Examples of using Simultaneous reduction in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Simultaneous reduction in costs for business.
Jednoczesne zmniejszenie kosztów przedsiębiorstw.For predictable IT cost transparency with simultaneous reduction of capital commitment, resp. the.
Dla przejżystości kosztów IT z systematyczną redukcją zobowiązań, lub odpowiednio.We can imagine a simultaneous reduction in the cost of solar cells and increase intheir efficiency, which will allow their further massification.
Możemy sobie wyobrazić jednoczesną redukcję kosztów ogniw słonecznych oraz zwiększenie ich wydajności, co pozwoli na ich dalsze umasowienie.Also, with an increase in the cost or quantity of purchases of one good,it can only be a simultaneous reduction in the purchase of another good.
Ponadto, wraz ze wzrostem kosztów lub ilości zakupów jednego towaru,może to być tylko jednoczesna redukcja zakupu innego towaru.The simultaneous reduction in the release of lysozyme may result from glandular impairment due to pathological processes, such as fibrosis or atrophy 25.
Równocześnie obniżony"wyrzut" lizozymu może wynikać z uszkodzenia gruczołów przez procesy patologiczne, takie jak np. zwłóknienie czy atrofia 25.Currently, a large number ofvarious systems that contribute to the increase of performance indicators and simultaneous reduction of financial costs.
Obecnie duża liczbaróżne systemy, które przyczyniają się do wzrostu wskaźników wydajności i jednoczesnej redukcji kosztów finansowych.Gradual increasing amounts of the respective fats and simultaneous reduction of these undesirable results in regulating blood cholesterol levels.
Sukcesywne zwiększanie ilości odpowiednich tłuszczy i jednoczesne ograniczenie tych niepożądanych skutkuje regulację poziomu cholesterolu we krwi.According to experts from the Ministry, similar food prices in February andMarch are a result of a seasonal vegetable and fruit price increase with a simultaneous reduction of prices for milk and meat products.
Zdaniem analityków Ministerstwa Gospodarki, zbliżone koszty żywności w lutym imarcu br. były wynikiem sezonowego wzrostu cen warzyw i owoców, przy jednoczesnym potanieniu przetworów mlecznych oraz mięsa.If you are looking for a flexible solution giving a simultaneous reduction of costs, TECOMAT family and Mosaic tool always available in web is the best choice.
Jeżeli szukają Państwo rozwiązania elastycznego dającego jednoczesną redukcję kosztów, to rodzina TECOMAT ze stale dostępnym w sieci narzędziem Mosaic jest najlepszym wyborem.Modern solutions applied in the Pyskowice terminal allow for fast flow of information and consignments with simultaneous reduction of time the goods stay in a warehouse.
Nowoczesne rozwiązania zastosowane w terminalu w Pyskowicach pozwalają na szybki przepływ informacji i przesyłek, przy jednoczesnym skróceniu do minimum czasu przebywania towarów na magazynie.Endur3 improves blood circulation,increases concentration with simultaneous reduction of stress, has antioxidant and anti-inflammatory properties, and also improves the level of electrolytes and reduces excessive water loss, allows for a significant increase in training opportunities.
Endur3 usprawnia krążenie krwi,zwiększa skupienie z jednoczesną redukcją stresu, działa przeciwutleniająco oraz przeciwzapalnie, a także uzupełnia poziom elektrolitów oraz ogranicza nadmierny ubytek wody, pozwala na zdecydowany wzrost możliwości treningowy.The reduction of means by the Council affects what are already highly curtailed strategic IT projects proposed by the Court for 2010 to improve its quality of service with a simultaneous reduction in the number of staff employed.
Obniżenie przez Radę środków dotyczy już i tak bardzo okrojonych strategicznych projektów IT zaproponowanych przez Trybunał na rok 2010 w celu poprawy jakości usług przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zatrudnionych osób.Its advantage is especially significant increase in bioavailability with simultaneous reduction of gastric irritation, as well as the lack of adverse interaction with other food ingredients.
Jego zaletą jest przede wszystkim znaczący wzrost biodostępności z jednoczesną redukcją podrażnień żołądka, a także brakiem niepożądanych interakcji z innymi składnikami żywności.To these must be added the elements of simplification listed under§2.2.1 above that will also contribute to the reduction of administrative burden for beneficiaries andthus represent a simultaneous reduction of risks of error and of administrative burden.
Do powyższych punktów należy dodać elementy uproszczeń określone w§2.2.1 powyżej, które również przyczynią się do Results presented in the previous section indicate that the simultaneous reduction of the total transfers addressed to people at working age and increasing replacement rates in the unemployment benefits system(including the implementation of best European practices in terms of support and monitoring of job search) would increase the outflow hazard rate and shorten the average duration of unemployment in Poland.
Prezentowane w poprzednim rozdziale wyniki pozwalają sądzić, że równoczesne obniżenie łącznych transferów do osób w wieku produkcyjnym oraz podwyższenie stopy zastąpienia w systemie zasiłków dla bezrobotnych(wraz z wdrożeniem najlepszych europejskich praktyk w zakresie wsparcia i monitoringu poszukiwania pracy) umożliwiłoby podniesienie stóp hazardu opływów z bezrobocia i skrócenie przeciętnych okresów pozostawania bezrobotnych w Polsce bez pracy.Most of the simplifications listed above also contribute to the reduction of administrative burden for beneficiaries andthus represent a simultaneous reduction of risks of error and of administrative burden.
Większość wymienionych powyżej uproszczeń przyczynia się również do The pact is an integral part of the law enforcement aspect of the EU's anti-drug strategy(established in 2005) and the EU action plan for 2009-2012,which advocate a global balanced approach based on simultaneous reduction of supply and demand.
Wspomniany pakt to podstawowy sposób realizacji zadania, którym jest egzekwowanie prawa i które przewidziano w strategii antynarkotykowej UE(ustanowionej w roku 2005) oraz w planie działania UE na lata 2009-2012;w dokumentach tych opowiedziano się za wyważonym, globalnym podejściem polegającym na jednoczesnym ograniczaniu podaży i popytu.Drawing on the best Polish cluster experience in establishing RES clusters in Ukraine is a tool that can generate an effective development stimulus, as it posits simultaneous reduction of Ukraine's energy dependency on Russia and the revival of cooperation with the EU.
Tworzenie klastrów OZE na Ukrainie w oparciu o najlepsze Polskie doświadczenia klasteringu jest realnym narzędziem pozwalającym na wygenerowanie skutecznego bodźca rozwojowego zakładającego zarówno zmniejszenie uzależnienia energetycznego Ukrainy od Rosji ale także pozwalającego na ożywienie współpracy z UE.The unique light formula of the oil gives the effect of satin finish, with simultaneous immediate reduction of dryness, does not burden the skin.
Wyjątkowa lekka formuła olejku daje efekt satynowego wykończenia skóry, nie obciąża jej przy jednoczesnej natychmiastowej redukcji suchości.For more than ten years as a manufacturer of mobile enterprise solutions, shows Mfiles individually adaptable options, as simply communicate different applications and mobile devices flawlessly together, How universal simplify processes andhow they can be integrated with simultaneous cost reduction in the entire value chain of a company.
Przez ponad dziesięć lat jako producent rozwiązań mobilnych dla przedsiębiorstw, pokazy Mfiles indywidualnie definiowanych opcje, jako po prostu komunikować różnych aplikacji i urządzeń mobilnych razem bezbłędnie, Jak uniwersalne procesy uprościć ijak mogą być zintegrowane z jednoczesną redukcją kosztów w całym łańcuchu wartości firmy.
