What is the translation of " SIGNIFICANT EXTERNAL " in Russian?

• существенными внешними
• значительная внешняя
• важные внешние
• существенные внешние
• существенных внешних
• существенной внешней
• важным внешним
• значительные внешние

Examples of using Significant external in English and their translations into Russian

They did not undergo significant external restructuring.
Существенной внешней перестройке они не подвергались.

Significant external support will be needed to accomplish this goal.
Для достижения этой цели потребуется значительная внешняя поддержка.

These goals may not be achieved without significant external assistance.
Эти цели не могут быть достигнуты без существенной внешней помощи.

However, it will require significant external technical assistance to develop these frameworks.
Однако для разработки соответствующих основ ему потребуется существенная внешняя техническая помощь.

Many low forest cover countries do not receive significant external support.
Многие слаболесистые страны не пользуются значительной внешней поддержкой.

Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are.
Существенными внешними факторами, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, являются.

Of course, last year there was significant external shock- but Russia adjusted.
Конечно, не стоит отрицать, что в прошлом году Россия испытала значительное внешнее потрясение, но смогла приспособиться.

Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are.
Существенными внешними факторами, которые могут отразиться на достижении ожидаемых результатов, являются.

It is the general view that currently Sierra Leone is not facing any significant external security threats.
По общему мнению, в настоящее время Сьерра-Леоне не сталкивается с какими-либо существенными внешними угрозами своей безопасности.

Significant external assistance will be required in software retooling and staff training.
Потребуется ощутимая внешняя помощь в деле проведения переоснащения программным обеспечением и обучения персонала.

National institutions are expected to take a leading role but significant external assistance will also be required.
Ожидается, что ведущую роль в этом деле возьмут на себя национальные институты, однако наряду с этим потребуется и существенная внешняя помощь.

Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are.
В число значимых внешних факторов, которые могут сказаться на ожидаемых достижениях, входит следующее.

The unstable situation in Côte d'Ivoire continues to pose a significant external threat to the stability of Liberia and to subregional security.
Нестабильная ситуация в Котд' Ивуаре продолжает представлять собой существенную внешнюю угрозу стабильности Либерии и безопасности в субрегионе.

Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are.
К числу существенных внешних факторов, которые могут отразиться на достижении ожидаемых результатов, относятся следующие.

The original intention for pilot projects to be supported by significant external funding proved impossible.
Претворить в жизнь первоначальное намерение, заключавшееся в том, чтобы экспериментальные проекты поддерживались значительными внешними финансовыми средствами, оказалось невозможно.

The energy crisis is anther significant external factor that has an impact on our recovery and the security of our future.
Энергетический кризис-- это еще один существенный внешний фактор, который сказывается на нашем восстановлении и обеспечении нашего безопасного будущего.

We are keenly aware that our goals are ambitious and that they may not be achieved without significant external assistance.
Мы глубоко осознаем огромную сложность поставленных перед собой целей и наличие вероятности того, что, в отсутствие существенной внешней помощи, они не будут достигнуты.

The Assembly also decided that significant external factors should be identified for future medium-term plans.
Ассамблея постановила также, что существенные внешние факторы должны определяться в контексте будущих среднесрочных планов.

On the other hand, the country faces numerous and large-scale economic and human development tasks for which significant external assistance is required for their solution.
С другой стороны, перед страной стоят многочисленные и масштабные задачи экономического и человеческого развития, для решения которых требуется значительная внешняя помощь.

Significant external factors affecting the achievement of expected accomplishments depend on input from field locations that is necessary to complete the process.
Важные внешние факторы, которые влияют на реализацию ожидаемых достижений, зависят от поступления с мест данных, необходимых для завершения процесса.

In order for AFISMA to perform its mandated tasks, as authorized by the Security Council, significant external support in these areas is urgently required.
Чтобы АФИСМА могла выполнять задачи, возложенные на нее Советом Безопасности, необходимо будет в срочном порядке оказать ей существенную внешнюю поддержку в этих вопросах.

Unless there are significant external funding sources, it will be better to limit the number of activities in order to enhance the reach and depth of the programme.
В условиях отсутствия значительных внешних источников финансирования, лучше ограничить число мероприятий ради расширения охвата и увеличения глубины программы.

Consequently, despite the stabilization efforts in the early 90s social indicators declined, the infrastructure deteriorated, and a significant external debt has been formed2.
В результате, несмотря на усилия по стабилизации, в начале девяностых годов снизились социальные показатели, ухудшилось состояние инфраструктуры, появился значительный внешний долг2.

Such changes in outlook are the result of significant external events that alter threat perceptions and, thus, perceptions of what is possible in international relations.
Такие изменения перспективы являются результатом значительных внешних событий, которые меняют восприятия угроз и, соответственно, восприятия того, что является возможным в международных отношениях.

Many conflicts of this period have taken the form of intra-State violence, civil strife and ethnic clashes that have significant external repercussions and disastrous humanitarian implications.
В этот период многие конфликты приобрели характер внутригосударственных конфликтов, гражданских междоусобиц и столкновений на этнической почве, которые имеют существенный внешний резонанс и катастрофические гуманитарные последствия.

Significant external assistance will be required, including targeted infrastructure and quick-impact development projects aimed at promoting economic growth, development and job creation.
Потребуется значительная внешняя помощь, в том числе адресные инфраструктурные меры и проекты быстрой отдачи в области развития, нацеленные на поощрение экономического роста, развитие и создание рабочих мест.

The possible reduction of aid disbursements to the country remains a significant external risk, particularly if there is no strong recovery in Western economies.
Одним из серьезных внешних факторов риска попрежнему является возможное сокращение объема помощи, получаемой страной, особенно в том случае, если в западных странах не произойдет мощного экономического подъема.

Decides that significant external factors should also be identified in the context of future medium-term plans, in order to illustrate their impact on the achievements obtained by the different programmes;
Постановляет, что существенные внешние факторы должны определяться также в контексте будущих среднесрочных планов в целях показа их возможного воздействия на достижения по различным программам;

In order for MISCA to build on the operational capacity of MICOPAX and effectively perform its mandated tasks within an operational environment characterized by extremely poor infrastructure significant external support will be needed.
Чтобы АФИСМЦАР могла опереться на оперативный потенциал МИКОПАКС и эффективно выполнять возложенные на нее задачи в оперативной обстановке, для которой характерна чрезвычайно плохая инфраструктура, потребуется значительная внешняя поддержка.

All nodes are OK, but there are significant external disadvantages, which, however, do not affect the correct operation of fire extinguisher; for example, expiring shelf life, or the absence of labels.
Все узлы исправны, но присутствуют существенные внешние недостатки, которые, однако, не влияют на правильное функционирование огнетушителя; например, истекающий срок годности или отсутствие этикетки.