What is the translation of " SIMULTANEOUS REDUCTION " in German?

• gleichzeitigen Reduzierung
• gleichzeitige Reduktion
• gleichzeitiger Verringerung
• gleichzeitige Senkung
• gleichzeitiger Abbau
• gleichzeitiger Reduzierung

Examples of using Simultaneous reduction in English and their translations into German

Simultaneous reduction in costs for business.
Gleichzeitige Senkung der Kosten für Unternehmen.

For extremely long travels up to 800 meter with simultaneous reduction of the push-/pull force by 75.
Für extrem lange Verfahrwege bis 800 Meter mit gleichzeitiger Verringerung der Schubkraft um 75.

Simultaneous reduction of nitrogen oxides and organic carbon compounds.
Gleichzeitige Reduktion von Stickoxiden und organischen Kohlenstoffverbindungen.

The advantages are a noticeable increase in yield with a simultaneous reduction in operating hours.
Die Vorteile für Sie: spürbare Ertragsteigerung bei gleichzeitiger Verringerung der Betriebsstunden.

DeCONOx DECONOX Simultaneous reduction of nitrogen oxides and organic carbon compounds.
DeCONOx Deconox Gleichzeitige Reduktion von Stickoxiden und organischen Kohlenstoffverbindungen.

Within this process, the focus is always on product improvement and simultaneous reduction in production costs.
Die Verbesserung von Produkten und die gleichzeitige Senkung von Produktionskosten stehen dabei immer im Vordergrund.

Perfect plant growth, simultaneous reduction of pollutants and avoiding rot zones within the aquarium soil are the results.
Das Ergebnis ist ein perfektes Pflanzenwachstum, gleichzeitige Reduktion von Schadstoffen und die Vermeidung von Faulzonen im Aquarienboden.

The main challenge in meeting Stage IV standards is achieving the simultaneous reduction of NOx and PM.
Die Hauptherausforderung beim Einhalten der Stufe IV-Normen besteht in der gleichzeitigen Reduzierung der Emissionen von Feinstaub und Stickoxiden.

A carbon dioxide tax involving a simultaneous reduction in the tax on work would be an excellent step in the right direction.
Die Einführung einer CO2-Steuer bei gleichzeitiger Senkung der Besteuerung der Arbeit wäre ein ausgezeichneter Schritt auf dem richtigen Weg.

This new design of component has satisfied or exceeded specifications in virtually all respects, with a simultaneous reduction in mass.
Das neuartige Bauteil erreichte oder übertraf in fast allen Kriterien die Spezifikationen bei gleichzeitiger Verringerung der Masse.

This creates a fertile substrate surface with a simultaneous reduction of heavy metal and pollutant concentration.
Dadurch entsteht ein fruchtbares Oberflächensubstrat bei gleichzeitiger Herabsetzung der Schwermetall- bzw. Schadstoffkonzentration.

Record numbers for granted patents and registered trade marks- stable filings at a high level- simultaneous reduction of backlogs.
Leichte Sprache Inhalt Rekordzahlen bei erteilten Patenten und eingetragenen Marken- Eingänge stabil auf hohem Niveau- gleichzeitiger Abbau von Rückständen.

The improvement of the material properties and simultaneous reduction of the production time are of a great interest in manufacturing of lightweight metal products.
Die Verbesserung der Werkstoffeigenschaften und gleichzeitige Verkürzung der Produktionszeit sind von großem Interesse bei der Herstellung von Leichtmetallprodukten.

With its increasing value, the coupling loading capacity increases significantly at simultaneous reduction in stress in connected parts.
Mit dessen zunehmenden Wert steigt die Tragfähigkeit der Verbindung markant bei einer gleichzeitigen Abnahme der Spannung in den zu verbindenden Teilen.

A simultaneous reduction of all existing sustainability deficits is only possible in combination with a massive efficiency strategy basing on the development of renewable energies.
Ein gleichzeitiger Abbau aller Nachhaltigkeitsdefizite ist nur in Kombination einer massiven Effizienzstrategie mit dem Ausbau erneuerbarer Energie möglich.

This form of"maturing process" with gradually increasing compressive strength correlates with the simultaneous reduction in the porosity of the material.
Diese Form des"Reifungsprozesses" mit schrittweise zunehmender Druckfestigkeit korreliert mit der zeitgleich abnehmenden Porosität des Materials.

The capacity increase and the simultaneous reduction in setting up times and improved operational performance will mainly benefit international pharmaceutical clients in China.
Die Kapazitätssteigerung bei gleichzeitiger Verkürzung der Rüstzeiten und besserer Laufleistung kommt vor allem den internationalen Pharmakunden in China zugute.

