What is the translation of " SIMONS FOUNDATION " in Russian?

• фонд саймонса
• саймонса
• фондом саймонса
• фонда саймонса

Examples of using Simons foundation in English and their translations into Russian

Simons Foundation(received)a.
Фонд Саймонса( получен) а.

The conference was financially supported by the Government of the People's Republic of China and the Simons Foundation.
Финансовую поддержку конференции обеспечивали правительство Китайской Народной Республики и" СаймонсФаундейшн.

Advising American charitable organization Simons Foundation on taxation implications of transferring a grant to a Russian entity.
Консультирование американской благотворительной организации Simons Foundation по налоговым аспектам в процессе передачи гранта одной из российских компаний.

The next presentation was entitled"Diplomatic Options Reinforcing Outer Space Security", delivered by Mr. Paul Meyer(Ambassador) of The Simons Foundation.
Со следующей презентацией по теме" Дипломатические возможности укрепления безопасности в космическом пространстве" выступил г-н Поль Мейер( посол) из Фонда Саймонса.

In collaboration with Project Ploughshares and the Simons Foundation, UNIDIR published a report on outer space and global security.
В сотрудничестве с Проектом<< Орала>> и Фондом Саймонса ЮНИДИР опубликовал доклад по проблемам космического пространства и глобальной безопасности.

Partners included the United Nations Departments of Disarmament Affairs and Public Information, the United Nations University, the NGO Committee on Disarmament and the Simons Foundation.
При этом круг партнеров ВФАСООН включал Департамент по вопросам разоружения и Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Университет Организации Объединенных Наций, Комитет НПО по разоружению и Фонд Саймонса.

Building the Architecture for Sustainable Space Security, Conference Report, 3031 March 2006, in cooperation with the Simons Foundation and the Governments of Canada, China and the Russian Federation.
Building the Architecture for Sustainable Space Security, Conference Report, 30- 31 March 2006-- в сотрудничестве с Фондом Саймонса и правительствами Канады, Китая и Российской Федерации.

In November 2002, UNIDIR, Project Ploughshares and the Simons Foundation held a meeting on outer space and global security in order to contribute to the work of the Conference on Disarmament.
В ноябре 2002 года организация Проект<< Орала>> и Фонд Саймонса в рамках усилий по оказанию содействия работе Конференции по разоружению организовали конференцию по теме<< Космос и глобальная безопасность.

Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space, Conference Report, 21-22 March 2005, in cooperation with the Simons Foundation and the Governments of China and the Russian Federation.
Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space, Conference Report, 21- 22 March 2005,-- в сотрудничестве с Фондом Саймонса и правительствами Китая и Российской Федерации.

In collaboration with Project Ploughshares and the Simons Foundation, UNIDIR held a meeting in November 2002 on outer space and global security and is publishing a report on the conference.
В сотрудничестве с организацией Проект<< Орала>> и Фондом Саймонса ЮНИДИР провел в ноябре 2002 года совещание по теме<< Космическое пространство и глобальная безопасность>> и готовится выпустить доклад о работе этой конференции.

The meeting was organized by UNIDIR and supported by the Governments of Canada, the People's Republic of China, the Russian Federation and the Simons Foundation and held in the Council Chamber of the Palais des Nations, Geneva.
Совещание было организовано силами ЮНИДИР при поддержке правительств Канады, Китайской Народной Республики, Российской Федерации и Фонда Саймонса и проходило в зале Совета во Дворце Наций в Женеве.

The conference convened in Geneva on 2- 4 April 2007, organized by UNIDIR, with the financial and material support of the Governments of Canada, the People's Republic of China and the Russian Federation, and of the Secure World Foundation and the Simons Foundation.
Конференция, созванная в Женеве 2- 4 апреля 2007 года, была организована ЮНИДИР при финансовой и материальной поддержке со стороны правительств Канады, Китайской Народной Республики и Российской Федерации, а также фонда" Безопасный мир" и фонда Саймонса.

It is also noteworthy that, in March this year, China, the Russian Federation, Canada and the United Nations Institute for Disarmament Research, as well as the Simons Foundation of Canada, once again cosponsored an international conference on outer space.
Стоит также отметить, что в марте этого года Китай, Российская Федерация, Канада и Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, а также канадский Фонд Саймонса вновь выступили спонсорами международной конференции по космосу.

