What is the translation of " SIMPLY DOES NOT EXIST " in Russian?

• просто не существует
• просто отсутствует

Examples of using Simply does not exist in English and their translations into Russian

Cleaner tedding simply does not exist".
Лучшего ворошения просто не бывает».

And it simply does not exist for modern Western politicians.
А для современных западных политиков она просто не существует.

By themselves, the technical system simply does not exist.
Сами по себе технические системы попросту не существуют.

The ego simply does not exist in the present.
Эго просто не существует в настоящем.

Brahma as postulated by Advaitavedānta simply does not exist.
Такой Brahma, каким Его видит Advaitavedānta, просто не существует.

The industry has to come to terms with the fact that'prepaid' as a standalone cat egory simply does not exist in the minds of the general public," Lanford says, but he adds that the survey findings show prepaid can flourish where it is marketed as a solu tion to a particular payment or emotional need among specific consumer groups, rather than as a genera!
Карточный бизнес должен прийти к выводу, что предоплаченных карт как отдельной категории просто не существует в умах большинства населения",- считает Лэнфорд, добавляя, что полученные данные обзора показывают, что предоплаченные карты могут процветать там, где они продвигаются как решение для специфических платежей или эмоциональной потребности специфических потребительских групп, а не как общий платежный инструмент!

The military solution to the crisis in Afghanistan simply does not exist.
Решения афганского кризиса военным путем просто не существует.

Entrepreneurship education therefore simply does not exist or has not been sufficiently adopted.
Поэтому обучение предпринимательству либо просто отсутствует, либо остается недостаточно признанным.

Her prayers went unanswered, leading her to conclude that God simply does not exist.
Когда ее молитвы остались без ответа, она пришла к выводу, что Бога просто не существует.

One option would be to conclude that, after 30 years of endeavour, it has become evident that the political will for a negotiated settlement of the Cyprus dispute simply does not exist, and that the scarce peacemaking and peace-keeping resources of the United Nations should be redirected to other disputes and conflicts where there might be a greater chance of success.
Первый вариант мог бы заключаться в признании того факта, что после 30 лет усилий становится очевидным, что политическая воля достичь согласованного урегулирования кипрского спора просто отсутствует и что скудные ресурсы Организации Объединенных Наций в области миротворчества и поддержания мира следует перераспределить для урегулирования других споров и конфликтов, где есть больше шансов на успех.

Only 57 countries have the right to make this decision, and even then such document simply does not exist.
Только 57 стран имеют право принимать такое решение, и то- такого документа попросту не существует.

This density, for which today simply does not exist standards.
Такой плотности, для которой на сегодняшний день просто не существует нормативов.

As for the social group“vatnik” or“vata” it should be noted that such a group simply does not exist.
Относительно же социальной группы« ватники» или« вата», следует отметить, что таковой просто не существует.

At the same time, in the OECD countries, on whose standards we are equal, this problem simply does not exist, no one accepts anyone, and checks are carried out through remote monitoring.
В то же время в странах ОЭСР, на стандарты которой мы равняемся, такой проблемы просто не существует, никто никого не принимает, а проверки осуществляются за счет дистанционного контроля.

Under the influence of their hands will take you in a completely different dimension, where the expense of time simply does not exist.
Под действием их рук вы унесетесь в совершенно другое измерение, где счет времени просто не существует.

Do not give the concept of“clever” names, except in cases where other sufficiently expressive name simply does not exist(ie, when all the unfunny names do not reveal something very important in this concept).
Не давать концептам“ остроумные” имена, за исключением случаев, когда другого достаточно выразительного имени просто не существует( т. е. когда все неостроумные имена не раскрывают чего-то очень важного в этом концепте).

However, if the settlement is carried out through the payment of royalties, the problem of selection of the discount rate simply does not exist.
Однако если расчеты производятся через выплаты роялти, то проблемы выбора дисконта просто не существует.

Jo Edwards, chair of Resolution, said'The Supreme Court has made it clear that the draconian power to strike out family proceedings simply does not exist, but stresses that the court will consider the merit of such applications on a case-by-case basis.
Джо Эдвардс, председатель объединения адвокатов« Резолюция», сказала, что" Верховный суд дал ясно понять, что суровых полномочий отказывать в рассмотрении семейных судебных разбирательств просто не существует, но подчеркивает, что будет рассматривать суть подобного рода заявлений на индивидуальной основе.

