entitled to meet"as required"(see A/66/118, para. 13, and supplementary information, 2 sect. III). A comparative analysis showed a slight decrease in provision of services in New York from 95 per cent in 2009 to 94 per cent in 2010.
На том же заседании Комитет рассмотрел также раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся обеспечения устным переводом заседаний органов, имеющих право проводить заседания<< по мере необходимости>>( см. A/ 66/ 118, пункт 13, и дополнительную информацию2,раздел III). Сравнительный анализ показал незначительное сокращение доли удовлетворенных заявок на устный перевод в Нью-Йорке с 95 процентов в 2009 году до 94 процентов в 2010 году.Yesterday American indexes showed a slight decrease after strong growth on Friday, which was caused by the positive statistics on the labor market.
Вчера американские индексы показали незначительное снижение после уверенного роста в пятницу, который был вызван положительной статистикой по рынку труда.The price of gold showed a slight decrease, but continues to consolidate close to the levels of 1250-1260 dollars per troy ounce in anticipation of a large number of important statistics, among which will be the data on the index of consumer prices in the US, which will be released tomorrow, as well as data on the growth of China's GDP on Wednesday.
Цена золота показала незначительное снижение, но продолжает консолидироваться около уровней 1250- 1260 долларов за тройскую унцию в ожидании большого количества важной статистики, среди которой стоит выделить данные по индексу потребительских цен в США, что выйдет завтра, а также данные по росту ВВП Китая в среду.The results of a survey conducted during the biennium to measure staff satisfaction with the Office's medical services showed a slight decrease in the level of satisfaction(89.6 per cent in 2012-2013, compared with 93 per cent in 2010-2011), which can be attributed to the reorientation of a medical activity: the walk-in clinic.
Результаты проведенного в течение двухгодичного периода обследования по оценке степени удовлетворенности сотрудников Отделения медицинским обслуживанием показали незначительное сокращение степени удовлетворенности( 89, 6 процента в 2012- 2013 годах по сравнению с 93 процентами в 2010- 2011 годах), что можно связать с изменением методики осуществления одного из видов медицинской деятельности-- приема в поликлинике.American stocks yesterday showed a slight decrease on the background of lowering the IMF forecast of US GDP growth to 1.6%, which is 0.6% less than the previous estimate.
Американские фондовые индексы вчера показали незначительное снижение на фоне понижения прогноза МВФ по росту ВВП США до 1, 6%, что на, 6% меньше предыдущей оценки.The price of the Australian dollar showed a slight decrease against the publication of weak data on the index of leading indicators, which fell in March by 0.1%, against growth of 0.5% in February.
Цена австралийского доллара показала незначительное снижение на фоне публикации слабых данных по индексу опережающих индикаторов, который в марте упал на, 1%, против роста на, 5% в феврале.The price of euro showed a slight decrease on the background of statistics on reduction of the index of business confidence in Germany in February to 106.8, compared with an expected increase to 107.4.
Цена евро показала незначительное снижение на фоне статистики по The price of the Japanese yen showed a slight decrease on the background of the statistics on the growth of prices for corporate services in the country at 0.4% in July, which is 0.3% more than the forecast of analysts.
Цена японской иены показала незначительное снижение на фоне статистики по росту цен на корпоративные услуги в стране на, 4% в июле, что на, 3% больше прогноза аналитиков.US stock indexes due to low volumes showed a slight decrease, which was due to falling oil prices, as well as data on consumer confidence in the country, which totaled 92.6 in December, against the expected 94.6.
Американские фондовые индексы на фоне низких объемов показали незначительное снижение, которое было вызвано падением цен на нефть, а также данными по индексу потребительского доверия в стране, который составил в декабре 92, 6, против ожидаемых 94, 6.The US stock market yesterday showed a slight decrease on the background of negativity associated with a possible Greek exit from the euro zone after the referendum at which voted against the austerity measures needed to restructure the country's debt.
Американский фондовый рынок вчера показал незначительное снижение на фоне негатива связанного с возможным выходом Греции из состава еврозоны после референдума на котором проголосовали против мер экономии необходимых для реструктуризации долгов страны.The main European stock indices today show a slight decrease due to the uncertainty on the US markets.
Основные европейские фондовые индексы сегодня показывают незначительное снижение в связи с неопределенностью на американских рынках.Major stock indexes in Europe show a slight decrease against the background of uncertainty on the markets.
Основные фондовые индексы Европы показывают незначительное снижение на фоне неопределенности на рынках.The price of Light sweet crude oil shows a slight decrease and continues to move around the level 43.00.
Цена фьючерсов нефти Light Sweet показывает незначительно снижение и продолжает движение около уровня 43, 00.The price of the Japanese yen shows a slight decrease against the background of strengthening of US dollar.
Цена японской иены показывает незначительное снижение на фоне укрепления доллара США.The price of the British pound shows a slight decrease against the background of strengthening of US dollar.
Цена британского фунта показывает незначительно снижение на фоне укрепления доллара США.Table 7 below shows a slight decrease of extra budgetary resources since 1996, overall, with an increase in the energy sector.
Данные таблицы 7, ниже, свидетельствуют о небольшом сокращении объема внебюджетных ресурсов в период с 1996 года по всем направлениям деятельности, за исключением энергетического сектора, где наблюдается рост.The price of the New Zealand dollar shows a slight decrease due to the strengthening US dollar and despite the positive statistics on the balance of payments of New Zealand in the 1st quarter.
Цена новозеландского доллара показывает незначительное снижение в связи с укреплением доллара США и несмотря на положительную статистику по платежному балансу Новой Зеландии за 1 квартал.The price of euro shows a slight decrease against the US dollar on the background of statements by the Vice-President of the ECB regarding the saving of monetary policy settings in the euro area at the current levels in the near future.
Цена евро показывает незначительное снижение против доллара США на фоне заявления вице-президента ЕЦБ относительно сохранения параметров монетарной политики в Еврозоне на текущих уровнях, в ближайшее время.
