What is the translation of " SIGNED BY THE APPLICANT " in Russian?

• подписано заявителем
• подписывается заявителем
• подписанного соискателем
• подписанное заявителем

Examples of using Signed by the applicant in English and their translations into Russian

The statement signed by the applicant.
Заявление подписывается заявителем.

Visa Application Form for Short Term visa per applicant duly completed in French or English and signed by the applicant.
Визовую анкету на оформление краткосрочной визы, заполненную на французском или английском языках и подписанную заявителем.

The application to be signed by the applicant.
Обращение должно быть подписано заявителем.

The column is signed by the applicant or his representative with the indication of date of signing..
Графа подписывается заявителем или его представителем с указанием даты подписания.

The application shall be signed by the applicant.
Заявка подписывается заявителем.

The statement signed by the applicant and its successor in the manner prescribed by these Rules.
Заявление подписывается заявителем и его правопреемником в порядке, предусмотренном настоящими Правилами.

Fully completed application and signed by the applicant.
Полностью заполненное заявление, подписанное заявителем.

Petition shall be signed by the applicant or certified digital signature.
Обращение должно быть подписано физическим лицом или представителем юридического лица..

Application-questionnaire for consumer lending" signed by the applicant.
Заявка- опросный лист на получение кредита в рассрочку", подписанная заявителем;

The appeal must be signed by the applicant or the certified electronic signature.
Обращение должно быть подписано заявителем либо заверено электронной цифровой подписью.

Visa application form completed and signed by the applicant.
Анкета на оформление визы, заполненная и подписанная лично лицом, запрашивающим визу;

The written undertaking is signed by the applicant's designated representative in compliance with regulation 15.
Во исполнение правила 15 письменное обязательство подписано назначенным представителем заявителя.

The Secretariat will not take into account a letter of recommendations signed by the applicant herself/himself;
Секретариат не будет учитывать рекомендательных писем, подписанных самим кандидатом;

A scan of the request, manually signed by the applicant, must be sent to the Secretariat of the Commission;
В Секретариат Комиссии направляется скан прошения, собственноручно подписанного соискателем;

In accordance with regulation 14, the application includes a written undertaking dated 8 February 2013 and signed by the applicant's designated representative.
В соответствии с правилом 14 к заявке приобщено письменное обязательство, датированное 8 февраля 2013 года и подписанное назначенным представителем заявителя.

A scan of the autobiography, manually signed by the applicant, must be sent to the Commission Secretariat;
В Секретариат Комиссии направляется скан автобиографии, собственноручно подписанной соискателем;

In that case, if the application is signed only by the applicant, the application accompanied by proof of the transfer of rights signed by the applicant and its legal successor.
В том случае, если заявление подписано только заявителем, к заявлению прилагается документ, подтверждающий передачу права, подписанный заявителем и его правопреемником.

Only the completely filled inand signed by the applicant's legal guardian documents will be considered valid.
Действительными будут считаться только полностью заполненные документы, и подписанные законным опекуном ученика- соискателя.

In the cases stipulated by federal laws the legal entity shall file with the registration body at the entity's location a notice of amendment of its constituent documents signed by the applicant, the decision to amend its constituent documents and the amendments proper.
В случаях, установленных федеральными законами, юридическое лицо представляет в регистрирующий орган по месту своего нахождения подписанное заявителем уведомление о внесении изменений в учредительные документы, решение о внесении изменений в учредительные документы и изменения.

The power of attorney must be signed by the applicant or, if there is more than one applicant, by at least one of them.
Доверенность должна быть подписана заявителем или, в случае когда имеется несколько заявителей, одним из них.

The following shall be filed with the registration body for the purposes of amending the single state register of legal entities in terms of legal entity details without connection to an amendment to the constituent documents of a legal entity: a state register amendment application signed by the applicant and drawn up in the format approved by the Government of the Russian Federation.
Для внесения в единый государственный реестр юридических лиц изменений, касающихся сведений о юридическом лице, но не связанных с внесением изменений в учредительные документы юридического лица, в регистрирующий орган представляется подписанное заявителем заявление о внесении изменений в государственный реестр по форме, утвержденной Правительством Российской Федерации.

The written statement should be signed by the applicant including the date.
Письменное обращение должно быть подписано заявителем с указанием даты.

The statement signed by the applicant and the person in whose name the patent is requested, if it is not the applicant..
Заявление подписывается заявителем, а также лицом, на чье имя испрашивается патент, если оно не является заявителем..

The Board will not examine a letter signed by the applicant herself/himself;
Совет не будет рассматривать письма за подписью лишь самого заявителя;

The grant contract signed by the applicant has several annexes which will govern all aspects relating to implementation and control.
В договоре о предоставлении гранта, подписанном заявителем, содержится ряд Приложений, регламентирующих все аспекты, относящиеся к реализации и контролю.

The power of attorney must be signed by the applicant, or if there is more than one applicant, by at least one of them.
Доверенность должна быть подписана заявителем, или если имеется более одного заявителя, по крайней мере, одним из них.

The statement signed by the applicant, assigns the right to receive a patent, and said the person acquiring this right in accordance with paragraph 4.1 of this Regulation.
Заявление подписывается заявителем, переуступающим право на получение патента, и указанным лицом, приобретающим это право, в порядке, предусмотренном пунктом 4. 1 настоящих Правил.

Personal Data Information Agreement signed by the applicant(in case of minors the signature of one of parents).
Соглашение на обработку персональных данных, подписанная заявителем лично( в случае несовершеннолетних заявителей подпись ставит один из родителей).

The application, signed by the applicant, for the entry of amendments to the single state register of individual businessmen according to the form approved by the Government of the Russian Federation;
Подписанное заявителем заявление о внесении в единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей изменений по форме, утвержденной Правительством Российской Федерации;

The application for state registration, signed by the applicant according to the form approved by the Government of the Russian Federation;
Подписанного заявителем заявления о государственной регистрации по форме, утвержденной Правительством Российской Федерации;