In the light of the new vision of development that is emerging, an alternative to the United Nations in development simply does not exist.
В свете формирующегося нового видения развития альтернативы Организации Объединенных Наций в деле развития просто не существует.

Nepal fully shares the Secretary-General's view that an alternative to the United Nations in the field of development simply does not exist, especially in the light of the new vision of development as inextricably linked with peace and security.
Непал полностью разделяет мнение Генерального секретаря, полагающего, что в области развития альтернативы Организации Объединенных Наций попросту не существует, в особенности в свете новой концепции развития, в соответствии с которой процесс развития неразрывно связан с процессом утверждения мира и безопасности.

It does not happen, it is not in the cards in any foreseeable future, and the bottom line is that no one wants to talk about it- as if sex simply does not exist.
Его не существует и нет в планах в сколько-нибудь обозримом будущем, да и никто не хочет говорить об этом, словно секса просто не существует.

I want to emphasize that the, that bad People simply does not exist.
Хочу сделать акцент на том, что плохих Людей попросту не существует.

Thus, when the Secretary-General himself tells us that development is in crisis, we are compelled to listen, and we are compelled to agree with him that an alternative to the United Nations in development simply does not exist.
Поэтому, когда сам Генеральный секретарь заявляет, что развитие охвачено кризисом, мы вынуждены прислушаться и вынуждены согласиться с ним в том, что просто не существует альтернативы деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.

But these ratings can at least claim to objectivity, now simply does not exist.
Но подобных рейтингов, способных хотя бы претендовать на объективность, в настоящее время просто не существует.

Although the media could play an indispensable role in information dissemination in communities, countries and regions, as well as both the rural and urban areas about the illegal movement of hazardous products and wastes, it is often the case in developing countries that the freedom of the press is severely curtailed or simply does not exist.
Средства массовой информации могут играть жизненно важную роль в распространении информации среди общин, стран и регионов, а также жителей сельской местности и городов относительно незаконной перевозки опасных продуктов и отходов, однако зачастую в развивающихся странах свобода слова серьезно ограничивается или ее попросту не существует.

It should be noted that, generally speaking, the teaching of comparative religion is limited and simply does not exist in many States.
Можно отметить, что в целом сравнительное религиозное просвещение является ограниченным и вообще не существует в некоторых государствах.

In fact the Committee recommends that the State party maintain a language which is not spoken in Mauritania, with a'community concerned' that simply does not exist.
Комитет рекомендует государству- участнику сохранить язык, на котором не говорят в Мавритании, вместе с" соответствующей общиной", которой просто-напросто не существует.

Eguren asserts that indirect abortion is an extraordinary moral case which has nothing to do‘therapeutic abortion'; in Catholic doctrine, therapeutic abortion simply does not exist, since abortion is never a cure for anything.
Эгурен утверждает, что непрямой аборт представляет собой экстраординарный моральный случай, который не имеет ничего общего с« терапевтическим абортом»; согласно католическому вероучению понятие« терапевтического аборта» просто не существует, так как аборт не является лекарством ни для чего.

In fact, when we hear phrases such as"scientists have established" or"research has shown," these are just formulations that must convince us that a medical procedure or drug has a scientific justification, which often simply does not exist.
В действительности, когда мы слышим фразы типа« ученые установили» или« исследование показало»,- это всего лишь формулировки, которые должны нас убедить в том, что медицинская процедура или препарат имеют под собой научное обоснование, которого часто просто не существует.

Further recognizing that the vast majority of ordinary people in Africa, especially in post-conflict societies where there is no functioning criminal justice system, do not have access to legal aid or to the courts and that the principle of equal legal representation and access to the resources and protection of the criminal justice system simply does not exist as it applies to the vast majority of persons affected by the criminal justice system.
Признавая далее, что подавляющее большинство простых людей в Африке, особенно в переживших конфликты странах, в которых система уголовного правосудия не действует, не имеют доступа к правовой помощи или судам и что принцип справедливого юридического представительства и обеспечения доступа к ресурсам и средствам защиты системы уголовного правосудия просто не существует для подавляющего большинства людей, затрагиваемых системой уголовного правосудия.