What is the translation of " SIGNED NEW " in Russian?

• подписали новые
• заключили новые
• подписала новые
• подписаны новые

Examples of using Signed new in English and their translations into Russian

In May 2015 signed new one-year contract with Lotos Trefl Gdańsk.
В мае 2015 года был подписан новый годичный контракт с Лотос Трефл Гданьск.

Not long ago, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Social Affairs signed new agreements accepting other groups of refugees.
Недавно министры иностранных дел и социальных дел подписали новые соглашения по приему других групп беженцев.

Cameroon has, however, signed new regional agreements see paragraph 6 above.
Однако Камерун подписал новые конвенции на региональном уровне см. пункт 6 выше.

An additional 60 companies on both sides of the Nistru river received scaled-up business support services, strengthened business ties and signed new cooperation agreements.
Кроме того, 60 компаний на обоих берегах Днестра воспользовались комплексными услугами поддержки предпринимательства, укрепили деловые связи и подписали новые соглашения о сотрудничестве.

Signed new versions of the founding agreement and articles of association of Zhambay LLC.
Подписали новые редакции учредительного договора и устава ТОО« Жамбай».

The Estonian and Russian foreign ministers signed new border treaty on 18 February last year.
Министры иностранных дел Эстонии и России подписали новые договоры о границе 18 февраля прошлого года.

Signed new annual social partnership agreements with regional councils in nine cities where Metinvest operates.
Подписаны новые соглашения о социальном партнерстве с 9 городами, в которых работают предприятия Метинвест.

In 2010 UNOPS appointed representatives in Argentina and Haiti and signed new host country agreements with the Governments of the Maldives, Paraguay and South Africa.
В 2010 году ЮНОПС назначило представителей в Аргентине и Гаити и подписало новые соглашения с правительствами принимающих стран-- Мальдивов, Парагвая и Южной Африки.

There were signed new Kyrgyz-Chinese agreements for the coming years on reconstruction of two road sections in the regions, and the funding is more than 129 million US dollars.
Подписаны новые кыргызско- китайские соглашения на ближайшие годы для восстановления двух участков автодорог в регионах, объем финансирования превышает 129 млн.

Following the separation of Avaya from Lucent Technologies, Fima signed new agreements with both companies to become their accredited partner for Lithuania.
После отделения подразделения Avaya от компании Lucent Technologies подписаны новые договоры о сотрудничестве, согласно которым компания Fima стала аккредитованным партнером обеих компаний на территории Литвы.

According to the political scientist, the last meeting between the Leaders of Kazakhstan and China is the fourth meeting this year, as a result of which the two countries signed new projects and agreements totaling 23 billion dollars.
Как напомнил политолог, прошедшая встреча между лидерами Казахстана и Китая является четвертой встречей в нынешнем году, в результате которой между странами были заключены новые проекты и соглашения на общую сумму 23 млрд долл США.

Petersburg we signed new contracts for the sale of 272 th m 2, which is an all-time record for the company.
В Санкт-Петербурге мы заключили новые контракты на продажу 272 тыс. кв. м, что является абсолютным рекордом для девелоперского бизнеса компании.

During her visit to London between 21 and 23 March 2011, the First Lady, Ms. Bongo Ondimba, signed new partnership agreements with agencies addressing the problems of women and widows.
Во время посещения Лондона 21- 23 марта 2011 года супруга президента Сильвия Бонго Ондимба подписала новые соглашения об установлении партнерских связей с организациями, которые занимаются проблемами прав женщин и вдов.

Metinvest's plants signed new social partnership agreements with local regional councils in Luhansk, Mariupol and Yenakiieve.
Подписаны новые соглашения о социальном партнерстве на 2013 год между производственными предприятиями Метинвеста и местными областными советами в Луганске, Мариуполе и Енакиево.

In order to build up international funding management capacity, strengthen relations with institutions working in the field of science and technology, and seek out new opportunities for international scientific cooperation, SENACYT-FUNDACYT have reactivated existing arrangements and signed new cooperation agreements, as shown below.
В целях наращивания потенциала в области управления международными ресурсами, укрепления научно- технологических связей и поиска новых путей для международного научного сотрудничества СЕНАСИТ- ФУНДАСИТ дали новый импульс существующим соглашениям и заключили новые соглашения о сотрудничестве, которые приводятся ниже.

In 2011, the United States signed new trade agreements with Korea, Colombia and Panama and currently the US has 20 active FTAs.
В 2011 году Соединенные Штаты подписали новые торговые соглашения с Кореей, Колумбией и Панамой, в настоящее время у США есть 20 активных ССТ.

In 2013, Ireland became a strategic partner, and Belgium and the Republic of Korea signed new multi-year agreements; various donors identified WFP as a partner of choice for multi-year contributions.
В 2013 году Ирландия стала стратегическим партнером, а Бельгия и Республика Корея подписали новые многолетние соглашения; различные доноры определили ВПП как партнера для многолетних взносов.