The meeting was organized by UNIDIR, with financial and material support from the Governments of Canada, the People's Republic of China and the Russian Federation, as well as from the Secure World Foundation and The Simons Foundation.
Встреча была организована ЮНИДИР при финансовой и материальной поддержке со стороны правительств Канады, Китайской Народной Республики и Российской Федерации, а также фонда" За безопасный мир" и фонда Саймонса.

In March 2005, in partnership with the Governments of the People's Republic of China and the Russian Federation and the Simons Foundation(Canada), UNIDIR hosted a two-day workshop on Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space.
В марте 2005 года в партнерстве с правительствами Китайской Народной Республики и Российской Федерации и Фондом Саймонса( Канада) ЮНИДИР организовал двухдневный семинар по теме<< Обеспечение космической безопасности: предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

This year the conference was convened with the financial and material support of the Governments of the People's Republic of China, the Russian Federation and Canada, as well as from the Secure World Foundation and the Simons Foundation.
В этом году конференция была созвана при финансовой и материальной поддержке со стороны правительств Китайской Народной Республики, Российской Федерации и Канады, а также Фонда за безопасный мир и Фонда Саймонса.

On 31 March and 1 April 2008, in partnership with the Governments of Canada, China and the Russian Federation, the Secure World Foundation and the Simons Foundation, UNIDIR hosted its annual two-day conference on outer space security, entitled"Security in space: the next generation.
Марта и 1 апреля 2008 года совместно с правительствами Канады, Китая и Российской Федерации, Фондом за безопасный мир и Фондом Саймонса ЮНИДИР организовал ежегодно проводимую им двухдневную конференцию по космической безопасности на тему<< Безопасность в космосе: следующее поколение.

The conference was organized by UNIDIR with significant financial and material support from the Governments of the People's Republic of China and the Russian Federation, as well as the Secure World Foundation and The Simons Foundation.
Конференция была организована ЮНИДИРом при значительной финансовой и материальной поддержке со стороны правительств Китайской Народной Республики и Российской Федерации, а также фонда" За безопасный мир" и фонда Саймонса.

On 15 and 16 June 2009, in partnership with the Governments of Canada, China and the Russian Federation, the Secure World Foundation and the Simons Foundation, UNIDIR hosted its annual conference on outer space security, titled"Space security 2009: moving towards a safer space environment.
И 16 июня 2009 года совместно с правительствами Канады, Китая и Российской Федерации, Фондом<< За безопасный мир>> и Фондом Саймонса ЮНИДИР провел ежегодную конференцию по космической безопасности, посвященную в этом году теме<< Безопасность в космосе- 2009: на пути к более безопасной космической среде.

The Swedish Government has generously financed most of the costs of the Commission and-- as separately acknowledged-- several other Governments and other sources have kindly contributed, especially the Simons Foundation in Vancouver, Canada.
Правительство Швеции проявило щедрость и покрыло большую часть расходов на работу Комиссии, а некоторые другие правительства и другие источники, как отдельно признается, внесли свой финансовый вклад, особенно Фонд Саймонса в Ванкувере, Канада.

The meeting was organized by UNIDIR with the assistance of Secure World Foundation and The Simons Foundation and was supported financially and materially by the Governments of Canada, the People's Republic of China, the Russian Federation and the United States of America, as well as by the Secure World Foundation and The Simons Foundation.
Встреча была организована силами ЮНИДИР при содействии Фонда за безопасный мир и Фонда Саймонса и при финансовой и материальной поддержке со стороны правительств Канады, Китайской Народной Республики, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки, а также Фонда за безопасный мир и Фонда Саймонса.

The Conference was convened in Geneva on 2-4 April 2007, with the financial and material support of the Governments of the People's Republic of China, the Russian Federation and Canada and of the Secure World Foundation and the Simons Foundation.
Конференция была созвана в Женеве 2- 4 апреля 2007 года при финансовой и материальной поддержке со стороны правительств Китайской Народной Республики, Российской Федерации, Канады, а также фонда" За безопасный мир" и фонда Саймонса.

