What is the translation of " SINGLE BIGGEST " in Russian?

• единственным крупнейшим

Examples of using Single biggest in English and their translations into Russian

Poverty remains the single biggest obstacle.
Нищета остается крупнейшим препятствием.

The single biggest threat to our cause is Escher.
Самая большая наша опасность- это Эшер.

Finding addresses is our hands-down single biggest challenge.
Поиск нужного адреса- это наша самая сложная задача».

It was the single biggest accomplishment of my life.
Это стало самым крупным достижением в моей жизни.

His delegation was very concerned that the amount of unpaid assessments stood at $2.4 billion, and that the single biggest contributor alone owed over $1.3 billion.
Его делегация весьма обеспокоена тем, что сумма неуплаченных взносов составляет 2, 4 млрд. долл. США, и что единственный самый крупный вкладчик только сам задолжал более 1, 3 млрд. долл. США.

It's huge, the single biggest space on the ship.
Саж огромен, самое большое помещение на корабле.

Consumption of soda and other sugar-sweetened beverages among children and adolescents is very high, and in many countries they are the single biggest source of free sugars for young people.
Уровень потребления газированных и других сахаросодержащих напитков среди детей и подростков очень высок, а во многих странах они являются единственным наибольшим источником свободных сахаров для молодых людей.

The single biggest incident of wealth redistribution in history.
Величайший случай перераспределения богатства в истории.

At the end of 2006, NATO issued a statement that civilian casualties were its single biggest failure in 2006 and that additional measures to reduce them would be taken.
В конце 2006 года НАТО опубликовало заявление, в котором отмечалось, что потери среди гражданского населения являются ее единственной крупной неудачей и что организация обязуется принять дополнительные меры по сокращению их числа.

Our single biggest priority must be to stop new infections.
Нашим главным приоритетом должно быть недопущение новых случаев заражения.

Organizations agreed that the issue of sharing long-term agreements among United Nations system entities should remain a key focus of United Nations system procurement harmonization activities, although they noted that the use of long-term agreements in the United Nations system was, to some extent, already efficient and effective, with variations in specifications between organizations possibly being the single biggest limiting factor.
Организации согласились с тем, что вопрос совместного использования долгосрочных соглашений организациями системы Организации Объединенных Наций должен оставаться основным ориентиром деятельности системы Организации Объединенных Наций по согласованию закупочной деятельности, однако они отметили, что использование долгосрочных соглашений в системе Организации Объединенных Наций, в определенной степени, уже является эффективным и действенным, а единственным самым серьезным сдерживающим фактором, возможно, являются расхождения в спецификациях между организациями.

This might be the single biggest murder case in our country's history.
Может быть это будет единичным величайшем случаем убийства в истории нашей страны.

The single biggest problem with communication Is the illusion that it has taken place.
Единственная огромная трудность в общении, это иллюзия того, что оно имело место.

The Western Australian Country Health Service is the single biggest Area Health Service in the state, and the largest country health system in Australia.
Сельская служба охраны здоровья штата Западная Австралия является крупнейшей единой региональной службой здравоохранения в штате и крупнейшей системой сельского здравоохранения в Австралии.

The single biggest order from, a printing fee of'7000 Yuan, the largest orders came from an auto parts manufacturer, using 3D printing technology to produce dozens of parts.”.
Единого большой заказ от, гонорар печати' 7000 юаней, крупные заказы пришли от производителя auto частей, используя технологии 3D печати производить десятки частей».

The debt overhang remains the single biggest barrier to recovery and development in Zambia.
Переходящая задолженность остается единственным огромным препятствием для восстановления и развития Замбии.

The single biggest development in the field of women's rights in Pakistan has been in political empowerment of women. Thirty three percent seats were reserved for women in the local bodies elections and 17 percent in the National Assembly, the provincial assemblies and the Senate.
Единственным крупнейшим событием в области прав женщин в Пакистане является расширение политических прав и возможностей женщин. 33 процента мест были зарезервированы для женщин на выборах в местные органы и 17 процентов- на выборах в Национальную ассамблею, ассамблеи провинций и Сенат.

Malaria remains the single biggest cause of death worldwide, especially among children.
Малярия попрежнему вызывает наибольшее количество смертей во всем мире, особенно среди детей.

The Fund was the single biggest source of revenue for the Haiti earthquake flash appeal in the first five days of the appeal and remains the sixth largest source even now having provided 4.2 per cent of the overall funding.
В первые пять дней, когда прозвучал призыв об оказании экстренной помощи, Фонд был единственным крупнейшим источником финансирования усилий по оказанию помощи Гаити, пострадавшей от землетрясения, и даже в настоящий момент он остается шестым крупнейшим источником финансирования, на который приходятся 4, 2 процента общего объема поступивших финансовых средств.

This project is the single biggest data activity supported by UNICEF.
Этот проект представляет собой крупнейшее отдельное мероприятие по сбору данных, осуществляемая при поддержке ЮНИСЕФ.

Better yet, judgy's single biggest debt is to AAA Entertainment, a Nevada company that owns numerous sports books.
Еще лучше, самый большой единый долг судьи Невадской компании ААА Entertainment, владеющей сетью спортивных букмекерских контор.

Properly installed, green insulation can be your single biggest step towards a environmentall-friendly historical home and reduce your power bills by up to 30% to 50%.
Правильно установлен, зеленый изоляция может быть ваш единственный большой шаг в сторону environmentall чистые исторического дома и сократить ваши счета власти до 30% до 50%.

Chronic poverty remains the single biggest obstacle to meeting the needs, protecting and promoting the rights of children.
Хроническая нищета остается крупнейшим отдельным препятствием на пути удовлетворения потребностей, защиты и поощрения прав детей.

It is no exaggeration to say that small arms and light weapons pose the single biggest threat to the national security and economic and social development of many of our small countries, as well as those countries in other regions of the world plagued by intra- and inter-State conflict.
Не будет преувеличением сказать, что стрелковое оружие и легкие вооружения представляют собой единственную крупнейшую угрозу национальной безопасности и экономическому и социальному развитию многих наших малых стран, а также странам в других регионах мира, терзаемых внутригосударственными и межгосударственными конфликтами.

While the area was being examined, remains of a single big building(Excavation I, Object No.3) and no traces of other buildings were found.
При исследовании территории нашли остатки всего лишь одного большого сооружения( раскоп I, объект 3), остатки других сооружений не были найдены.

You know, Marty's single big problem was that he never really knew himself, so he never really knew what to want.
Знаете, единственной большой проблемой Марти было то, что он никогда себя по-настоящему не знал, поэтому не знал, чего хотеть.

If we assume that light waves were used instead of acoustic waves, then by focusing them into a single big wave we get a laser prototype.
Если вместо волн звука предположить, что использовались волны световые, то сфокусировав в одну большую волну имеем прототип лазера.

The measure of success should not, therefore, be the completion of a single big task but the realisation of a process.
Таким образом, показателем успеха должно являться не завершение работы над решением одной крупной задачи, а реализация процесса.

One of the main challenges lies in the asynchronous work of the translation team, which works on a single big project, which leads to uneven quality of work.
Одна из самых основных трудностей- это диссонанс и асинхронизация в работе команды переводчиков, которые работают над одним большим проектом.

Ekaterina Bordacheva confesses that there is not a single big children's film festival in our country.
По словам программного директора Российского Кинорынка Екатерины Бордачевой, в нашей стране сейчас нет ни одного крупного фестиваля детского кино.