What is the translation of " SINGLE BUILDING " in Russian?

• одном здании

Examples of using Single building in English and their translations into Russian

All of these are configured with two reactors in a single building.
Все они сконфигурированы с двумя реакторами в одном здании.

The university opened in a single building, which came to be called Old East.
Университет открылся в единственном здании, которое стало называться" Старым Восточным" Old East.

Covered storage systems are available for up to 800,000t and accordingly 1.000.000 m 3 in a single building.
Крытые складские системы имеются на 200. 000 тонн для одного здания.

Each settlement was constructed as a single building, sometimes with scores of rooms.
Каждое поселение представляло собой цельное здание, иногда состоявшее из нескольких комнат.

As for their living conditions, anywhere from sixty to ninety thousand birds can be crowded together in a single building.
Что касается их условий жизни, где-нибудь от шестидесяти до девяноста тысяч птиц может быть толпившийся в единственном здании.

It is important not to miss a single building in the entire farm, otherwise you will not see the victory.
Важно не упустить ни одно здание во всем фермерском хозяйстве, иначе вам не видать победы.

With default settings it will take around one hour of real time for a single building piece to become abandoned.
По умолчанию одиночный строительный блок становится заброшенным примерно за час реального времени.

Mirror, magnifier, prism and peephole as single building blocks give pleasure and find a special place in every building..
Зеркало, увеличительное стекло, Призма и смотреть через удовольствие как отдельных строительных блоков и имеют свое особое место в каждом здании.

While the old complex had enshrined three kami in separate buildings, the new one enshrined five kami in a single building.
В старом храме трем ками были посвящены отдельные здания; в новом храме пять ками почитались в одном здании.

At first, I didn't mind making the game complete within a single building as long as I got to make Link in 3D.
Сначала я был совсем не против сделать всю игру в одном здании- главное, чтобы Link был в 3D.

The plans for increasing transfer traffic capacity will be based on a one roof concept in which also new services will be located in a single building.
Планирование с целью увеличения пропускной способности аэропорта ведется по концепции one roof, подразумевающей нахождение также и новых услуг в одном здании.

The 2nd Phases of the project offers 36 condominium"Flower" units in a single building comprising apartments on three levels.
Вторая фаза проекта предлагает 36 апартаментов в одном здании, расположенные на трех уровнях.

In response to the continual increases in the number of pupils due to high population growth, coupled with limited funds for the construction of additional school premises, UNRWA had to resort to operating schools on a double shift basis-- i.e., housing two separate administrative schools in a single building.
В связи с постоянным увеличением числа учащихся в результате быстрого роста численности населения, а также ограниченностью средств на строительство дополнительных школьных помещений БАПОР уже долгое время вынуждено прибегать к работе школ в две смены, т. е. к размещению двух административно раздельных школ в одном здании.

Also at the height of catering in-house within the boundaries of a single building for all occupants of the Cosmos hotel.
Также на высоте организация питания собственными силами в границах единого здания для всех гостей.

In response to a continual increase in the number of pupils as a result of population growth, coupled with limited funds for constructing additional school premises, UNRWA had long had to resort to operating schools on a double shift basis, i.e. housing two separate administrative schools in a single building.
В ответ на постоянное увеличение числа учащихся в результате роста численности населения наряду с ограниченностью средств на строительство дополнительных школьных зданий БАПОР уже долгое время вынуждено прибегать к работе школ в две смены, то есть к размещению двух административно раздельных школ в одном здании.

Thomas Jefferson had previously recommended that the college leave its confining single building in the city and relocate to a place it could spread out.
Томас Джефферсон рекомендовал колледжу оставить единственное здание, находящееся в городе, и найти подходящее место, на котором можно расширяться.

As enrolment exceeded the capacity of the existing school infrastructure and construction could not keep pace owing to the Agency's financial constraints, UNRWA had to resort to operating schools on a double-shift basis, i.e., housing two separately administered schools in a single building.
Поскольку существующая инфраструктура школ не справлялась с темпами увеличения числа учащихся, а новое строительство в силу финансовых проблем Агентства не могло обеспечивать учебными помещениями всех новых учеников, БАПОР пришлось перевести школы на работу в две смены-- другими словами, совмещать в одном здании две школы с раздельным управлением.

For use on multiple computers belonging to a company and located in a single building or several distributed structures on the client's premises.
Предназначена для использования на множестве компьютеров, принадлежащих компании и расположенных в одном здании или в нескольких строениях на территории предприятия.