The EU Drugs Strategy(2005-2012) advocates a global, balanced approach, based on the simultaneous reduction of supply and demand.
In ihrer Strategie zur Drogenbekämpfung(2005-2012) vertritt die EU einen globalen, ausgewogenen Ansatz, der auf einer gleichzeitigen Reduzierung von Angebot und Nachfrage basiert.

A growing number of vehicle derivatives and simultaneous reduction in production for each vehicle derivative presents new challenges in the planning of production volumes.
Mit steigender Anzahl von Fahrzeugderivaten bei gleichzeitiger Reduzierung der Produktion je Fahrzeugderivat stellen sich neue Herausforderungen für die Planungen von Produktionsumfängen.

Currently, a large number ofvarious systems that contribute to the increase of performance indicators and simultaneous reduction of financial costs.
Derzeit eine große Anzahl vonverschiedene Systeme, die zur Steigerung von Leistungsindikatoren und gleichzeitiger Reduzierung der finanziellen Kosten beitragen.

The targeted support of the components and the simultaneous reduction of the weight of the product carrier allow to short-en heating and cooling times and achieve considerable energy savings.
Mittels gezielter Auflage der Bauteile bei gleichzeitiger Reduzierung der Warenträgermasse können verkürzte Aufheiz- und Abkühlzeiten und somit beträchtliche Energieeinsparungen realisiert werden.

Price increases in general but above all in all public services(public transportation, telecommunications, etc), and simultaneous reduction of wages.
Preiserhöhungen im allgemeinen aber vor allem bei öffentlichen Dienstleistungen(öffentliche Transportmittel, Telekommunikation etc) bei gleichzeitig sinkenden Reallöhnen etc….

Due to the continuously increasing amount of renewable energy being generated and the simultaneous reduction in rotating masses, the demand for grid-stabilizing measures is growing.
Auf Grund des immer weiter steigenden Anteils erneuerbarer Energien bei gleichzeitiger Reduzierung rotierender Massen steigt der Bedarf an netzstabilisierenden Maßnahmen.

A hallmark of his characteristic vocabulary of form is the exaggerated voluptuousness of his figures and objects which is even enhanced by the simultaneous reduction of details.
Merkmal seiner charakteristischen Formensprache ist die überzeichnete Üppigkeit seiner Figuren und Objekte, die gesteigert wird durch eine gleichzeitige Reduktion der Details.

The increase in the cell density from 400 cpsi to 1000 cpsi with a simultaneous reduction in the foil thickness from 0.05 mm to 0.025 mm confirms the cold-start.
Die Erhöhung der Zelldichte von 400 auf 1000 cpsi bei gleichzeitiger Verringerung der Foliendicke von 0,05- 0,025 mm bestätigt den früher gefundenen Kaltstartbewertungsfaktor und bewirkt eine Verbesserung der Kaltstartemissionen um 33,6.

The environmentally relevant advantages of the new hose filter technology are the significantly lower dust emissions and the simultaneous reduction in energy consumption.
Die umweltrelevanten Vorteile der neuen Schlauchfiltertechnologie sind die deutlich geringere Staubemissionen sowie die gleichzeitige Reduktion des Energieverbrauchs.

Compared with conventional remediation methods, comparatively low operating costs and simultaneous reduction of the remediation period finally allow for considerable cost savings with the employment of circulation techniques.
Vergleichsweise geringe Betriebskosten bei einer gleichzeitigen Reduzierung des Sanierungszeitraumes ermöglichen letztlich eine wesentliche Kostenersparnis beim Einsatz von Zirkulationsverfahren im Vergleich zu herkömmlichen Sanierungsverfahren.

A work-time percentage of at least 60% after the reduction in working hours, or of at least 80% if a support person is hired without any simultaneous reduction in the work-time percentage.
Ein Anstellungsgrad von mindestens 60% nach der Reduktion des Arbeitspensums oder von mindestens 80%, sofern eine Supportperson ohne gleichzeitige Reduktion des Arbeitspensums angestellt wird.

Most of the simplifications listed above also contribute to the reduction of administrative burden for beneficiaries and thus represent a simultaneous reduction of risks of error and of administrative burden.
Die meisten der oben aufgeführten Vereinfachungen tragen auch zum Abbau des Verwaltungsaufwands für die Empfänger bei und stellen somit eine gleichzeitige Verringerung der Fehlerrisiken und der Verwaltungslasten dar.

As I see it, excess production in the milk sector is likely to get worse rather than improve, and this gradual increase in minimum market access and the simultaneous reduction in the maximum export refund are rather contradictory.
Die Überschußsituation im Milchsektor wird sich aus meiner Sicht nicht verbessern, sondern eher verschlechtern, und diese schrittweise Erhöhung des Mindestmarktzugangs und die gleichzeitige Senkung der Höchstausfuhrerstattung sind für mich doch ein kleiner Widerspruch.