Since 2003, Canada, through the Department of Foreign Affairs and International Trade International Security Research and Outreach Programme, has collaborated with the Simons Foundation, a Canadian disarmament nongovernmental organization, on an annual graduate research awards competition.
С 2003 года Канада через посредство Международной программы исследований и пропаганды в сфере безопасности министерства иностранных дел и внешней торговли сотрудничает с канадской неправительственной организацией по вопросам разоружения Фонд Саймонса в проведении ежегодного конкурса на соискание премии для аспирантов за научные исследования.

The meeting was organized by UNIDIR with the assistance of Secure World Foundation and was supported financially and materially by the Governments of the People's Republic of China and the Russian Federation, as well as by Secure World Foundation and The Simons Foundation.
Совещание было организовано ЮНИДИР при содействии Фонда за безопасный мир и при финансовой и материальной поддержке со стороны правительств Российской Федерации и Китайской Народной Республики, а также Фонда за безопасный мир и Фонда Саймонса.

In March 2007, in partnership with the Governments of Canada, China and the Russian Federation, and with the Secure World Foundation and the Simons Foundation, UNIDIR hosted its annual two-day conference on outer space security on the theme"Celebrating the space age: 50 years of space technology, 40 years of the Outer Space Treaty.
В марте 2007 года совместно с правительствами Канады, Китая и Российской Федерации, фондом<< Безопасный мир>> и Фондом Саймонса ЮНИДИР организовал двухдневную ежегодно проводимую им конференцию по космической безопасности на тему<< Празднование годовщины начала космической эры: 50 лет космическим технологиям и 40 лет Договору по космосу.

The conference convened in Geneva on 31 March- 1 April 2008, organized by UNIDIR, with financial and material support from the Governments of Canada, the People's Republic of China and the Russian Federation, as well as from the Secure World Foundation and The Simons Foundation.
Конференция, созванная в Женеве 31 марта- 1 апреля 2008 года, была организована ЮНИДИР при финансовой и материальной поддержке со стороны правительств Канады, Китайской Народной Республики и Российской Федерации, а также Фонда за безопасный мир и Фонда Саймонса.

Participants engaged in in-depth discussions on the prevention of arms race in outer space. On 21st and 22nd March 2005, China, the Russian Federation, UNIDIR and the Simons Foundation of Canada jointly sponsored an international seminar on"Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space" in Geneva.
Участники провели углубленные обсуждения вопросов предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве. 21 и 22 марта 2005 года Китай, Российская Федерация, Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) и канадский Фонд Саймонса совместно организовали в Женеве международный семинар<< Гарантии безопасности в космосе: предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

This year's seminar, entitled"Moving towards a safer space environment", was organized by UNIDIR with financial and material support from the Governments of the People's Republic of China, the Russian Federation and Canada, as well as from the Secure World Foundation and the Simons Foundation.
Семинар этого года под названием" Переход к более безопасной космической среде" CD/ PV. 1159 был организован ЮНИДИР при финансовой и материальной поддержке со стороны правительств Китайской Народной Республики, Российской Федерации и Канады, а также фонда за безопасный мир и фонда Саймонса.

Some of our partners are the Stockholm International Peace Research Institute, the Fondation pour la recherche stratégique, the Institut français des relations internationales, the Secure World Foundation, the Simons Foundation and the Center for Strategic and International Studies.
Среди его партнеров-- Международный институт по исследованию проблем мира в Стокгольме, Фонд стратегических исследований, Французский институт международных исследований, Фонд за безопасный мир, Фонд Саймонса и Центр стратегических и международных исследований.

The Government of Canada has already organized two symposiums on security in space, in Geneva, and will be sending official representatives to a follow-up symposium to be held here on 21 and 22 March, this time on the initiative of China, Russia, UNIDIR- that is, the United Nations Institute for Disarmament Research- and a Canadian body, the Simons Foundation.
Правительство Канады уже организовало в Женеве два симпозиума по безопасности в космосе, и оно направит официальных представителей на последующий симпозиум, который состоится здесь 21 и 22 марта по инициативе на этот раз Китая, России, ЮНИДИР, т. е. Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, и канадской организации Фонд Саймонса.