What is the translation of " SIMULTANEOUS REDUCTION " in Russian?

• одновременном снижении
• одновременным сокращением
• одновременном сокращении

Examples of using Simultaneous reduction in English and their translations into Russian

Reduction of food garbage with simultaneous reduction of transportation costs.
Сокращение количества пищевых отбросов при одновременном сокращении расходов на их транспортировку.

This will let your enterprise to maintain communication with your branches located in different geographical areas with simultaneous reduction in expenditures.
Это позволит вашему предприятию обеспечить связь между находящимися в разных географических регионах подразделениями при одновременном снижении затрат.

As this note will demonstrate, it also supposes a simultaneous reduction of energy consumption per unit of GDP.
Как показано в этой записке, это также предполагает одновременное снижение потребления энергии на единицу ВВП.

Fervex is used for simultaneous reduction of fever, pain relief and symptomatic treatment of rhinitis in adults and children over 15 years.
Фервекс применяется для одновременного понижения температуры, облегчения боли и симптоматического лечения насморка у взрослых и подростков старше 15 лет.

Herein 95-97% desiliconization efficiency is ensured alongside with simultaneous reduction of water hardness.
При этом достигается эффективность обескремнивания до 95- 97% при одновременном снижении жесткости воды.

Perfect plant growth, simultaneous reduction of pollutants and avoiding rot zones within the aquarium soil are the results.
Результат- превосходный рост растений, одновременное сокращение вредных веществ и предотвращение образования зон гниения в аквариумном грунте.

Rae Kwon Chung spoke in favour of imposing carbon tax on private individuals with simultaneous reduction of income tax.
Рае Квон Чунг высказался за введение углеродного налога с физических лиц при одновременном сокращении подоходного налога.

Taking into account an increase in temperature by 2 C and a simultaneous reduction in precipitation by 10 per cent leads to a reduction in river run-off by 13-14 per cent.
Одновременное повышение температуры на 20С со снижением суммы осадков на 10 процентов приводит к снижению речного стока на 13- 14 процентов.

Processor core MULTICLET L1 possesses L iveness ability and is oriented at maximum performance with simultaneous reduction of power consumption.
Ядро MULTICLET L1 обладает свойством живучести и ориентировано на максимальную производительность при одновременном снижении энергопотребления.

Increasing use is being made of contractual translation, with a simultaneous reduction in the use of non-local translators to ensure an optimal mix of resources and cost-efficiency.
Расширяется использование контрактного письменного перевода с одновременным сокращением задействования неместных внештатных письменных переводчиков для обеспечения оптимального сочетания ресурсов и эффективности затрат.

In the area of train traction, the increase in the share of non-polluting electric locomotives and the simultaneous reduction in diesel traction may be noted.
Что касается локомотивной тяги, то в этой связи можно отметить увеличение доли экологически чистой электрической тяги и параллельное сокращение дизельной тяги.

Task of the invention: increase the intensity of uranium leaching in simultaneous reduction of sulfuric acid discharge intensity in refining of carbonate ores.
Задача изобретения: повышение интенсивности выщелачивания ура на при одновременном снижении удельного рас хода серной кислоты при отработке карбонатных руд.

During 2009-2011, the Company's total assets and liabilities saw a material growth on the back of noncurrent assets and long-term liabilities increases and a simultaneous reduction in the short-term share.
За период 2009- 2011 гг. существенно возрос размер совокупных активов и обязательств Компании за счет увеличения внеоборотных активов и долгосрочных обязательств и одновременного снижения краткосрочной составляющей.

In spite of the growing deficit on Latin America's current account in 1993 and the simultaneous reduction of net capital inflows, the latter were still comfortably larger than the former.
Несмотря на растущий дефицит баланса текущих операций Латинской Америки в 1993 году и одновременное сокращение чистого притока капитала, последний показатель все же был значительно выше первого.

Establishing the enterprises with 100% processing of solid technology-related wastes(slugs, slurries, dusts), with obtainment of additional products of market demand and/or required for domestic consumption with simultaneous reduction of environmental load;
Создание производств со 100%- ой переработкой твердых техногенных отходов( шлаки, шламы, пыли) с получнием дополнительной товарной продукции, обладающей рыночным спросом и/ или востребованной во внутреннем потреблении с одновременным снижением экологической нагрузки;

It is proposed that a Regional Investigation Office be established in Entebbe, with a simultaneous reduction of the staffing establishment of the Division in UNIFIL and UNAMID, which have low caseloads.
Предлагается создать региональное отделение по расследованиям в Энтеббе, одновременно сократив штат Отдела в ВСООНЛ и ЮНАМИД, где отмечается небольшой объем работы в области расследований.

The scientific basis for the rational use of reasonable lubricants and receive an additional source of energy for vehicles through prevention of losses from evaporation and increase efficiency of the integrated use of fuels with simultaneous reduction of human impacts on the environment.
Разработаны научно обоснованные основы рационального использования горюче-смазочных материалов и получения дополнительного источника энергии для транспортных средств через предотвращения потерь от испарения, а также повышение интегрированного коэффициента полезного использования топлива из одновременным снижением антропогенного воздействия на окружающую среду.

