What is the translation of " SIGNED THE CODE " in Russian?

• подписавшие кодекс
• подписал кодекс
• подписавшими кодекс
• подписавших кодекс

Examples of using Signed the code in English and their translations into Russian

You signed the code of conduct.
Вы подписывали правила поведения.

On 4 September, together with the Chairman of the UNHCR Staff Council, I personally signed the Code, as did the members of my Senior Management Committee.
Сентября я вместе с Председателем Совета персонала УВКБ лично подписал Кодекс и это же также сделали члены моего Комитета старших руководителей.

Igor Dodon signed the code of conduct for the electoral campaign.
Игорь Додон подписал Кодекс поведения в предвыборной кампании.

Valentina Buliga, candidate of the Democratic Party of Moldova for mayor of Chisinau signed the Code of conduct in campaigning, within the Central Electoral Commission.
Кандидат Демократической партии Молдовы на пост генерального примара муниципия Кишинэу Валентина Булига подписала Кодекс о поведении в области ведения избирательной кампании.

Egypt signed the Code of Conduct on 1 October 2009, and a further three signatures are expected before the end of 2009.
Египет подписал Кодекс поведения 1 октября 2009 года, и ожидается, что к концу 2009 года его подпишут еще три государства.

Meeting of Heads of Media that Joined the Self-Regulation Initiative and Signed the Code of Ethics of Armenian Media and Journalists- June 23-25, 2017, Aghveran, Armenia.
Собрание руководителей СМИ, присоединившихся к инициативе по саморегулированию и подписавших Кодекс этических норм СМИ и журналистов Армении- 23- 25 июня 2017, Агверан Армения.

The media, who signed the Code of Conduct, strove to follow the requirements of the Declaration, as well as the election reporting legislation.
СМИ, подписавшие Кодекс поведения, старались выполнять требования этой Декларации, равно как и законодательство об освещении выборов.

Meeting of Heads of Media that Joined the Self-Regulation Initiative and Signed the Code of Ethics of Armenian Media and Journalists- February 27-28, 2016, Aghveran, Armenia.
Собрание руководителей СМИ, присоединившихся к инициативе по саморегулированию и подписавших Кодекс этических норм СМИ и журналистов Армении- 27- 28 февраля 2016, Агверан Армения.

Media representatives, who signed the Code of Ethics, acknowledge the right of the MEO to examine the conformity of their acts and publications to the provisions of the Code and state their willingness to publish decisions of the MEO in their media.
Представители СМИ, подписавшие Кодекс, признают за Наблюдательным Советом право рассматривать соответствие их действий и публикаций положениям Кодекса, и выражают готовность публиковать решения Наблюдательного Совета в своих СМИ.

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material entered into force for Uzbekistan in 1998, and Uzbekistan signed the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources in January 2004.
Конвенция о физической защите ядерного материала вступила в силу для Узбекистана в 1998 году, а в январе 2004 года им подписан Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.

Companies that signed the Code at Geneva on 9 November 2010.
Компании, подписавшие Кодекс в Женеве 9 ноября 2010 года.

The Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media, who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов.

On 25 June 2013, 22 States signed the Code of Conduct concerning the Prevention of Piracy, Armed Robbery against Ships and Illicit Maritime Activity in West and Central Africa.
Июня 2013 года 22 государства подписали Кодекс поведения в отношении предотвращения пиратства, вооруженного разбоя против судов и незаконной деятельности на море в Западной и Центральной Африке.

As it has been reported, Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by heads of Armenian media, who supported the YPC initiative and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles.
Что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов см.

The Russian organizations and firms that signed the code undertook not to infringe protected intellectual property and the confidentiality of communications, not to violate information systems, not to seek profit from the use of another's trademark, and so forth.
Российские организации и предприятия, подписавшие кодекс, приняли на себя обязательства не нарушать запатентованную интеллектуальную собственность, конфиденциальность связи и информационных систем, не стремиться к прибыли, получаемой в результате использования чужой торговой марки и т. д.

Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC self-regulation initiative and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов см.

The media representatives, who signed the Code of Conduct, acknowledged the right of the МEO"to examine the conformity of our acts and publications to the provisions of this Code" and stated their"willingness to publish decisions of the Media Ethics Observatory in our media.
Представители СМИ, подписавшие Кодекс поведения, признали за Наблюдательным Советом право" рассматривать соответствие наших действий и публикаций положениям данного Кодекса", и выразили" готовность опубликовать решение Наблюдательного Совета в наших СМИ.

