What is the translation of " SIMULTANEOUSLY IN DIFFERENT " in Russian?

• одновременно в разных
• одновременно в различных

Examples of using Simultaneously in different in English and their translations into Russian

Press launches are organized simultaneously in different countries and regions.
Презентации для прессы проводятся одновременно в разных странах и регионах.

The sEMG sensors in these myographic systems contain 3D-accelerometers and the registration of the sEMG signals can be performed simultaneously in different channels i.e.
Сенсоры пЭМГ в таких миографических системах содержат 3D- акселерометры, а регистрация пЭМГ производится одновременно по нескольким каналам т. е.

Up to 20 persons can be taught simultaneously in different welding techniques.
До 20 человек могут одновременно обучаться различной технике сварки.

The strategy of the armed bands seems to be to put pressure on the Army and to stretch its capacity by carrying out"hit and run" guerrilla attacks simultaneously in different rural areas.
Стратегия вооруженных банд, по-видимому, заключается в том, чтобы оказывать давление на армию и ограничивать ее возможности путем выполнения внезапных партизанских нападений одновременно в различных сельских районах.

Sometimes McCartney and Lennon would even record simultaneously in different studios, each using different engineers.
Иногда Леннон и Маккартни работали одновременно в разных студиях, каждый со своим звукоинженером.

It is right that simultaneously in different countries cooperation is being hailed; such a web will be worthy of the Mother of the World.
Правильно, что одновременно в разных странах приветствуются сотрудничества, такая ткань будет достойна Матери Мира.

In frames of project“Apples fall down simultaneously in different gardens”.
В рамках проекта« Яблоки падают одновременно в разных садах».

They are held simultaneously in different geographical locations and are organized in cooperation with Member States.
Они проводятся одновременно в различных географических точках и организуются в сотрудничестве с государствами- членами.

As mentioned previously, services were held simultaneously in different halls.
Как было упомянуто ранее, богослужения проводились одновременно в различных залах.

The aerial survey was carried out simultaneously in different areas of the district by two teams of 4 people, each of whom controlled two Geoscan 201 UAVs.
Аэросъемка проводилась параллельно в разных местах района двумя бригадами по 4 человека, каждый из которых управлял двумя БАС« Геоскан 201».

Let us turn to the question of identical thoughts flashing out simultaneously in different corners of the world.
Вернемся к вопросу об одинаковых мыслях, вспыхивающих в разных концах мира одновременно.

Their products are manufactured simultaneously in different countries, and sold through integrated distribution systems which transcend national frontiers.
Их продукция производится одновременно в нескольких странах и реализуется через комплексные системы распределения, выходящие за пределы национальных границ.

During three-quarters of those, two crews("Dragon" and"Wolf") were working simultaneously in different locations.
Три четверти этого времени две съемочные команды(« Дракон» и« Волк») работали одновременно на разных локациях.

This is actually just two tunes playing simultaneously in different iTune windows, so I don't have to be here, I can join you.
Вообще, это просто два синхронно играющих трека в разных окнах айТюн, так что я могу присоединиться к вам.

They are cost-effective and make it possible to reach staff globally and simultaneously in different country offices.
Они рентабельны и дают возможность глобального и одновременного охвата сотрудников в различных страновых отделениях.

Four explosions went off almost simultaneously in different parts of the city at around 18:00 local time(11:00 UTC), followed by several more explosions within the next 90 minutes.
Четыре взрыва произошли почти одновременно в различных частях города в пределах 18: 00 по местному времени( 11: 00 UTC), сопровождаемые несколькими большими взрывами в течение следующих 90 минут.

Unlike other types of testing, performance testing does not allow you to locate bugs simultaneously in different areas of the software.
В отличие от других видов тестирования, тестирование производительности не позволяет обнаружить баги одновременно в разных частях программы.

Unlike great druids(several of whom can operate simultaneously in different lands), only one person in a world can ever hold this title at one time.
В отличие от Главных Друидов( несколько из которых могут работать одновременно в различный странах), только одна персона в мире может когда-либо иметь этот титул в одно время.

He added:"It solves the problem of transportation of workers to the place of work, delivery of equipment, goods, supplies, increases responsiveness and control of works, which often occur simultaneously in different neighborhoods of the city.
И добавил:« Это решает проблему перевозки работников на место работ, доставку оборудования, грузов, расходных материалов, повышает оперативность реагирования и контроль за работами, которые часто происходят одновременно в разных микрорайонах города».

Press launches are organized simultaneously in different countries and regions, and media campaigns include radio and television broadcasts and presentations at a wide variety of academic and other institutions.
Презентации для прессы проводятся одновременно в разных странах и регионах, а кампании в СМИ предполагают использование радио- и телепрограмм, а также презентации в самых разных академических и других учреждениях.

The gradual evolution of the floods, which had still been causing new devastation and swallowing up whole villages seven weeks into the response, challenged the humanitarian community's ability to respond with rescue, relief and early recovery activities simultaneously in different parts of the country.
Динамика разразившегося наводнения, которое через семь недель после начала операции по реагированию все еще наносило новый урон и разрушало целые деревни, поставила под вопрос способность гуманитарного сообщества одновременно осуществлять спасательные работы, оказывать чрезвычайную помощь и обеспечивать первичное восстановление в различных частях страны.

As a result of this, we were able not only to record lectures and presentations which were presented simultaneously in different halls of Dom Omladine, but also could conveniently set up a little AV: in station, where we could communicate with our friends, lecturers, artists, visitors and journalists….
Как результат, мы не только параллельно записывали все лекции и презентации, проходящие одновременно в нескольких залах местного Дома Молодежи, но еще и смогли с комфортом обустроить свой стенд, на котором происходило общение с участниками, посетителями и журналистами.

Some try moving in different directions simultaneously.
Кое-кто двигается одновременно в разных направлениях.

The economy of the region is simultaneously developing in different areas.
Экономика региона сегодня развивается сразу в разных областях.

This lets you control blinds in different rooms simultaneously, for example.
Это позволяет, например, одновременно управлять жалюзи в разных помещениях.

Combining Halton's four key cornerstones simultaneously in vastly different kitchen spaces provides a daily challenge.
Одновременное сочетание четырех краеугольных камней Halton в совершенно разных кухонных площадях- ежедневная сложная задача.

Its global network and links with various like-minded radical groups enables it to operate discreetly and simultaneously in many different areas.
Ее глобальная сеть и связи с различными радикальными группами, разделяющими ее взгляды, позволяют ей действовать скрытно и одновременно во многих разных районах.

It is reasonable to assume, however, that potential contractors would need to have the flexibility to operate simultaneously in several different locations.
Вместе с тем разумно предположить, что потенциальным контракторам необходимо будет обеспечить гибкость проведения операции одновременно в нескольких различных местах.

The ship can simultaneously move and fire in different directions.
За счет этого корабль мог координировать огонь одновременно по трем целям в любом направлении.

But peace-keeping has evolved into an activity that requires the dynamic and complex management of many multifaceted operations simultaneously in very different parts of the world.
Однако поддержание мира стало таким видом деятельности, который требует динамичного и сложного одновременного руководства многогранными операциями в самых различных частях мира.