The returns of the 1994 microcensus reveal an increase to 54 per cent in the proportion of families with one child and a simultaneous reduction in that of families with two children to 37 per cent and of families with three or more children to 9.4 per cent.
Данные микропереписи 1994 года фиксируют повышение удельного веса однодетных семей до 54% при одновременном сокращении доли двудетных семей до 37% и семей с тремя и более детьми до 9, 4.

An effective and pragmatic response to illicit drug trafficking and organized crime requires strengthened transatlantic cooperation among the three continents most affected by the world drug problem, namely, South America, Africa and Europe, in line with the principle of common and shared responsibility, and on the basis of simultaneous reduction of supply and demand.
Для принятия эффективных практических мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью необходимо укрепить трансатлантическое сотрудничество между тремя континентами, наиболее пострадавшими от глобальной проблемы наркотиков, в частности Южной Америкой, Африкой и Европой, в соответствии с принципом единой и общей ответственности и на основе борьбы одновременно с предложением и спросом.

If our brain is in a state of hyperactivity(e.g., in stressful conditions or intensive scientific studies) and there is a simultaneous reduction in its blood supply, then the metabolites have no time to be removed and instead are deposited, eventually causing an intoxication of our brain.
Если же головной мозг находится в состоянии гиперактивности( например, при стрессовых состояниях или интенсивных научных работах) и одновременно уменьшено его кровообращение, то продукты метаболизма не успевают выводиться, депонируются, вызывая интоксикацию мозга.

The expected results are the extension of the average portfolio maturity followed by a simultaneous reduction of average borrowing costs.
Ожидаемые результаты- продление среднего срока погашения портфеля, с одновременным уменьшением средней цены задолженности.

The polls shows that 54% of respondents agree in general with the abolishment of majority of the grounds for postponement of military service with simultaneous reduction of the service term to one year(33% say"definitely agree" and 21% say"rather agree"), 29% of respondents disagree with such changes(7% say"definitely disagree" and 22% say"rather disagree").
В ходе опроса выяснилось, что 54% россиян в целом согласны с отменой большей части отсрочек от службы в армии с одновременным сокращением срока службы до одного года( 33% ответили" безусловно согласен", 21%-" скорее согласен"), 29%- не согласны с такими изменениями( 7%-" безусловно не согласны", 22%-" скорее не согласны").

The adopted integrated approach to modernizing the production facilities is based on improving production efficiency with simultaneous reduction of negative effect on environment.
Запланированный комплексный подход к модернизации основан на повышении эффективности производства при одновременном снижении экологического влияния.

Given the range of adverse environmental effects in the Nr cascade, the most attractive mitigation options are those that offer simultaneous reductions of all N pollutants from all emitting sectors and in all environmental compartments.
С учетом всей совокупности неблагоприятных экологических воздействий, имеющих место при каскадных превращениях Nr, наиболее привлекательными вариантами смягчительных мер представляются варианты, дающие возможность одновременного сокращения выбросов всех азотных загрязнителей во всех секторах, где они допускаются, а также во всех компонентах окружающей среды.

The autopsies on the limbs of the crew showed up something strange: the mustard gas had led to the destruction of fast growing tissues with a simultaneous reduction in the rate of reproduction of white blood cells.
Вскрытий на членов экипажа показали что-то странное: горчичный газ привел к разрушению быстро растущих тканей с одновременным снижением скорости размножения белых кровяных клеток.

The original impetus towards rationalization of the Database arose from significant increases in the requirements for and consequent cost of disk space for storing data on-line, and simultaneous reductions of staff available to carry out the processing and conversion of data into the various classifications, and for maintenance of the Database.
Первоначальный стимул к рационализации базы данных возник в результате значительного роста потребностей в памяти для хранения данных на дисках в интерактивном режиме и одновременного сокращения численности персонала, занятого обработкой и переводом данных в различные классификации и ведением базы данных.

Within the frames of Environment Management System there is a constant work of Slavneft-YANOS PJSC on solving environmental issues and production of clean oil products with simultaneous reduction of negative impact of industrial activities on the environment.
В рамках СЭМ продолжается планомерная работа ПАО" Славнефть- ЯНОС" по решению экологических вопросов и выпуску экологически чистых нефтепродуктов с одновременным сокращением негативного влияния производственной деятельности на окружающую среду.

The generator of these electrical impulses is"sinus node" in the heart that these pulses leads to the simultaneous reduction and heart, and muscles of blood vessels.
Генератором этих электрических импульсов является« синусовый узел» в сердце, который этими импульсами побуждает к одновременному сокращению и сердце, и мышцы кровеносных сосудов.

The experience of the operation of contact clarifiers in Samara under conditions of low turbid colour water treatment shows the high efficiency of water clarification and decolouration at simultaneous reduction of the cost of construction and operation of treatment facilities in comparison with the two-stage water treatment.
Опыт эксплуатации контактных осветлителей в г. Самаре в условиях обработки маломутных цветных вод показал высокую эффективность осветления и обесцвечивания воды при одновременном удешевлении стоимости строительства и эксплуатации очистных сооружений по сравнению с двухступенчатой очисткой воды.

The valves are designed for simultaneous pressure and temperature reduction of steam.
Клапаны предназначены для одновременной редукции давления и температуры водного пара.