As enrolment exceeded the existing school infrastructure and new construction could not keep pace with new school entrants due to the Agency's financial constraints, UNRWA had to resort to operating schools on a double shift basis-- that is, housing two separately administered schools in a single building.
Поскольку существующая инфраструктура школ не справлялась с темпами увеличения числа учащихся, а новое строительство в силу финансовых проблем Агентства не могло обеспечивать учебными помещениями всех новых учеников, БАПОР пришлось перевести школы на работу в две смены-- другими словами, размещать в одном здании две школы с раздельным управлением.

In this case, the level of the building can be Po+ P+ 2, but if you build a single building, urban planning parameters are much more favorable(Po+ P+ 4).
В этом случае уровень здания может быть Po+ P+ 2, но если вы строите одно здание, параметры городского планирования гораздо более благоприятны( Po+ P+ 4).

As was the case in previous years, enrolment levels exceeded the capacity of the existing school infrastructure and construction was limited by the Agency's financial constraints. As a result, UNRWA had to continue operating schools on a double-shift basis, i.e., housing two separately administered schools in a single building.
Поскольку, как и в предыдущие годы, существующая инфраструктура школ не справлялась с темпами увеличения числа учащихся, а новое строительство в силу финансовых проблем Агентства носило ограниченный характер, БАПОР пришлось продолжить практику работы школ в две смены-- другими словами, размещать в одном здании две школы с раздельным управлением.

I have already discussed it in another material- the fact that until now Poland has not built a single building higher than the Palace only proves that there is no need for such a"giant.
Я уже это обсуждал в другом материале- тот факт, что до сих пор в Польше не построено ни одно здание выше Дворца, лишь доказывает, что нет никакой нужды в такой« громадине».

Faced with continual increases in the number of school entrants and limited possibilities for constructing additional school premises owing to insufficient funds or sites, UNRWA had in the past resorted to accommodating the steady growth in school enrolment by housing two separate administrative schools in a single building, working on morning and afternoon shifts.
Сталкиваясь с проблемой постоянного увеличения числа учащихся школ и ограниченных возможностей строительства дополнительных школьных зданий в связи с недостаточным объемом средств или строительных площадок, в прошлом БАПОР решало проблему постоянного увеличения числа школьников путем размещения в одном здании двух административно раздельных школ, работающих в две смены.

While the physical environment may be similar(multiple private units with common shared spaces in a single building), the biggest difference is that condos are legally separated parcels.
Физически недвижимость выглядит похожей( несколько частных квартир с общими пространствами в одном здании), самая большая разница заключается в том, что кондоминиумы являются юридически отдельными участками.

The aim of this two layered compartmentalization is to better isolate a single building or area from another building or area in case a fire or smoke may have spread after an incident.
Цель такого двойного секционирования- достижение более надежной изоляции одного здания или участка здания от другого на случай распространения огня или дыма при возникновении чрезвычайной ситуации.

Using the latest technology, we can very precisely block radio communication in, for example, a single building or in a defined area within a complex.
При помощи новейших технологий мы можем заблокировать радиосвязь с особенной точностью- например, в комплексе зданий заблокировать связь только в одном здании или в определенной части, помещении здания..

The PSR project will lead to savings on operating costs achieved by concentrating the entire production process in a single building and by reducing losses and cutting expenditure.
В рамках проекта внедрения ПСР предполагается экономия на эксплуатационных расходах за счет концентрации всего производства в одном здании, снижения потерь и сокращения затрат, происходит процесс уплотнения персонала и компоновки технологического оборудования.

The building which had previously housed the ghetto synagogue a complicated structure housing five scolas(the Italian-Jewish term for synagogues) in a single building was demolished, and the Jewish community began making plans for a new and impressive building..
Здание, в котором ранее размещалась синагога гетто( со сложной структурой корпусов в одном здании) было снесено, и еврейская община начала строить планы на новое и впечатляющее здание..

In the late eighteenth century, under a decree issued by Catherine the Great and in accordance with the design of the famous Italian architect Giacomo Quarenghi, Gostiny Dvor was rebuilt into a single building with austere and elegant architecture that became Moscow's new adornment.
В конце XVIII века по указу Екатерины Великой, в соответствии с проектом знаменитого итальянского архитектора Джакомо Кваренги, Гостиный Двор перестраивают в единое здание строгой и изящной архитектуры, которое становится новым украшением Москвы.