What is the translation of " SINGLE CODE " in Russian?

• единого кодекса
• один код
• единый кодекс

Examples of using Single code in English and their translations into Russian

Codes 03- 06 should be covered by a single code.
Коды 03- 06 следует объединить в один код.

The CPA classification has a single code for all natural gas condensates.
Классификация КПВД предусматривает для всех конденсатов природного газа один код.

Thus, codes 07 and 08 might be covered by a single code.
Таким образом, коды 07 и 08 можно было бы объединить в один код.

However, an MDL approach would construct a single code based on the hypothesis, instead of just using the best one.
Однако подход MDL строил бы один код, основанный на гипотезе вместо использования лучшего кода..

The sale of machinery equipment no longer required is also limited to a single code 31121.2.
Продажа транспортного оборудования, которое больше не требуется, также ограничивается одним кодом 31121. 2.

Furthermore, a single code of conduct for all legal representatives would ignore the significant differences among them.
Кроме того, единый кодекс поведения для всех юридических представителей нивелировал бы существенные различия между ними.

The pragma omp parallel directive may be applied to a single code line as well as to a code fragment.
Директива pragma omp parallel может относиться как к блоку кода, так и к одной команде.

When the Convention on the Law of the Sea was adopted, rules that had heretofore regulated the oceans were unified into a single code.
Когда была принята Конвенция по морскому праву, правила, которые до этого регулировали мировой океан, были объединены в единый кодекс.

However, we would remind you that running a single code base analysis is not the right way to use a static analyzer.
Однако, мы не устаем повторять, что разовая проверка кода- это неправильный способ использовать статический анализатор.

Given these differences, it is notable that other tribunals have decided not to adopt a single code of conduct for all counsel.
В свете этих различий следует отметить, что другие трибуналы решили не принимать единого кодекса поведения для всех адвокатов.

Good, then you must also be aware that one single code has been generated by the mainframe-- a master code giving the CIA and any rescue units all access.
Хорошо. Также ты в курсе, что один единственный код, который генерируется головным офисом- Мастеркод- дает ЦРУ и спецназу возможность доступа.

On Web sites, airline ticket sales already underway for the winter season under a single code of the carrier-"Kuban Airlines"(JC).
На сайтах авиакомпаний уже ведется продажа авиабилетов на зимний сезон под единым кодом перевозчика-" Авиалиний Кубани"( ЮК).

It will set out, in a single code, comprehensive statutory procedures for the application of stated policies in the various stages of the immigration process.
В этом едином кодексе будут излагаться всеобъемлющие предусмотренные законом процедуры применения официальной политики государства на различных этапах процесса иммиграции.

In some cases GFSM2001 is also too aggregated for many countries, for example Goods and Services in expenses, which is a single code.
В некоторых случаях РСГФ 2001 также чрезмерно агрегировано для многих стран, например, товары и услуги в расходах, которые являются одним кодом.

They further urge the General Assembly to re-examine this matter and ensure that a single code of professional conduct governing all counsel appearing before the Tribunal be drafted.
Они настоятельно призывают Генеральную Ассамблею повторно рассмотреть этот вопрос и обеспечить составление проекта единого кодекса профессионального поведения для всех консультантов, выступающих в Трибунале.

It gives the users a customizable, rich and Web-based communications client so the users can start using this without even scripting a single code by themselves.
Это дает пользователям настраиваемый, богатый и веб- клиент, основанный на связь с тем, что пользователи могут начать использовать это даже без сценариев единого кода самих по себе.

While some delegations favoured a single code for both groups of representatives, others subscribed to the Secretary-General's view that representatives who were staff members were already sufficiently covered by existing rules.
В то время как некоторые делегации предпочитают иметь единый кодекс поведения для обеих групп представителей, другие присоединяются к мнению Генерального секретаря относительно того, что деятельность представителей, являющихся сотрудниками, уже в достаточной степени регулируется действующими правилами.

Justification: As the goods of these UN Nos. may be carried in tanks, a combined code(tanks/packages) is required and must be substituted for the single code which applies for carriage in packages only.
Обоснование: Поскольку грузы под этими номерами ООН могут перевозиться в цистернах, то необходим двойной код( цистерны/ упаковки), который должен заменить собой одинарный код, предусмотренный только для перевозки в упаковках.

The Secretary-General notes that the proposal of the Council for a single code regulating the conduct of all legal representatives is also espoused by the Dispute Tribunal in Nairobi, the Office of Staff Legal Assistance, the Staff Council of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Staff Union in New York.
Генеральный секретарь отмечает, что предложение Совета в отношении единого кодекса, регулирующего поведение всех юридических представителей, также поддерживают Трибунал по спорам в Найроби, Отдел юридической помощи персоналу, Совет персонала Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Совет персонала Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.