Aspart ofthis, IDGC ofCentre signed new agreements with organizations according towhich the company will beable toattract anadditional provision inthe form of40special vehicles, including small aircraft, and more than 120staff, crews ofhigh mobility.
Врамках этого вМРСК Центра заключены новые соглашения сорганизациями, покоторым компания сможет дополнительно привлекать резерв ввиде 40единиц спецтехники, втом числе силы малой авиации, иболее 120 человек персонала.

During the December 1991 visit to India by Nepalese prime minister Girija Prasad Koirala, the two countries signed new, separate trade and transit treaties and other economic agreements designed to accord Nepal additional economic benefits.
В декабре 1991 года премьер-министр Непала Гириджа Прасад Коирала совершил визит в Индию, две страны подписали новые, отдельные торговые и транзитные договоры, а также другие экономические соглашения.

During the same period, ESCAP signed new or renewed cooperation agreements with the Eurasian Economic Commission, the Eurasian Development Bank, the Greater Tumen Initiative and the Shanghai Cooperation Organization.
В тот же период ЭСКАТО подписала новые либо возобновила соглашения о сотрудничестве с Евразийской экономической комиссией, Евразийским банком развития, Расширенной туманганской инициативой и Шанхайской организацией сотрудничества.

In 2015 the list of partner companies of the University expanded, there were signed new contracts and agreements in the field of education and scientific-technical cooperation with the following institutions.
В 2015 году расширился список компаний- партнеров Университета, были заключены новые договоры и соглашения в области образования и научно-технического сотрудничества со следующими учреждениями.

UN-Women also signed new memorandums of understanding with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the United Nations Settlement Programme(UN-Habitat), increasing its linkages across the United Nations system.
Структура" ООН- женщины" также подписала новый меморандум о взаимопонимании с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), тем самым расширив свои связи внутри системы Организации Объединенных Наций.

In order to improve the quality and speed of IT delivery, IT BSS and business signed new service level agreements(SLAs) and MegaFon and CJSC PETER-SERVICE concluded operating level agreements OLAs.
С целью повышения качества и оперативности оказания ИТ- услуг были подписаны новые соглашения об уровне обслуживания( SLA) между ИТ- службой и подразделениями Компании, а также соглашения об уровне операционного обслуживания( OLA) между МегаФоном и ЗАО« Петер- Сервис».

UN-Women signed new memorandums of understanding with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), increasing its linkages across the United Nations system.
Структура<< ООН- женщины>> подписала новые меморандумы о взаимопонимании с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), укрепив тем самым свои связи в пределах системы Организации Объединенных Наций.

On 21 December 2005, the Minister for the Environment, Heritage and Local Government signed new legislation entitled the Radiological Protection Act 1991(Control of High-Activity Sealed Radioactive Sources) Order 2005 S.I. 875 of 2005.
Декабря 2005 года министр охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления подписал новый нормативный документ-- постановление 2005 года( статутный документ№ 875 от 2005 года), касающееся закона о радиологической защите 1991 года контроль за высокоактивными герметизированными радиоактивными источниками.

Also this month, the company signed new contracts with the Ministry of Defense for the supply of updated Bogdan 2251 sanitary cars and Bogdan 6317 trucks to the Armed Forces of Ukraine.
Также в этом месяце компания подписала новые контракты с Министерством обороны на поставку обновленных санитарных машин« Богдан 2251» и грузовиков« Богдан 6317» Вооруженным силам Украины.

The financial intelligence units of Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam have drafted and signed new memorandums of understanding for cross-agency(national) and cross-border(regional and international) cooperation and information-sharing.
Подразделения по финансовой оперативной информации Вьетнама, Камбоджи и Лаосской Народно-Демократической Республики подготовили и подписали новые меморандумы о взаимопонимании относительно межведомственного( на национальном уровне) и трансграничного( на региональном и международном уровнях) сотрудничества и обмена информацией.

During the same period, ESCAP signed new cooperation agreements or renewed old ones with the Eurasian Economic Commission, the Eurasian Development Bank, the Greater Tumen Initiative and the Shanghai Cooperation Organization.
В течение этого же периода ЭСКАТО подписала новые соглашения о сотрудничестве или возобновила старые соглашения с Евразийской экономической комиссией, Евразийским банком развития, Инициативой по Большой Туманной и Шанхайской организацией сотрудничества.

According to AI, in August 2008, the President signed new legislation that gives local authorities powers to refuse permission for demonstrations on an extensive number of grounds.
По данным МА, в августе 2008 года Президент подписал новый закон, который предоставляет местным властям полномочия отказывать в выдаче разрешения на проведение демонстраций по целому ряду причин.

During the same period, ESCAP signed new, or renewed, cooperation agreements with: Eurasian Economic Commission(EEC); Eurasian Development Bank(EDB); Greater Tumen Initiative(GTI); and Shanghai Cooperation Organization SCO.
В течение того же периода ЭСКАТО подписала новые или продлила существующие соглашения о сотрудничестве с Евразийской экономической комиссией( ЕЭК), Евразийским банком развития( ЕБР), Расширенной Туманганской инициативой и Шанхайской организацией сотрудничества ШОС.