What is the translation of " SIMPLY ACCEPT " in Russian?

• просто принимают
• просто принять

Examples of using Simply accept in English and their translations into Russian

We simply accept them as true.
Мы просто принимаем их как истинные.

Am I supposed to simply accept it?
А мне остается только согласиться?

We must simply accept the inconsistencies.
Мы должны просто признать противоречия.

At first Elena, in her pleasant haze, simply accepted the words.
Поначалу Елена, окруженная приятным дурманом, просто приняла эти слова.

The majority simply accept these reprimands silently.
Большинство просто принимают все эти выговоры молча.

These things happen to us all the time… and when they do, we simply accept them.
Такие вещи иногда случаются… И нам остается только смириться с этим.

Banks should not simply accept unexplained huge deposits.
Банки не должны просто, без объяснений, принимать крупные вклады.

Simply accept what is offered, if it feels right to you.
Просто примите то, что предлагается, если чувствуете это правильным для себя.

The part-time farmer does not, however, simply accept the status quo.
Фермер с частичной занятостью, тем не менее, не мирится с существующим положением.

If I simply accept reality, I will become passive.
Если я буду просто принимать реальность такой, как она есть, я стану пассивным.

You do not need to have an equation to demonstrate this or prove it, you simply accept this.
Вам не нужно иметь уравнение, чтобы это продемонстрировать или это доказать, вы просто это принимаете.

The commission may simply accept the Government version of events without explanation or analysis.
Комиссия может просто принять правительственную версию развития событий без объяснения или анализа.

This provides much stronger authentication than simply accepting any valid certificate chain.
Это обеспечивает большую безопасность проверки подлинности, чем просто принятие любых допустимых цепочек сертификатов.

We cannot simply accept the fact that 100 million children worldwide have no opportunity to attend school.
Мы не можем мириться с тем фактом, что 100 миллионов детей во всем мире не имеют возможности посещать школу.

And concerning the complete, verifiable and irreversible dismantlement of our nuclear programme, we cannot simply accept this.
Ну а что касается полного, проверяемого и необратимого демонтажа нашей ядерной программы, то для нас это просто неприемлемо.

Both simply accept a stream from the Origin server as if a user sent this stream from his or her web camera directly to this Edge server.
Просто принимают поток с Origin- сервера, как если бы пользователь отправлял этот поток с веб камеры напрямую на данный Edge- сервер.

The User, private individual, certifies to the Company that he/she is at least 16 years old by simply accepting this Agreement.
Пользователь- физическое лицо удостоверяет в Компании факт, что он в возрасте 16 лет путем простого принятия настоящего Соглашения.

Most of us simply accept the assumptions and expectations that were tacitly attached to those beliefs when they were given to us as children.
Большинство из нас просто принимают предположения и ожидания, которые были негласно приложены к этим убеждениям, когда они были даны нам в детстве.

Once workers are in Qatar, however, they have no truly effective options to seek redress and thus most simply accept the new, inferior conditions.
По приезду в Катар трудящиеся по существу не имеют реальных возможностей добиться справедливости и поэтому попросту соглашаются на новые менее выгодные условия.

The additional telephone provides you with the opportunity to simply accept or reject the incoming call when a telephone call is performed by the main telephone.
Дополнительный телефон дает возможность только принимать входящий вызов( если не ведется телефонный разговор по основному телефону) или отклонять его.

I sometimes have the feeling that we content ourselves with repeating worn-out sketches of ideas, looking for short-lived victories or simply accepting the status quo.
Иногда мне кажется, что мы ограничиваемся повторением тех же самых избитых идей, стремясь добиться скоротечных побед или просто смиряясь с существующим положением.

Moreover, we cannot be complacent about the annual deaths of some 42,000 United States citizens or simply accept that significant loss as an unavoidable part of living in a heavily-motorized society.
Кроме того, мы не можем спокойно наблюдать за тем, как каждый год гибнет 42 000 американских граждан, или мириться с тем, что эти существенные потери являются неотъемлемой частью жизни в моторизованном обществе.

Africa cannot simply accept that the principles underlying the Constitutive Act be violated in such a flagrant manner and cannot reconcile itself with the persistence of the crises faced by Guinea-Bissau and Mali, as well as with the logic of war which characterizes the relations between the Sudan and South Sudan.
Африка не может просто согласиться со столь вопиющим нарушением принципов, лежащих в основе Учредительного акта, и смириться с сохранением кризисов в Гвинее-Бисау и Мали, а также с логикой войны, характеризующей отношения между Суданом и Южным Суданом.

However, I should also underscore that, when delays are shown to be inevitable and fully justifiable, judges do not simply accept them as part and parcel of the trial process.
Однако я также должен подчеркнуть, что, когда выясняется, что задержки оказываются неизбежными и полностью оправданными, судьи не просто воспринимают их как неотъемлемую часть судебного процесса.

As my delegation has stated before, simply accepting the status quo and waiting for political will to emerge may seem a comfortable position for some and an argument against considering alternatives, but in the end doing nothing will erode this body even further and make it fade-- further-- into irrelevance.
Как уже заявляла моя делегация, может показаться, что просто принимать статус-кво и дожидаться становления политической воли,- это комфортная позиция для некоторых и аргумент против рассмотрения альтернатив, но ведь, в конечном счете, если ничего не делать, то это будет подвергать данный орган еще большей эрозии и заставит его еще больше впадать в беспредметность.

No nation committed to the principles of international law and international humanitarian law can simply accept a threat to repeat the crimes committed in Gaza in December 2009.
Ни одно государство, приверженное принципам международного права и международного гуманитарного права, не может мириться с опасностью повторения преступлений, совершенных в Газе в декабре 2009 года.

Although a few braved public opinion and railed against being barred from voting, higher education and professional careers, the others simply accepted the status to which society relegated them.
Хотя некоторые, невзирая на общественное мнение и выступали против потери права голосования, за высшеее образование для женщин и профессиональную карьеру, другие просто принимали статус, который общество вынуждало их принять..

Yes, this requires a lot of forethought; it requires education and training, but the basics are quite simple: Simply accept your child where they are, in the condition that they are, with the awareness that your child acts the way they do because they do not know differently.
Да, это потребует много предусмотрительности; это потребует обучения и подготовки, но основы довольно просты: Просто примите вашего ребенка там, где он находится, в том состоянии, в котором он находится, с осознанием того, что ваш ребенок действует так, как и вы, потому что они не знают, как действовать по-другому.

The starting point must be the proposition that the human person can and should change irresponsible and dangerous behaviour rather than simply accept such behaviour as if it were inevitable and unchangeable.
Исходным пунктом должна быть посылка, согласно которой человеческая личность может и должна изменить безответственное и опасное поведение, нежели просто принять такое поведение, как если бы оно являлось неизбежным и непреложным.

In line with this opinion, article 20, paragraph 1, covers two types of prior authorizations by which parties do not simply accept the abstract possibility of formulating reservations but determine in advance exactly what reservations may be made.
Согласно этому мнению, пункт 1 статьи 20 охватывает два вида предварительных допущений, посредством которых участники не просто соглашаются с абстрактной возможностью формулировать оговорки, а заранее точно определяют те оговорки, какие могут быть сделаны.