A universal code of ethics could be a code that applies to all but it does not necessarily mean there will be a single code; there could be other codes and practices that lie below it.
Универсальным кодексом этики мог бы стать кодекс, применяемый ко всем, но это вовсе не означает, что это будет единый кодекс; могут быть и другие кодексы и практика, которые подкрепляли бы его.

Efforts to elaborate codes specific to the Convention could consist of a matrix code which would enable States Parties to base themselves on it at the appropriate time and this takes into account the view… there was no single code which might be applied to everyone.
Усилия по разработке кодексов применительно к Конвенция могли бы быть сопряжены с матричным кодексом, который позволял бы государствам- участникам в подходящее время основываться на нем, и это принимает в расчет мнение о том, что… нет какого-то единого кодекса, который мог бы применяться к каждому.

Recommendations 148.13, 148.14 and 148.18 are accepted. On 4 March 2014, the President of the Republic enacted the National Code of Criminal Procedure, which will function as a single code for the national territory, thereby ensuring that all criminal proceedings in the country are conducted under the same rules and in accordance with the principles of victim protection, presumption of innocence, reparation of damages and respect for due process.
Рекомендации 148. 13, 148. 14 и 148. 18 принимаются. 4 марта 2014 года Президент Республики обнародовал Национальный уголовно-процессуальный кодекс в качестве единого кодекса, действующего на всей территории страны, обеспечив тем самым проведение всех уголовных процессов по одним и тем же правилам и в соответствии с принципами защиты жертвы, презумпции невиновности, возмещения ущерба и соблюдения процессуальных гарантий.

Customs classification decision of the Federal Customs Service is a document whereunder some components of cargo(for example, equipment) delivered across the border can be classified according to the single code of the Foreign economic activity commodity nomenclature FEACN.
Классификационные решения ФТС- это документ, по которому можно отдельные компоненты груза( например, оборудования), поставляемого через границу, классифицировать по единому коду ТН ВЭД.

The Internal Justice Council notes that the judges of the Dispute Tribunal have set out in detail why they were in favour of a single code of conduct for counsel appearing before the Tribunals see A/68/306, annex II, paras. 38-43.
Совет по внутреннему правосудию отмечает, что судьи Трибунала по спорам подробно объяснили, почему они выступают за единый кодекс поведения юрисконсультов, выступающих перед трибуналами см. A/ 68/ 306, приложение II, пункты 38- 43.

She wondered whether there was any intention to develop a comprehensive family code to govern marriage, divorce and the care of children to be administered by the family courts and a single code for the equal division of property upon the dissolution of marriage.
Она хотела бы знать, имеются ли какиелибо планы по разработке всеобъемлющего семейного кодекса в целях регулирования вопросов брака, разводов и ухода за детьми, которые будут применяться семейными судами, и единого кодекса, касающегося равного разделения собственности при расторжении брака.

Delegations recalled that both the judges of the Dispute Tribunal in their memorandum submitted to the sixty-eighth session of the General Assembly(see A/68/306, annex II) and the Internal Justice Council had advocated a single code to cover all types of legal representatives appearing before the Tribunals.
Делегации напомнили, что и судьи Трибунала по спорам в своем меморандуме, представленном шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи( см. А/ 68/ 306, приложение II), и Совет по внутреннему правосудию высказались в пользу единого кодекса, применимого к юридическим представителями всех типов, выступающих в трибуналах.

Stresses the need to ensure that all individuals acting as legal representatives appearing before the Dispute Tribunal and Appeals Tribunal are subject to the same standards of professional conduct, and in this regard requests the Secretary-General to submit to the General Assembly in his next report a single code of conduct for all legal representatives, without prejudice to other lines of disciplinary authority;
Подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы на всех лиц, действующих в качестве юридических представителей в Трибунале по спорам и Апелляционном трибунале, распространялось действие одних и тех же стандартов профессионального поведения, и в этой связи просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в его следующем докладе единый кодекс поведения для всех юридических представителей без ущерба для дисциплинарных полномочий других инстанций;

Single disciplinary code.
Принятие Единого дисциплинарного кодекса.

Factory identification code: single letter+ a six-place number code..
Идентификационный код завода: одна буква+ шестизначный номер.

Draft single disciplinary code 188- 191 43.
Проект Единого дисциплинарного кодекса 188- 191 58.