The CEC created a Call Center for the electoral period• First report on monitoring mass media during the electoral period• Socialists asking OSCE involvement into the electoral process in Moldova• Igor Dodon signed the code of conduct for the electoral campaign• Mihai Godea knows the origin of all evil in politics[…].
ЦИК открыла колл- центр для предвыборной кампании• Первый отчет по мониторингу СМИ в период избирательной кампании• Социалисты призывают ОБСЕ вмешаться в предвыборный процесс в Молдове• Игорь Додон подписал Кодекс поведения в предвыборной кампании• Михай Годя знает, где скрывается корень зла в политике[…].

Members of the associations who signed the code will be issued a certificate and included in a public register.
Члены ассоциаций, подписавших кодекс, получат сертификат, внесенный в общедоступный реестр сертификатов.

Panama signed the Code of Conduct of Central American States on the Transfer of Arms, Ammunition, Explosives and Other Related Matériel, which, inter alia, establishes confidence-building measures among the States of the region, and the Framework Treaty on Democratic Security in Central America.
Панама подписала Кодекс поведения центральноамериканских государств в сфере передачи огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, которым, в частности, предусматриваются сферы применения мер укрепления доверия в отношениях между государствами региона, а также Рамочный договор о демократической безопасности в Центральной Америке.

It was noted in particular that all media(20 as of that moment) who signed the Code and the Declaration"strove to follow the requirements of the Declaration, as well as the election reporting legislation.
В частности, отмечалось, что все СМИ( 20- на тот момент), подписавшие Кодекс и Декларацию" старались выполнять требования этой Декларации, равно как и законодательство об освещении выборов.

The Member States who signed the Code have committed to sharing relevant information on acts of piracy and armed robbery against ships, ensuring that persons suspected of piracy are apprehended and prosecuted and facilitating proper care, treatment and repatriation of seafarers, fishermen and other shipboard personnel who have faced acts of piracy.
Подписавшие Кодекс государства- члены обязались обмениваться соответствующей информацией об актах пиратства и вооруженного разбоя, совершаемых против судов, обеспечивать задержание и уголовное преследование лиц, подозреваемых в совершении актов пиратства, и содействовать обеспечению надлежащего обращения с моряками, рыбаками и другими членами корабельных команд, которые подверглись актам пиратства, оказания им надлежащей помощи и возвращения их на родину.

In the beginning the heads of 18, afterwards another 30 media signed the Code of Conduct of Media Representatives, and an observatory has been elected and is operating to address violations of the Code of Conduct.
Сначала 18, а затем еще 30 руководителей СМИ подписали Кодекс журналистской этики, был избран и действует Наблюдательной Совет, реагирующий на нарушения Кодекса",- сообщил руководитель КЗСС.

Inspection teams noted that the compliance rate for signing the Code of Conduct and facilitating discussion sessions and refresher courses remains high.
Инспекционные группы отмечали, что попрежнему остаются весьма высокими уровень соблюдения правил и норм теми, кто подписал Кодекс поведения, и степень участия в дискуссионных сессиях или в занятиях по повышению квалификации.

Ensure that all UNICEF staff and partners sign the Code of Conduct and be aware of appropriate mechanisms for reporting breaches of any of its six core principles.
Обеспечить, чтобы все сотрудники ЮНИСЕФ и его партнеры подписали кодекс поведения и знали о надлежащих механизмах для сообщения о нарушениях любых из его шести основных принципов.

Signing the code would be voluntary; living according to its principles would not be because the code would create a set of social and scientific standards.
Подписание кодекса носило бы добровольный характер; жизнь же по его принципам- нет, ибо кодекс устанавливал бы комплекс социальных и научных стандартов.

All external review experts must sign the Code of Honor prior to the beginning of the external audit, which ensures their responsible and impartial attitude towards the performance of their functions.
Все эксперты внешних аудитов подписывают Кодекс чести до начала внешнего аудита, что обеспечивает их ответственное и беспристрастное отношение к выполнению своих функций.

We plan to make a decision in the coming weeks as to whether the United States can sign the Code, and whether any modifications would be necessary.
В ближайшие недели мы планируем принять решение о том, могут ли Соединенные Штаты подписаться под Кодексом и будут ли необходимы какие-либо видоизменения.

Weekly meetings with political party representatives to encourage them to develop and sign the Code of Conduct for the elections and to support the transition process in general.
Проводились еженедельные совещания с представителями политических партий, призванные побудить их разработать и подписать кодекс поведения для проведения выборов и поддержать процесс перехода в целом.

To ensure a complete understanding of the policy of IQAA on a conflict of interests, the head and members of the expert group must sign the Code of Honor for Experts.
Чтобы гарантировать полное понимание политики НКАОКО о конфликте интересов, руководитель и члены экспертной группы подписывают Кодекс чести эксперта.